Arrow — Season 4 Episode 6

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

The station is far

İstasyon uzak

He is far better than me

O benden çok daha iyi

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

The contract was full of mumbo jumbo

Sözleşme tam bir saçmalıktı

One must respect others

Kişi başkalarına saygı duymalıdır

We should be kind to others

Başkalarına karşı nazik olmalıyız

She is a leader in medical research

O tıbbi araştırmalarda bir uzmandır

He is the leader of the team

O takımın lideridir

The tree bore delicious fruit

Ağaç lezzetli meyve verdi

The pipe has a wide bore

Borunun geniş bir deliği var

The bottom line is that we need more money

Asıl mesele daha fazla paraya ihtiyacımız olması

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I have a doctor's appointment

Doktor randevum var

I have a doctor's appointment tomorrow

Yarın doktor randevum var

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

A rumor is going round the office

Ofiste bir söylenti yayılıyor

Let's have another go round at fixing this

Bunu tamir etmek için bir deneme daha yapalım

There is not enough cake to go round

Herkese yetecek kadar kek yok

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

The skyscraper dwarfs the other buildings

Gökdelen diğer binaları küçük bırakıyor

The dwarf lived in a mountain

Cüce bir dağda yaşıyordu

He is a subject of the king

Kralın bir tebaasıdır

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

The cat is the subject of the sentence

Kedi cümlenin öznesidir

She tried to mask her sadness

Üzüntüsünü gizlemeye çalıştı

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

It costs something like ten dollars

Yaklaşık on dolar tutuyor

There is something in my eye

Gözümde bir şey var

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

My son-in-law is a doctor

Damadım bir doktor

My son in law is coming to dinner tonight

Damadım bu akşam yemeğe geliyor

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

Can you keep an eye on my bag?

Çantama göz kulak olabilir misin?

Please keep an eye on my bag while I am away

Ben yokken lütfen çantama göz kulak ol

We should keep an eye on the weather forecast

Hava durumunu takip etmeliyiz

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I will figure it out

Bunu çözeceğim

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

No way he can win

Onun kazanması imkansız

What on earth are you doing?

Allah aşkına ne yapıyorsun?

He wrote a research paper

Bir araştırma makalesi yazdı

I read the morning paper

Sabah gazetesini okudum

Please sign this paper

Lütfen bu belgeyi imzalayın

He is a healthy boy

O sağlıklı bir çocuk

The business is healthy

İşletme sağlıklı durumda

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

I ordered a fruit cocktail at the bar

Barda meyveli bir kokteyl sipariş ettim

The medicine is a cocktail of different chemicals

Bu ilaç farklı kimyasalların bir karışımıdır

I ate a fruit cocktail for dessert

Tatlı olarak meyve kokteyli yedim

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

He is a good listener

O iyi bir dinleyici

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

Both camps agree on the plan

Her iki grup da plan üzerinde anlaştı

We decided to camp in the mountains

Dağlarda kamp yapmaya karar verdik

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

She started to chatter

Hızlıca konuşmaya başladı

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He is reading the schematics

Şemaları okuyor

Heavy rain resulted in flooding

Şiddetli yağmur sele yol açtı

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

I want to experience new things

Yeni şeyler deneyimlemek istiyorum

She has a lot of experience

Onun çok fazla tecrübesi var

I experienced great happiness today

Bugün büyük bir mutluluk yaşadım

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

He is interested in art

O sanatla ilgili

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

I would like a glass of club soda

Bir bardak soda istiyorum

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

The farmer is in the field

Çiftçi tarlada

The CEO fielded several tough questions

CEO birçok zor soruyu yanıtladı

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

Walking all day will tire you

Tüm gün yürümek seni yorar

I never tire of this song

Bu şarkıdan asla bıkmam

I need to change the tire

Lastiği değiştirmem gerekiyor

The teacher has new material for the lesson

Öğretmenin ders için yeni materyalleri var

She is leadership material

Liderlik vasıflarına sahip

The new evidence is material to the case

Yeni kanıt dava için önemli

I need it by Friday at the latest

En geç Cuma gününe kadar ihtiyacım var

Have you seen the latest model

En son modeli gördün mü

What is the latest on the project

Proje hakkında son durum nedir

He checked the chamber of his pistol

Tabancasının haznesini kontrol etti

He chambered a round before entering the building

Binaya girmeden önce mermiyi namluya sürdü

He joined the local chamber of commerce

Yerel ticaret odasına katıldı

I like late night snacks

Gece geç saat atıştırmalıklarını severim

We had a late night meal

Geç vakitte yemek yedik

It was a late night arrival

Gece yarısı vardık

I like to read late night

Geç saatte okumayı severim