Arrow — Season 3 Episode 16

I don't get it

Anlamıyorum

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Sign the release form

Feragatnameyi imzalayın

Crying brought her a sense of release

Ağlamak ona bir rahatlama hissi getirdi

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

I took him for a doctor

Onu doktor sanmıştım

The trip took one hour

Yolculuk bir saat sürdü

We took the long road to avoid traffic

Trafikten kaçınmak için uzun yoldan gittik

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

The plant is dying

Bitki ölmek üzere

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Please do not misunderstand me

Lütfen beni yanlış anlamayın

You misunderstand the situation

Durumu yanlış anlıyorsun

I misunderstood the question

Soruyu yanlış anladım

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

They packed the apples in a wooden crate

Elmaları tahta bir kasaya yerleştirdiler

The soldiers armored the vehicle

Askerler aracı zırhladı

I beg you to stay

Kalman için sana yalvarıyorum

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

He decided to defy the rules

Kurallara karşı gelmeye karar verdi

He is right in this respect

O bu yönden haklı

He has a different respect on this issue

Bu konu hakkında farklı bir görüşü var

It is a local respect to shake hands

El sıkışmak yerel bir gelenektir

He served in the army for two years

İki yıl boyunca orduda görev yaptı

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I insist on a refund

Para iadesi konusunda ısrar ediyorum

The first crusade began in 1096

Birinci haçlı seferi 1096 yılında başladı

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

He left a great legacy behind

Arkasında büyük bir miras bıraktı

The company uses legacy systems

Şirket eski sistemler kullanıyor

Besides, it is too late

Ayrıca, çok geç

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

Prices vary from store to store

Fiyatlar mağazadan mağazaya değişir

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

He decided to throw in a free gift

Ücretsiz bir hediye eklemeye karar verdi

She decided to throw in with the team

Takıma katılmaya karar verdi

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

We arrived at the hotel

Otele ulaştık

When did you arrive

Ne zaman vardın

They arrived in London

Londra'ya vardılar

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

Please the transmission

İletiyi anladım

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

The village lies on a narrow neck of land

Köy dar bir kara parçası üzerinde bulunuyor

They were necking in the park

Parkta öpüşüp koklaşıyorlardı

My boss is breathing down my neck

Patronum tepemde dikiliyor

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I have a lot of books

Çok kitabım var

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

Use a knife to cut the apple

Elmayı kesmek için bir bıçak kullan

I have a secret plan

Gizli bir planım var

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

I need a stand-in for the show

Gösteri için bir yedeğe ihtiyacım var

Nothing will stand in his way

Hiçbir şey onun yoluna engel olmayacak

Please stand in this area

Lütfen bu alanda dur

The thief managed to get away

Hırsız kaçmayı başardı

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

See you tomorrow

Yarın görüşürüz

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

They celebrated their victory

Zaferlerini kutladılar

The soldiers moved the munitions to the base

Askerler mühimmatı üsse taşıdı

She gave me the cold shoulder

Bana soğuk davrandı

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor