Arrow — Season 3 Episode 14

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

We are on the move all day

Gün boyu hareket halindeyiz

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

The manager briefed the staff this morning

Müdür bu sabah personeli bilgilendirdi

We have a briefing at two oclock

Saat ikide bir brifingimiz var

Please read the briefing before the meeting

Lütfen toplantıdan önce bilgilendirme notunu okuyun

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

Please excuse me

Lütfen beni affedin

Please excuse my lateness

Lütfen gecikmemi bağışlayın

He bowed to the king

Krala eğildi

She wore a red bow

Kırmızı bir fiyonk taktı

The sailors stood at the bow

Denizciler geminin başında durdular

She is hiding the letter

Mektubu saklıyor

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

The soldier was wounded

Asker yaralandı

He was wound tight after the meeting

Toplantıdan sonra çok gergindi

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Please stay away from the edge

Lütfen kenardan uzak durun

The reader liked the book

Okuyucu kitabı beğendi

She is a fast reader

O hızlı bir okur

Please take the plates away

Lütfen tabakları alıp götürün

I bought a birthday card for my friend

Arkadaşım için bir doğum günü kartı aldım

Do not be an idiot

Aptal olma

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He is a subject of the king

Kralın bir tebaasıdır

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

The cat is the subject of the sentence

Kedi cümlenin öznesidir

He loosed the dog to run in the park

Parkta koşması için köpeği serbest bıraktı

The street is very narrow

Sokak çok dar

I like eating sushi

Sushi yemeyi severim

I understand you

Seni anlıyorum

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

You need to grow up

Olgunlaşman gerekiyor

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

They ended up at the park

Sonunda parka vardılar

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

He grew tired

Yorulmaya başladı

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

She became a billionaire

O bir milyarder oldu

The billionaire lives in a mansion

O milyarder bir malikanede yaşıyor

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağarsa diye şemsiye al

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

This is a dummy phone

Bu bir maket telefondur

The dress is on a dummy

Elbise bir mankenin üzerinde

This guide is for dummies

Bu rehber acemiler içindir

The police officer carried a billy club

Polis memuru bir jop taşıyordu

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Come down here and see this

Buraya gel ve şuna bak

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

He has a team spirit

Takım ruhuna sahip

The spy was spirited away

Casus gizlice kaçırıldı

He ordered a strong spirit

Sert bir alkollü içki sipariş etti

The company will consolidate its offices

Şirket ofislerini birleştirecek

The three friends formed a triad

Üç arkadaş bir üçlü oluşturdu

They spread a smear about her

Onun hakkında bir karalama yaydılar

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

The food was horrible

Yemek korkunçtu

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

The police arrested the drug dealer

Polis uyuşturucu satıcısını tutukladı

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

She picked up on his nervousness

Onun gerginliğini fark etti

I deleted the file by accident

Dosyayı yanlışlıkla sildim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti