Arrow — Season 3 Episode 15

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

The director shouted action

Yönetmen motor diye bağırdı

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I will stay with my friend tonight

Bu gece arkadaşımın yanında kalacağım

They are mopping up the final project details

Projenin son detaylarını tamamlıyorlar

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

He cheated on the test

Sınavda hile yaptı

He is a known cheat

O bilinen bir hilecidir

This coffee shop is part of a large chain

Bu kahve dükkanı büyük bir zincirin parçası

The bicycle chain is broken

Bisiklet zinciri kopmuş

This store is part of a large chain

Bu mağaza büyük bir zincirin parçası

She remained focused during the test

Sınav boyunca konsantre kaldı

We must stay focused

Odaklanmış kalmalıyız

She is focused on her studies

Çalışmalarına odaklanmış durumda

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

She tried to guilt him into going

Onu gitmeye ikna etmek için suçlu hissettirdi

The evidence proved his guilt

Kanıtlar onun suçluluğunu kanıtladı

He made a quick entrance

Hızlı bir giriş yaptı

They entrance the audience

Seyirciyi büyülüyorlar

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

I can work with this budget

Bu bütçeyle idare edebilirim

I work with my sister

Kız kardeşimle birlikte çalışıyorum

Do it at once

Bunu derhal yap

Don't force me to go

Beni gitmeye zorlama

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

You cannot dictate my life

Hayatıma dikte edemezsin

The boss asked me to dictate a letter to his secretary

Patron sekreterine bir mektup dikte etmemi istedi

The manager dictated the report to her secretary

Müdür raporu sekreterine dikte etti

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

Nobody knows what the future has in store

Gelecekte neler olacağını kimse bilemez

We have plenty of food in store

Stokta bolca yiyeceğimiz var

In store sales are rising

Mağaza içi satışlar artıyor

The manager is in store now

Müdür şu anda mağazada

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

He knew the truth

Gerçeği biliyordu

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

I like the style of this house

Bu evin stilini seviyorum

She has a unique personal style

Kendine özgü bir tarzı var

This house is in a modern style

Bu ev modern bir stilde

I am literally exhausted today

Bugün gerçekten çok yorgunum

Can you cover for me tomorrow

Yarın benim yerime bakabilir misin

The journalist will cover the event

Gazeteci olayı haber yapacak

The soldier covered his comrade from the attack

Asker yoldaşını saldırıdan korudu

There is a security camera in the shop

Dükkanda bir güvenlik kamerası var

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The project went off the rails

Proje raydan çıktı

He went off the rails after the divorce

Boşanmadan sonra yoldan çıktı

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

We had a nice meal

Güzel bir yemek yedik

The execution of the plan was perfect

Planın uygulanması mükemmeldi

The temperature is uniform in the room

Odadaki sıcaklık her yerde aynı

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

I will visit Japan one day

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

The news made me happy

Haber beni mutlu etti

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

He has dark hair

Onun koyu renk saçları var

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

This does not make sense

Bu mantıklı değil

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

The united team won the game

Birleşmiş takım oyunu kazandı

They formed a united group

Birleşik bir grup oluşturdular

The two groups are now united

İki grup artık birleşmiş durumda

Her teacher inspired her to write

Öğretmeni ona yazması için ilham verdi

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

I thought it was easy, but in fact it was hard

Kolay olduğunu sanmıştım ama aslında zordu

The captain will debrief the team after the flight

Kaptan uçuştan sonra ekipten bilgi alacak

They need to debrief the staff about the incident

Personelden olay hakkında detaylı rapor istemeleri gerekiyor

I have gotten a letter

Bir mektup aldım

I have gotten to the station

İstasyona varmış durumdayım

I want to stay in tonight

Bu gece evde kalmak istiyorum

It is raining, so let's stay in

Yağmur yağıyor, o yüzden içeride kalalım

We decided to stay in tonight

Bu gece evde kalmaya karar verdik