Arrow — 4. Sezon Bölüm 5

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came, except you

Sen hariç herkes geldi

The bird has a soft feather

Kuşun yumuşak bir tüyü var

A feather fell to the ground

Yere bir tüy düştü

The king ruled over a vast realm

Kral geniş bir krallığı yönetiyordu

Your answer is correct

Cevabın doğru

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

Stealing is a serious crime

Hırsızlık ciddi bir suçtur

They have a long friendship

Uzun bir arkadaşlıkları var

They have a long friendship

Onların uzun bir arkadaşlığı var

This bed is very comfortable

Bu yatak çok konforlu

I like these places

Bu yerleri seviyorum

These are nice places to visit

Buralar ziyaret etmek için güzel yerler

She places the book on the table

O kitabı masanın üzerine yerleştiriyor

Shift into a lower gear for the hill

Yokuş için daha düşük bir vitese geç

I need cycling gear for the race

Yarış için bisiklet kıyafetlerine ihtiyacım var

The lesson was geared towards beginners

Ders yeni başlayanlara göre ayarlanmıştı

I need to stay on him until he finishes the work

İşi bitirene kadar onu yakından izlemem lazım

Please stay on the current task

Lütfen mevcut görevine devam et

This table is made of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

Both camps agree on the plan

Her iki grup da plan üzerinde anlaştı

We decided to camp in the mountains

Dağlarda kamp yapmaya karar verdik

He is a British citizen

O bir İngiliz vatandaşıdır

She stood me up

Beni ekti

Please stand up

Lütfen ayağa kalkın

The argument will stand up in court

Bu argüman mahkemede geçerli kalacaktır

He enjoys watching stand up

Stand up izlemekten keyif alıyor

He is a funny standup

O komik bir standup komedyenidir

He stood me up at the cinema

Sinemada beni ekti

He is a stand-up guy

O güvenilir bir adam

You must stand up to them

Onlara karşı durmalısın

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

He is an artist with a paintbrush

Fırça kullanmakta tam bir usta

She is a famous artist

O ünlü bir sanatçı

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

He felt a hole in his heart after she left

O gittikten sonra kalbinde bir boşluk hissetti

They threw him in the hole

Onu hücreye attılar

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

We went to the book fair

Kitap fuarına gittik

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The children like to pretend they are pirates

Çocuklar korsanmış gibi davranmayı severler

The child likes to pretend he is a superhero

Çocuk kahramanmış gibi yapmayı sever

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

They value their personal security

Kişisel güvenliklerine önem verirler

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Please bring out the chairs

Lütfen sandalyeleri dışarı çıkar

They will bring out a new movie

Yeni bir film yayınlayacaklar

The sun brings out the colors of the flowers

Güneş çiçeklerin renklerini ortaya çıkarır

Let us call it even

Hadi helalleşelim

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

The brain controls the body

Beyin vücudu kontrol eder

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

Who is next to go

Gitmek için sıradaki kim

The book is next to the lamp

Kitap lambanın yanında

I think I will change my mind

Sanırım fikrimi değiştireceğim

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

He set a trap for the mouse

Fare için bir kapan kurdu

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

I think you went wrong on this question

Bence bu soruda hata yaptın

Everything started to go wrong

Her şey ters gitmeye başladı

Everything will go wrong

Her şey ters gidecek

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

I feel at home here

Burada kendimi evimde gibi hissediyorum

She is in charge of the project

Projeden o sorumlu

She is in charge of the project

O projeden sorumlu

Who is in charge here

Burada yetkili kim

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I prepare my bag for school

Okul için çantamı hazırlıyorum

Please step aside

Lütfen kenara çekilin

He made a quick aside during the speech

Konuşması sırasında kısa bir yan yorum yaptı

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

She keeps working hard

O çok çalışmayı sürdürüyor

He keeps his team informed about the project

O ekibini proje hakkında bilgilendirir

He keeps calm under pressure

O baskı altında sakin kalır

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor