Arrow — Season 3 Episode 18

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I like modern electronics

Modern elektronik aletleri seviyorum

This shop sells consumer electronics

Bu dükkan tüketici elektroniği satıyor

I will go for the cake

Keki seçeceğim

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

He is worried about his health

Sağlığı konusunda endişeli

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

The sound was faint

Ses hafifti

The doctor treated the wound

Doktor yarayı tedavi etti

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

I need a fresh start

Yeni bir başlangıca ihtiyacım var

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

They decided to make a deal

Bir anlaşma yapmaya karar verdiler

Don't knock his ideas

Onun fikirlerini eleştirme

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

He is an upper level manager

O üst düzey bir yöneticidir

This cake is super

Bu kek harika

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

He is happy with his station in life

Hayatındaki statüsünden memnun

He earned extra money by working overtime

Fazla mesai yaparak ekstra para kazandı

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

She wore a velvet mantle

Kadife bir pelerin giydi

Heat flows from the mantle

Isı mantodan yayılır

There are candles on the mantle

Şömine rafında mumlar var

The shirt shrank in the wash

Gömlek yıkandığında çekti

He is seeing a shrink

Bir psikiyatriste gidiyor

He talks to his shrink every week

O her hafta terapistiyle konuşur

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

It pains me to see you so sad

Seni bu kadar üzgün görmek beni üzüyor

We have a serious issue to discuss

Tartışmamız gereken ciddi bir sorun var

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

He decided to throw caution to the wind and travel alone

Yalnız seyahat etmek için risk almaya karar verdi

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

I watch my favorite tv show every night

En sevdiğim televizyon programını her gece izlerim

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

She feels secure in her job

İşinde kendini güvende hissediyor

They managed to secure a loan

Bankadan kredi almayı başardılar

Please secure the rope to the post

Lütfen halatı direğe sabitleyin

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

We are on the move all day

Gün boyu hareket halindeyiz

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

You are in the clear now

Artık tehlikeden uzaksın

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

They train the new employees

Yeni çalışanları eğitirler

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

He began to ascend the mountain

Dağa tırmanmaya başladı

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

Can you bring back my book?

Kitabımı geri getirebilir misin?

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

She was relieved that he was safe

Güvende olduğu için rahatladı

This medicine relieved his headache

Bu ilaç baş ağrısını hafifletti

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

The station is far

İstasyon uzak

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

The view was very funny

Program çok komikti

This hotel has a great view

Bu otelin harika bir manzarası var

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

This drama is a classic

Bu dram bir klasiktir

I saw a new drama

Yeni bir oyun izledim

They performed a drama at school

Okulda bir tiyatro oyunu sergilediler