Arrow — Season 3 Episode 14

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

The celery stalk is green

Kereviz sapı yeşildir

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

Please stop the noise

Lütfen gürültüyü durdur

We have to stop our work

İşimizi bitirmek zorundayız

You should stop here

Burada durmalısın

Wait for me at the bus stop

Beni otobüs durağında bekle

This is the final stop

Burası son durak

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

He grew tired

Yorulmaya başladı

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

Children grow up very fast

Çocuklar çok hızlı büyür

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

Children grow very quickly

Çocuklar çok hızlı büyür

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

I will do the rest tomorrow

Geri kalanını yarın yapacağım

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

I love Chinese food

Çin yemeklerini severim

I am learning to speak Chinese

Çince konuşmayı öğreniyorum

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

The technician fixed my computer

Teknisyen bilgisayarımı tamir etti

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

The street is very narrow

Sokak çok dar

They built a shelter to sleep in at night

Gece uyumak için bir barınak yaptılar

I checked my bank statement

Banka hesap özetimi kontrol ettim

He made a statement to the press

Basına bir açıklama yaptı

She deserves recognition for her project

Projesi için takdiri hak ediyor

I do not give a crap

Umurumda değil

Do not crap on my work

Çalışmamı kötüleme

We joined a pub crawl in the city

Şehirde bir bar turuna katıldık

The baby started to crawl

Bebek sürünmeye başladı

Please say good bye to your friend

Lütfen arkadaşına hoşça kal de

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

There is a lot of traffic today

Bugün çok trafik var

Criminals traffic stolen goods

Suçlular çalıntı malların kaçakçılığını yapıyor

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

The stranger looked at the map

Ziyaretçi haritaya baktı

I have a good suggestion

İyi bir önerim var

Please follow my suggestion

Lütfen tavsiyeme uy

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I will bid at the auction tomorrow

Yarın açık artırmada teklif vereceğim

You are right

Haklısın

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

Let us start with the basics

Temellerle başlayalım

The bidder offered a high price

Teklif veren yüksek bir fiyat sundu

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

Do not flower those who trust you

Sana güvenenlere ihanet etme

I awake early every day

Her gün erken uyanırım

He will awake at sunrise

O gün doğumunda uyanacak

She has two pigtails

İki tane saç örgüsü var

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

He ran in place for ten minutes

On dakika boyunca olduğu yerde koştu

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

They are working on the diplomatic front

Diplomatik cephede çalışıyorlar

The event was a front for his illegal activities

Etkinlik yasa dışı faaliyetleri için bir kılıftı

They used the store as a front

Dükkanı paravan olarak kullandılar

Please stand at the front of the line

Lütfen sıranın önünde durun

A cold front is moving in

Soğuk bir hava cephesi yaklaşıyor

Can you get over here quickly

Hızlıca buraya gelebilir misin

He had to get over the wall

Duvarı aşması gerekiyordu

He tried to get over on me

Beni kandırmaya çalıştı

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

The thought came to him

Düşünce zihninde belirdi

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

The mattress is very firm

Yatak çok sert

She remained firm in her decision

Kararında kararlı kaldı

Alpha is the first letter of the Greek alphabet

Alfa Yunan alfabesinin ilk harfidir

His condition is very grave

Durumu çok ciddi

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

He is a known cheat

O bilinen bir hilecidir

He managed to cheat death

Ölümden kurtulmayı başardı

He cheated on his wife

O karısını aldattı

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

She watches over her little brother

O küçük erkek kardeşini gözetiyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

Wait till she arrives

O gelene dek bekle