Arrow — Season 3 Episode 18

He has a large stamp collection

Onun büyük bir pul koleksiyonu var

You can come for the collection of your order

Siparişinizi teslim almak için gelebilirsiniz

She has a large collection of stamps

Onun büyük bir pul koleksiyonu var

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

The parking lot is full

Otopark dolu

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

How do you pronounce this word

Bu kelimeyi nasıl telaffuz edersiniz

The judge pronounced the verdict.

Hakim kararı ilan etti.

How do you pronounce this word?

Bu kelimeyi nasıl telaffuz ediyorsun?

How do you pronounce this word

Bu kelimeyi nasıl telaffuz edersin

The judge pronounced him guilty

Hakim onu suçlu ilan etti

He cuffed the boy

Çocuğa tokat attı

The police used cuffs

Polis kelepçe kullandı

My cuff is torn

Manşetim yırtık

Please go on with your work

Lütfen işine devam et

I do not know what is going on with this project

Bu projeyle ilgili neler olup bittiğini bilmiyorum

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

The station is far

İstasyon uzak

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

I need to develop this film

Bu filmi tab ettirmem gerekiyor

We are waiting for the latest development

En son gelişmeyi bekliyoruz

The team developed a new product

Ekip yeni bir ürün geliştirdi

You need to develop your skills

Becerilerini geliştirmelisin

They are developing new housing projects

Yeni konut projeleri inşa ediyorlar

He developed a new habit

Yeni bir alışkanlık edindi

I developed the film yesterday

Dün filmi banyo ettim

She developed a fever

Ateşi çıktı

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

They are twins

Onlar ikizler

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

She says yes to the plan

Planı kabul ediyor

Let us say we leave at five

Örneğin saat beşte çıkalım

I say they will win

Onların kazanacağına bahse girerim

Tell her I am ready

Hazır olduğumu ona söyle

Words cannot express my joy

Kelimeler neşemi ifade edemez

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

They mentioned the accident

Kazadan bahsettiler

You have a say here

Burada söz hakkın var

What did you say

Ne dedin

He spoke to his friend

Arkadaşıyla konuştu

The law states that clearly

Kanun bunu net şekilde belirtiyor

She says he is honest

Onun dürüst olduğunu öne sürüyor

I suggest we wait

Beklememizi öneriyorum

We were just talking

Sadece sohbet ediyorduk

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

I need to get away for a few days

Birkaç günlüğüne uzaklaşmaya ihtiyacım var

The view from the mountain was stunning

Dağdan görünen manzara çarpıcıydı

She wore a stunning dress

Çarpıcı bir elbise giymişti

The view from the mountain was stunning

Dağdan manzara büyüleyiciydi

Please finish the work by Friday at the latest

İşi en geç cuma gününe kadar bitirin

This is the latest news

Bu en son haber

The latest arrival was not good

Gecikmiş varış iyi değildi

Please sit on the floor

Lütfen zemine oturun

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

Please clean the floor

Lütfen zemini temizleyin

He is under arrest for stealing

O hırsızlık yaptığı için gözaltında

It is twenty degrees today

Bugün hava yirmi derece

There is a high degree of risk

Yüksek bir risk derecesi var

It is 20 degrees outside

Dışarısı 20 derece

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

Please stop the noise

Lütfen gürültüyü durdur

We have to stop our work

İşimizi bitirmek zorundayız

You should stop here

Burada durmalısın

Wait for me at the bus stop

Beni otobüs durağında bekle

This is the final stop

Burası son durak

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

The lawyer defended his client in court

Avukat müvekkilini mahkemede savundu

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

He tried to get out of doing his homework

Ödevini yapmaktan kaytarmaya çalıştı

What did you get out of the meeting

Toplantıdan ne faydalandın

He tried to get out of the car

Arabadan çıkmaya çalıştı

I think I am getting out of my depth

Sanırım boyumu aşan bir duruma düşüyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

I get a lot out of our weekly meetings

Haftalık toplantılarımızdan çok yararlanırım

Get out of the room right now

Hemen odadan çık

He wants to get out of that bad situation

O kötü durumdan kurtulmak istiyor

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I will turn in now

Şimdi yatacağım

He turned in the thief

Hırsızı ihbar etti

He turned himself in

Teslim oldu

He turned in at the driveway

Garaj yoluna saptı

I must turn in my report today

Raporumu bugün teslim etmeliyim

The suspect decided to turn in himself

Şüpheli teslim olmaya karar verdi

I need to turn in my essay by tomorrow

Ödevimi yarına kadar teslim etmem gerekiyor

The drum tattoo signaled the march

Trampet vuruşu yürüyüşü başlattı

He remained silent

Sessiz kaldı

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

The temperature will remain the same

Sıcaklık aynı kalacak

They are building a new housing development

Yeni bir konut projesi inşa ediyorlar

The country is showing economic development

Ülke ekonomik gelişme gösteriyor

The bidding for the house started high

Ev için teklifler yüksek başladı

He is bidding them to go

Onlara gitmelerini emrediyor

The bidding for the painting started at a low price

Tablo için teklif verme düşük bir fiyattan başladı

His bidding to become president was unsuccessful

Başkan olmak için yaptığı girişim başarısız oldu

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

Her smile captured his heart

Gülümsemesi onun kalbini kazandı

The police captured the thief

Polis hırsızı yakaladı

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

Walking all day will tire you

Tüm gün yürümek seni yorar

I never tire of this song

Bu şarkıdan asla bıkmam

I need to change the tire

Lastiği değiştirmem gerekiyor

The car needs a new tire

Arabanın yeni bir lastiğe ihtiyacı var

This is the last time

Bu son kez

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

Do not be an idiot

Aptal olma

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

I need to decide what to eat

Ne yiyeceğime karar vermem lazım

We decided the time of the meeting

Toplantının zamanını kararlaştırdık

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

He made me laugh

Beni güldürdü

You have got it made with this job

Bu işle hayatını kurtardın

He made me wait outside

Beni dışarıda beklemeye zorladı

She made a cake for the party

O parti için bir kek yaptı

He made a lot of money last year

O geçen yıl çok para kazandı

This factory made many cars

Bu fabrika çok sayıda araba üretti

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I took to the new teacher immediately

Yeni öğretmene hemen ısındım

He took to extreme measures to succeed

Başarmak için aşırı önlemlere başvurdu

She took to the new library very quickly

Yeni kütüphaneyi çok çabuk kullanmaya başladı

He took to jogging every morning

Her sabah koşmaya başladı

I took him to be an expert

Onu uzman sanıyordum

I took to him immediately

Ondan hemen hoşlandım

They took to the hills to hide

Saklanmak için tepelere sığındılar

She took to walking every morning

Her sabah yürüyüş yapmaya başladı

The protesters took to the streets

Protestocular sokaklara akın etti

I took to my new hobby immediately

Yeni hobime hemen alıştım

Please take these files to the office

Lütfen bu dosyaları ofise götür

They took to the mountains for the weekend

Hafta sonu için dağlara gittiler

Students took to the streets to protest

Öğrenciler protesto için sokağa indi

It takes a long time to learn a language

Bir dil öğrenmek uzun vakit alır

I live with my brother

Kardeşimle birlikte yaşıyorum

I live with my best friend

En yakın arkadaşımla birlikte yaşıyorum

You have to learn to live with it

Bununla yaşamayı öğrenmelisin

I learned to live with the pain

Acıyla yaşamayı öğrendim

They live with their friends

Arkadaşlarıyla aynı evi paylaşıyorlar

We live with my sister

Kız kardeşimle birlikte yaşıyoruz

I live with my family

Ailemle aynı yerde kalıyorum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I have the answer to your inquiry

Sorguna bir cevabım var

Please answer the phone

Lütfen telefonu cevapla

This is the correct answer

Bu doğru yanıt

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

I can prove it

Bunu kanıtlayabilirim

He proved his theory

Teorisini ispatladı

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

I do not talk to a stranger

Bir yabancıyla konuşmam

That person is a stranger

O kişi tanımadık biri

It is a stranger thing than before

Bu öncekinden daha garip bir şey

He was a stranger in town

Kasabada yeni gelen biriydi

The stranger looked at the map

Ziyaretçi haritaya baktı

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

It was not my fault

Bu benim kabahatim değildi

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

This math problem is simple

Bu matematik problemi basit

The instructions are very simple

Talimatlar çok basit

The homework was very simple

Ödev çok basitti

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

It is possible to win this game

Bu oyunu kazanmak mümkün

It is possible to finish the work today

İşi bugün bitirmek mümkün

It is possible to finish the work today

İşi bugün bitirmek mümkün

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

Serve the meat on a bed of rice

Eti pirinç yatağında servis edin

He bedded her before they married

Evlenmeden önce onunla yattı

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me could you help me find the station

Affedersiniz istasyonu bulmama yardım edebilir misiniz

Oh pardon I did not mean to bump into you

Ah pardon size çarpmak istemedim

It was a strange episode in his life

Hayatındaki garip bir olaydı

I watched the first episode of the series

Dizinin ilk bölümünü izledim

I watched the latest episode of the show

Dizinin son bölümünü izledim

The new episode is very exciting

Yeni bölüm çok heyecanlı

We ended up at the beach

Sonunda plaja vardık

They ended up happy

Onlar sonunda mutlu oldular

We ended up walking home

Sonunda eve yürüyerek gittik

They ended up in Paris

Sonunda Paris'e vardılar

She ended up tired

Nihayetinde yoruldu

We ended up at the hotel

Sonunda otele ulaştık

The race ended up a disaster

Yarış bir felaketle son buldu

The game ended up badly

Oyun kötü sonuçlandı

The party ended up in chaos

Parti karmaşaya yol açtı