Arrow — Season 3 Episode 19

The teacher distributed the papers to the students

Öğretmen kağıtları öğrencilere dağıttı

The teacher will distribute the papers to the students

Öğretmen kağıtları öğrencilere dağıtacak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor

She manages a large company

O büyük bir şirketi yönetiyor

I managed to fix the car

Arabayı tamir etmeyi başardım

I can manage this difficult task

Bu zor görevle baş edebilirim

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The police let him go without any punishment

Polis onu hiçbir ceza vermeden serbest bıraktı

The sad song let me feel nostalgic

Hüzünlü şarkı beni nostaljik hissettirdi

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

Please let me go home

Lütfen eve gitmeme izin ver

They let the bird fly away

Kuşu serbest bıraktılar

The USA is a major superpower

ABD büyük bir süper güçtür

The police suspect him of the crime

Polis ondan şüpheleniyor

I suspect he is lying

Yalan söylediğinden şüpheleniyorum

That behavior looks very suspect

Bu davranış çok şüpheli görünüyor

The police caught the suspect

Polis şüpheliyi yakaladı

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

The company has a new plan

Şirketin yeni bir yöntemi var

My plan is to work tomorrow

Niyetim yarın çalışmak

I drew a plan of the room

Odanın krokisini çizdim

They had a secret plan

Gizli bir tasarıları vardı

I have nowhere to go tonight

Bu gece gidecek hiçbir yerim yok

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

You should bank your savings for later

Birikimlerini daha sonrası için saklamalısın

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

I have a lot of work today

Bugün çok işim var

I have a lot of homework

Çok ödevim var

We talk a lot

Çok konuşuruz

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

He sat next to me

O benim yanımda oturdu

The store is next to the bank

Mağaza bankanın bitişiğinde

Who is next to go

Gitmek için sıradaki kim

Wait a moment

Bir an bekle

It happened in a moment

Bir anda oldu

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

The crowd surged forward

Kalabalık ileriye doğru akın etti

The police caught the serial thief

Polis seri hırsızı yakaladı

I anticipate problems

Sorunlar bekliyorum

We anticipate a busy day tomorrow

Yarın yoğun bir gün olacağını öngörüyoruz

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I scanned the newspaper

Gazeteye göz gezdirdim

The doctor checked the brain scan

Doktor beyin taramasını kontrol etti

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

They are working on the diplomatic front

Diplomatik cephede çalışıyorlar

The event was a front for his illegal activities

Etkinlik yasa dışı faaliyetleri için bir kılıftı

They used the store as a front

Dükkanı paravan olarak kullandılar

Please stand at the front of the line

Lütfen sıranın önünde durun

A cold front is moving in

Soğuk bir hava cephesi yaklaşıyor

We need an alternative plan

Alternatif bir plana ihtiyacımız var

We measured the heights of the walls

Duvarların yüksekliğini ölçtük

The mountain peaks reach great heights

Dağ zirveleri büyük yüksekliklere ulaşır

We hiked to the heights of the mountain

Dağın yüksek yerlerine tırmandık

They bought a new condo downtown

Şehir merkezinde yeni bir daire satın aldılar

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

Let's get down on the dance floor

Hadi dans pistinde coşalım

Please get down so I can see

Görebilmem için lütfen çömel

This bad weather gets me down

Bu kötü hava beni üzüyor

Get down everything the teacher says

Öğretmenin söylediği her şeyi yaz

This bad weather gets me down

Bu kötü hava moralimi bozuyor

It is hard to get down the rules of this game

Bu oyunun kurallarını kavramak zor

She tried to get down all the details of the meeting

Toplantıdaki tüm detayları not etmeye çalıştı

The party had a real get-down

Partide gerçekten harika bir dans vardı

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

The data is updated in real-time

Veriler gerçek zamanlı güncelleniyor

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I want to get in that university

O üniversiteye kabul edilmek istiyorum

Get in the car now

Şimdi arabaya bin

What time does your train get in

Treniniz saat kaçta varacak

He tried to get in with her

Onunla cinsel ilişkiye girmeye çalıştı

Do not let his negative comments get in

Olumsuz yorumlarının seni etkilemesine izin verme

Don't get in my face when you are angry

Sinirliyken üzerime gelme

I do not want to get in trouble

Başımın derde girmesini istemiyorum

Please do not get in my way

Lütfen yoluma çıkma

They will get in the wheat today

Bugün buğdayı hasat edecekler

I managed to get in some exercise

Biraz egzersiz yapmaya fırsat buldum

We must get in our application by Friday

Başvurumuzu cumaya kadar iletmeliyiz

They decided to caravan to the event

Etkinliğe konvoy halinde gitmeye karar verdiler

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

The parking lot is full

Otopark dolu

She has great sensitivity to cold weather

O soğuk havaya karşı büyük bir duyarlılığa sahip

Students attend secondary school

Öğrenciler ortaöğretim kurumuna giderler

He was arrested for murder

Cinayet suçundan tutuklandı

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

She turned to the audience and began to speak

İzleyicilere döndü ve konuşmaya başladı

Water turns to ice

Su buza dönüşür

Please turn to page ten

Lütfen onuncu sayfayı açın

You can always turn to me

Her zaman bana başvurabilirsin

He turned to alcohol to forget his pain

Acısını unutmak için alkole yöneldi

You can always turn to your family

Her zaman ailenden yardım isteyebilirsin

He turned to face the door

Kapıya doğru yöneldi

She turned to an expert for advice

Tavsiye için bir uzmana danıştı

Now let us turn to the next topic

Şimdi dikkatimizi bir sonraki konuya çevirelim

Please turn to page twenty

Lütfen yirminci sayfayı açın

Students turn to page fifty

Öğrenciler ellinci sayfaya geçiyor

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

He walks fast so it is hard to keep up with him

Çok hızlı yürüdüğü için ona ayak uydurmak zor

Try to keep up with the rest of the class

Sınıfın geri kalanından geride kalmamaya çalış

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

She has a successful career in medicine

Tıpta başarılı bir kariyeri var

The athlete ended her career after ten years

Sporcu çalışma dönemini on yılın sonunda bitirdi

It takes time to absorb new information

Yeni bilgileri özümsemek zaman alır

The large firm will absorb the smaller company

Büyük firma küçük şirketi bünyesine katacak

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

He will follow his goal

O hedefini takip edecek

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Please follow me

Lütfen beni takip et

Follow the latest news

En son haberleri izle

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Doctors separated the plasma from the blood cells

Doktorlar plazmayı kan hücrelerinden ayırdı

We watched the movie on a plasma TV

Filmi plazma televizyonda izledik

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

Please stop the noise

Lütfen gürültüyü durdur

We have to stop our work

İşimizi bitirmek zorundayız

You should stop here

Burada durmalısın

Wait for me at the bus stop

Beni otobüs durağında bekle

This is the final stop

Burası son durak

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

I finally got to see the movie

Sonunda filmi görme fırsatı buldum

His comments really got to me

Yorumları gerçekten sinirimi bozdu

We need to get to work

İşe başlamamız gerekiyor

This point gets to the main issue

Bu nokta asıl sorunla ilgili

We got to the hotel at noon

Otele öğlen vardık

I cannot get to the party today

Bugün partiye gidemiyorum

I get to stay up late tonight

Bu gece geç saatlere kadar oturabiliyorum

She gets to drive the car today

Bugün arabayı sürme izni var

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

I get to finish this task now

Bu görevi şimdi bitirmek zorundayım

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We get to visit them next week

Gelecek hafta onları ziyaret etme imkanımız var

You get to pick the winner

Kazananı seçme yetkin var

We get to win the prize

Ödülü kazanma şansımız var

They get to see the show

Gösteriyi izleme olanakları var

I get to pay for dinner

Akşam yemeğini ödemeye mecbur kalıyorum

His rude comments really get to me

Kaba yorumları beni gerçekten etkiliyor

She got to finish the race

Yarışı bitirmeyi başardı

We finally got to see the view

Sonunda manzarayı görmeyi becerdik

I get to ask him for help

Ondan yardım istemeye gerek duyuyorum

You get to send these emails

Bu e-postaları göndermeye ihtiyaç duyuyorsun

Let us get to the next point

Bir sonraki maddeyi ele almaya başlayalım

I will get to cleaning later

Evi temizlemeye daha sonra girişeceğim

We should get to working now

Şimdi çalışmaya koyulmalıyız

It was a petty disagreement

Basit bir anlaşmazlıktı

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

The officer was armed

Memur silahlıydı

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

They decided to sit in

Oturma eylemi yapmaya karar verdiler

I will sit in on the lecture today

Bugün derse gözlemci olarak katılacağım

The students sat in to protest the decision

Öğrenciler kararı protesto etmek için oturma eylemi yaptı

Please sit in and listen

Lütfen otur ve dinle

She is sitting in the library

O kütüphanede oturuyor

The house sits in a valley

Ev bir vadide yer alır

The box sits in the corner

Kutu köşede konumlanmıştır

He sits in the audience

O seyirciler arasında bulunuyor

She was sitting in the car

O arabada oturur durumdaydı

Do not sit in his seat

Onun koltuğunu işgal etme

The musician sat in with the band

Müzisyen gruba konuk olarak katıldı

You can sit in that chair

O sandalyeyi kullanabilirsin

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

It can take up to ten days

On güne kadar sürebilir

It is up to you

Bu sana bağlı

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

The cat ran up to the door

Kedi kapıya kadar koştu

It is up to you to decide

Karar vermek sana kalmış

The room holds up to ten people

Oda on kişiye kadar insan alabiliyor

He walked up to the wall

Duvarın yakınına yürüdü

A stranger came up to me

Bir yabancı yanıma geldi

You can stay up to midnight

Gece yarısına kadar kalabilirsin

There were up to ten people

On kişiye kadar insan vardı

He is not up to running today

Bugün koşabilecek durumda değil

It is up to you to decide

Karar vermek sana kalmış

It is up to the manager

Karar müdüre bağlı

She put me up to this

Bunu yapmam için beni o teşvik etti

It will take up to two hours

En fazla iki saat sürer

Is he up to the job

O iş için yeterli mi

What are you up to today

Bugün neler çeviriyorsun

The water was up to my knees

Su dizlerime kadar geliyordu

Are you up to a challenge

Zorluğa hazır mısın

The choice is up to you

Seçim senin sorumluluğunda

Who is up to finalizing this

Bunu tamamlamaktan kim sorumlu

He is up to fixing the sink

Lavaboyu tamir etmekten o sorumlu

You are up to the committee

Komiteye karşı sorumlusun

He ran up to the house

Eve doğru koştu

Traffic held me up

Trafik beni geciktirdi

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

The pillars hold up the roof

Sütunlar çatıyı destekliyor

Please hold up while I lock the door

Kapıyı kilitlerken lütfen biraz bekle

He held up well during the stress

Stresli zamanlarda iyi dayandı

Please hold up your hand

Lütfen elini havaya kaldır