Arrow — Season 3 Episode 13

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

The scandal was a huge cover up

Skandal büyük bir örtbas etme girişimiydi

They tried to cover up the truth

Gerçeği örtbas etmeye çalıştılar

She used some cover up for the bruise

Morluk için biraz kapatıcı kullandı

It was just a cover up for his mistake

Bu sadece hatası için bir örtbas idi

They tried to cover up the mistake

Hatayı örtbas etmeye çalıştılar

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

This new song is the bomb

Bu yeni şarkı harika

She dropped a bomb

Bomba bir haber verdi

The party was bomb

Parti harikaydı

The tracer follows the signal

İz sürücü sinyali takip ediyor

They ferry passengers across the river

Yolcuları nehir boyunca taşıyorlar

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

This is a nice place

Burası güzel bir yer

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

This is my first time here

Buraya ilk defa geliyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

They went to a fancy restaurant

Lüks bir restorana gittiler

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

I live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorum

They live on bread and water

Ekmek ve su ile geçiniyorlar

His legacy will live on

Onun mirası yaşamaya devam edecek

They live on an island

Onlar bir adada yaşıyorlar

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

He likes to sit in the sun

Güneşte oturmayı sever

They decided to sit in

Oturma eylemi yapmaya karar verdiler

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

Stay away from the fire

Ateşten uzak dur

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He flaked on our meeting

Toplantımızı ekti

There is a flake of paint on the floor

Yerde bir boya pulu var

He is boxing in the ring

Ringde boks yapıyor

I lost the remote for the TV

Televizyonun kumandasını kaybettim

You can remote your computer from home

Bilgisayarınızı evden uzaktan yönetebilirsiniz

He is remotely related to me

Bana dolaylı yoldan akraba

Please stay back

Lütfen uzak durun

I will wait for you in the lobby

Seni lobide bekleyeceğim

We waited in the hotel lobby

Otel lobisinde bekledik

They formed a lobby to change the law

Yasayı değiştirmek için bir lobi oluşturdular

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

This medicine has a side effect

Bu ilacın bir yan etkisi var

He has a heart condition

Kalp rahatsızlığı var

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The whole country grieved for the leader

Tüm ülke lider için yas tuttu

It takes time to grieve for a loved one

Sevilen birinin ardından yas tutmak zaman alır

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I ran into an old friend

Eski bir arkadaşıma rastladım

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

He ran into the wall

Duvara çarptı

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

This takes longer to cook

Bu daha uzun sürede pişiyor

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

I will figure it out

Bunu çözeceğim

She tried to mask her sadness

Üzüntüsünü gizlemeye çalıştı

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

The detonator triggered the explosion

Patlatıcı patlamayı tetikledi

The rabbit is a prey animal

Tavşan bir av hayvanıdır

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

He turned his back on his family

Ailesine sırtını döndü

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

We should join forces to finish the project

Projeyi bitirmek için güçlerimizi birleştirmeliyiz

We decided to join forces on this project

Bu projede güçlerimizi birleştirmeye karar verdik

In the past, life was simple

Geçmişte hayat basitti

Strain the pasta

Makarnayı süz

I strained my ankle

Ayak bileğimi zorladım

This is a new strain of virus

Bu yeni bir virüs türüdür

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

They sent food relief to the area

Bölgeye gıda yardımı gönderdiler

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar