Arrow — 3. Sezon Bölüm 15

That is my cue to start

Bu, başlamam için işaret

She chalked the tip of her cue

Istakasının ucuna tebeşir sürdü

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

She gave a small smile

O hafifçe gülümsedi

This jacket costs fifty dollars

Bu ceket elli dolara mal oluyor

Enter the coordinates of the city

Şehrin koordinatlarını girin

I need to coordinate the project team

Proje ekibini koordine etmem gerekiyor

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

Things are looking up career-wise

Kariyer açısından işler yolunda gidiyor

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She has a butch style

Erkeksi bir tarzı var

I am in the mood for pizza

Pizza yeme havasındayım

She is in a good mood today

Bugün iyi bir ruh halinde

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

I drew a picture

Bir resim çizdim

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

We saw a funny picture at the cinema

Sinemada komik bir film izledik

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

This is a one day trip

Bu bir günlük bir gezi

I have a spare key

Yedek bir anahtarım var

Can you spare a minute to help me

Bana yardım etmek için bir dakika ayırabilir misin

Please spare me the details

Lütfen detayları benden esirge

I don't like it. Neither do I

Sevmiyorum. Ben de sevmiyorum

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

Family should come before work

Aile işten önce gelmelidir

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is making me clean the room

O bana odayı temizletiyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

That joke was a good laugh

O şaka çok iyi bir kahkahaydı

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

That was a killer performance

Bu müthiş bir performanstı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

He committed suicide

O intihar etti

We ran suicides during practice

Antrenman sırasında mekik koşusu yaptık

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

This drug helps you sleep

Bu ilaç uyumanıza yardımcı olur

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

He tried to blackmail his boss

Patronuna şantaj yapmaya çalıştı

They tried to blackmail him for money

Ondan para sızdırmak için şantaj yapmaya çalıştılar

I swear to tell the truth

Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim

I swear to finish this work on time

Bu işi zamanında bitireceğime söz veriyorum

Focus on your studies

Derslerine odaklan

Focus on the road while driving

Araba sürerken yola odaklan

You should focus on the important details

Önemli detaylara dikkatini vermelisin

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

Look at the birds out there

Şuradaki kuşlara bak

He is out there waiting for you

O dışarıda seni bekliyor

There are many people out there

Orada pek çok insan var

The hunters trapped the wolf

Avcılar kurdu tuzağa düşürdü

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

You can stay with us while you look for an apartment

Daire ararken bizim evimizde kalabilirsin

That movie will stay with me for a long time

O film uzun süre aklımda kalacak

I will stay with my uncle

Amcamda misafir kalacağım

Please stay with me until I finish

Lütfen ben bitirene kadar yanımda kal

I will stay with my aunt

Teyzeme misafir olacağım

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I have a lot of books

Bir sürü kitabım var

I have a lot of books

Çok kitabım var

We had a party on the rooftop

Çatıda bir parti verdik

He showed great loyalty to his team

Takımına büyük bir sadakat gösterdi

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

He bowed to the king

Krala eğildi

She wore a red bow

Kırmızı bir fiyonk taktı

The sailors stood at the bow

Denizciler geminin başında durdular

Always wear a helmet when riding a bike

Bisiklet sürerken her zaman kask tak

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

That little boy is a total terror at school

O küçük çocuk okulda tam bir baş belası

She remained focused during the test

Sınav boyunca konsantre kaldı

We must stay focused

Odaklanmış kalmalıyız

She is focused on her studies

Çalışmalarına odaklanmış durumda

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

He is too stubborn to admit he is wrong

O haksız olduğunu kabul edemeyecek kadar inatçı

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

I did not expect to encounter him there

Onunla orada karşılaşmayı beklemiyordum

I encountered many problems

Birçok sorunla karşılaştım

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

I need to get away for a few days

Birkaç günlüğüne uzaklaşmaya ihtiyacım var

The thief managed to get away

Hırsız kaçmayı başardı

He made a threat against his rival

Rakibine karşı bir tehditte bulundu

The captain will debrief the team after the flight

Kaptan uçuştan sonra ekipten bilgi alacak

They need to debrief the staff about the incident

Personelden olay hakkında detaylı rapor istemeleri gerekiyor

The knight wore a metal gauntlet

Şövalye metal bir zırh eldiveni takıyordu

They will fall in love soon

Yakında aşık olacaklar