Arrow — Season 3 Episode 19

What the hell is happening

Ne halt oluyor burada

They packed the apples in a wooden crate

Elmaları tahta bir kasaya yerleştirdiler

He developed a bad habit

Kötü bir alışkanlık edindi

I need to develop this film

Bu filmi tab ettirmem gerekiyor

We are waiting for the latest development

En son gelişmeyi bekliyoruz

That was a killer performance

Bu müthiş bir performanstı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

I scanned the newspaper

Gazeteye göz gezdirdim

The doctor checked the brain scan

Doktor beyin taramasını kontrol etti

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

Get this, he actually apologized

Bak şimdi, gerçekten özür diledi

I don't get this math problem

Bu matematik problemini anlamıyorum

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

The tech fixed the phone

Teknisyen telefonu tamir etti

I felt awkward at the party

Partide kendimi huzursuz hissettim

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

I lost my cell phone

Cep telefonumu kaybettim

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

No way he can win

Onun kazanması imkansız

The beautiful music transported the audience

Güzel müzik dinleyicileri kendinden geçirdi

Public transport is very efficient in this city

Bu şehirde toplu taşıma çok verimlidir

They transport goods by train

Malları trenle taşırlar

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

We should team up to finish the work

İşi bitirmek için iş birliği yapmalıyız

They decided to team up for the game

Oyunda ekip olmaya karar verdiler

Nanorobots could perform surgery inside the body

Nanorobotlar vücudun içinde ameliyat yapabilir

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

She wore a lace dress

Dantelli bir elbise giydi

She needs to lace her shoes

Ayakkabılarını bağlaması gerekiyor

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

It has gotten cold

Hava soğudu

It didn't occur to me

Aklıma gelmedi

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

I want to make it right

Bunu telafi etmek istiyorum

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

The police identified the suspect

Polis şüpheliyi tespit etti

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

She is calling her mom

Annesini arıyor

The calling of his name surprised him

İsminin çağrılması onu şaşırttı

They are calling the baby Sam

Bebeğe Sam adını veriyorlar

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He can control the robot

Robotu kontrol edebilir

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He is far better than me

O benden çok daha iyi

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

They barely made it out of the building

Binadan ucu ucuna kurtuldular

I don't know if he will make it out

Başarıp başaramayacağını bilmiyorum

I can't make out the words

Kelimeleri seçemiyorum

Please make the check out to the company

Lütfen çeki şirket adına düzenleyin

I want to live

Yaşamak istiyorum

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

I am anxious to hear the news

Haberleri duymaya istekliyim

The baby is at station zero

Bebek sıfırıncı seviyede

The army stationed soldiers at the border

Ordu sınıra asker yerleştirdi

He is happy with his station in life

Hayatındaki statüsünden memnun

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

The frequency of the rains increased

Yağmurların sıklığı arttı

Tune your radio to this frequency

Radyonu bu frekansa ayarla

Of course I will come

Elbette geleceğim

The main course was fish

Ana yemek balıktı

The soup was the first course

Çorba ilk yemek bölümüydü

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

Learning to read was a struggle for him

Okumayı öğrenmek onun için bir zorluktu

Many students struggle with grammar

Birçok öğrenci dilbilgisinde zorlanıyor

They struggled to finish the work on time

İşi zamanında bitirmek için mücadele ettiler

They planted a bug in the room

Odaya gizlice bir dinleme cihazı yerleştirdiler

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

I am proud of you

Seninle gurur duyuyorum

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın