Arrow — Season 4 Episode 1

I love cooking

Yemek pişirmeyi severim

He is good at cooking

O, yemek yapmada iyidir

Cooking is a useful skill

Yemek pişirmek yararlı bir beceridir

Please exit the building

Lütfen binadan çıkın

I watched the show Company

Company programını izledim

I have company tonight

Bu akşam misafirim var

This photo might jog your memory

Bu fotoğraf hafızanı canlandırabilir

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

The city is zoned for residential use

Şehir konut kullanımı için bölgelere ayrılmıştır

He is in the zone today

Bugün tamamen odaklanmış durumda

I tend to zone during lectures

Derslerde dalmaya meyilliyim

I need to catch up on my sleep

Uykumu telafi etmem gerekiyor

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

The shops close up early

Dükkanlar erken kapanır

The photographer took a close up of the insect

Fotoğrafçı böceğin yakın çekimini yaptı

The photographer took a close up of the flower

Fotoğrafçı çiçeğin yakın çekimini yaptı

He is reading the schematics

Şemaları okuyor

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

She managed to turn around the failing business

Başarısız giden işi düze çıkarmayı başardı

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

The politician gave a short speech

Politikacı kısa bir konuşma yaptı

I did not expect to encounter him there

Onunla orada karşılaşmayı beklemiyordum

I encountered many problems

Birçok sorunla karşılaştım

It was a strange episode in his life

Hayatındaki garip bir olaydı

The cheese soufflé is delicious

Peynirli sufle lezzetli

The safety restraint held him in place

Güvenlik kısıtlayıcısı onu yerinde tuttu

There are no restraints on her power

Gücü üzerinde hiçbir kısıtlama yok

They used incendiary material to start the fire

Yangını başlatmak için yanıcı madde kullandılar

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I have a new cell phone

Yeni bir cep telefonum var

I use my mobile device for work

Mobil cihazımı iş için kullanıyorum

Please turn off your cell phone

Lütfen cep telefonunuzu kapatın

She answered the phone quickly

Telefona hızlıca cevap verdi

I am on the waiting list for the course

Kurs için bekleme listesindeyim

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

Do you agree

Katılıyor musun

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

The hero is a metahuman

Kahraman bir metainsan

She is a member of the club

O kulübün bir üyesi

I remember your name

İsmini hatırlıyorum

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

Check the schedule for today

Bugünün programını kontrol et

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

That was a hell of a game

Müthiş bir maçtı

It was a hell of a day

İnanılmaz bir gündü

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

He had to run from the danger

Tehlikeden kaçmak zorundaydı

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

I will take up the offer

Teklifi kabul edeceğim

I will take this up with my boss

Bu konuyu patronumla görüşeceğim

The sofa takes up too much space

Kanepe çok fazla yer kaplıyor

They took up the old carpet

Eski halıyı söktüler

I will take up tennis next week

Gelecek hafta tenise başlayacağım

We want to involve everyone in the project

Herkesi projeye dahil etmek istiyoruz

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

He asked me a difficult question

Bana zor bir soru sordu

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

It pains me to see you so sad

Seni bu kadar üzgün görmek beni üzüyor

He piled the books on the desk

Kitapları masanın üstüne yığdı

I keep my savings in a credit union

Birikimlerimi bir kredi birliğinde tutuyorum

He managed to get away with the bag

Çantayı alıp kaçmayı başardı

He is a manufacturer of leather shoes

O deri ayakkabı imalatçısıdır

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

He left a great legacy behind

Arkasında büyük bir miras bıraktı

The company uses legacy systems

Şirket eski sistemler kullanıyor

The bullet grazed his shoulder

Mermi omzunu sıyırdı

Cows graze in the meadow

İnekler çayırda otluyor

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

They beat the champion

Şampiyonu yendiler

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Get the hell out of here right now

Buradan hemen defolup git

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

Copying is not allowed

Kopyalamaya izin verilmez

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

We will have dinner at seven

Saat yedide akşam yemeği yiyeceğiz

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

This is a cost saving idea

Bu maliyet tasarrufu sağlayan bir fikir

She put her saving into the bank

Birikimini bankaya yatırdı

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur