Arrow — Season 4 Episode 3

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

Take out the trash

Çöpleri dışarı çıkar

He decided to take out his girlfriend

Kız arkadaşını yemeğe çıkarmaya karar verdi

Please do not take out your anger on him

Lütfen öfkeni ondan çıkarma

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

They want to restore the old painting

Eski tabloyu onarmak istiyorlar

Uh, can you help me

Şey, bana yardım eder misiniz

Uh, I do not want to go

Hayır, gitmek istemiyorum

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

Good communications are important in a team

Bir ekipte iyi iletişim önemlidir

Science continues to progress

Bilim ilerlemeye devam ediyor

The operation caused some collateral damage

Operasyon bir miktar yan hasara neden oldu

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

How much is this

Bu ne kadar

I have many gift cards

Birçok hediye kartım var

A promotion is in the cards for him

Terfi alması olası görünüyor

I keep my bank cards in my wallet

Banka kartlarımı cüzdanımda tutuyorum

Wave hello to your grandmother

Büyükannene el salla

There is a new wave of interest in jazz

Caz müziğine karşı yeni bir ilgi dalgası var

Social media is very popular

Sosyal medya çok popüler

The media of the path was marked

Yolun yarısı işaretlendi

She bought a new pair of media

Yeni bir çift çorap satın aldı

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He is a great problem solver

O harika bir sorun çözücü

She is a natural problem solver

O doğal bir çözüm üreten kişidir

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

The boat started to take on water

Tekne su almaya başladı

She decided to take on the project

Projeyi üstlenmeye karar verdi

He will take on the champion

Şampiyonla kapışacak

What is your take on the matter

Konu hakkındaki bakış açın nedir

The storm will take on the roof

Fırtına çatıya zarar verecek

She waters the flowers every day

O her gün çiçekleri sular

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Ahem please listen to me

Ehem lütfen beni dinleyin

She used an ahem to interrupt him

Onu durdurmak için dikkat sesi çıkardı

Let's call it a success

Hadi buna bir başarı diyelim

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

We need to compromise to solve the problem

Sorunu çözmek için uzlaşmamız gerekiyor

His actions compromised his reputation

Davranışları itibarını zedeledi

We reached a compromise

Bir uzlaşmaya vardık

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Connect the printer to the computer

Yazıcıyı bilgisayara bağla

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She likes to indulge her grandchildren

Torunlarını şımartmayı sever

I decided to indulge in a piece of chocolate

Bir parça çikolata ile kendimi şımartmaya karar verdim

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

Silence can be torture

Sessizlik bir işkence olabilir

They tried to torture the prisoner

Mahkûma işkence etmeye çalıştılar

The torture was cruel and illegal

İşkence zalimce ve yasa dışıydı

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

I will gift wrap this present

Bu hediyeyi paketleyeceğim

She can gift wrap the box nicely

O kutuyu güzelce paket kağıdına sarabilir

This machine is very forgiving

Bu makine çok esnek

He came out of the house

Evden dışarı çıktı

The cat came out of the box

Kedi kutudan çıktı

Nothing good came out of the meeting

Toplantıdan iyi bir sonuç çıkmadı

He came out of the room

O odadan dışarı çıktı

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

The view from the top is impressive

Tepeden görünen manzara etkileyici

I need to relax

Rahatlamam gerekiyor

The balloon will explode

Balon patlayacak

The balloon exploded loudly

Balon gürültüyle patladı

the operative word in the contract is free

sözleşmedeki asıl kelime ücretsiz

I am taking him to the park

Onu parka götürüyorum

He is taking the criticism

Eleştirilere maruz kalıyor

It takes five minutes to walk there

Oraya yürümek beş dakika sürüyor

See you tomorrow

Yarın görüşürüz

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

They are taking steps to solve the problem

Sorunu çözmek için adım atıyorlar

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

A holiday is coming up

Bir tatil yaklaşıyor

The topic came up again

Konu tekrar gündeme geldi

He came up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

A problem came up

Bir sorun çıktı

We came up short on money for the trip

Gezi için paramız yetersiz kaldı

The issue came up in our meeting

Konu toplantımızda gündeme geldi

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

He got some new ink

Yeni bir dövme yaptırdı

My pen ran out of ink

Kalemimin mürekkebi bitti

She inked the letter

Mektubu mürekkeple yazdı

I understand you

Seni anlıyorum

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

I have a new cell phone

Yeni bir cep telefonum var

I use my mobile device for work

Mobil cihazımı iş için kullanıyorum

Please turn off your cell phone

Lütfen cep telefonunuzu kapatın

She answered the phone quickly

Telefona hızlıca cevap verdi

Don't work yourself up

Kendini boşuna heyecanlandırma

He worked up a new plan

Yeni bir plan hazırladı

The doctor ordered a full workup

Doktor tam bir tetkik istedi

She is a very friendly person

O çok cana yakın biridir

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

He wants to go to space

Uzaya gitmek istiyor

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın