Arrow — 4. Sezon Bölüm 10

Mm hmm, go on

Hı-hı, devam et

Mm hmm, it is

Hı-hı, öyle

Mm hmm, I am listening to you

Hı hı, seni dinliyorum

Mm hmm I understand what you are saying

Hı hı ne dediğini anlıyorum

Mm hmm I agree with you

Hı hı sana katılıyorum

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

Fill out this form

Bu formu doldurun

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

The athlete is in excellent form

Sporcu mükemmel bir formda

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

She enlisted the help of a lawyer

Bir avukatın yardımına başvurdu

I enlisted my friend to help me move

Arkadaşımdan taşınmama yardım etmesini istedim

He decided to enlist in the army

O orduya yazılmaya karar verdi

Someone trashed the hotel room

Birisi otel odasını darmadağın etti

He treats them like trash

Onlara ayaktakımı muamelesi yapıyor

He likes to trash his rivals

Rakiplerini kötülemeyi seviyor

They decided to trash the old room

Eski odayı mahvetmeye karar verdiler

Our team trashed them in the final game

Takımımız final maçında onları bozguna uğrattı

He got completely trashed at the party

Partide aşırı sarhoştu

The room was trashed after the party

Oda partiden sonra mahvolmuştu

Please take out the trash

Lütfen çöpü dışarı çıkar

I lost my wind

Nefesim kesildi

Wind the yarn

İpliği sar

She caught wind of the secret plan

Gizli planın kokusunu aldı

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She reported the news to her boss

Haberleri patronuna bildirdi

I wrote a report for school

Okul için bir rapor yazdım

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

She is studying for a master degree

O yüksek lisans yapıyor

This is the master bedroom

Bu ana yatak odası

The dog waited for its master

Köpek sahibini bekledi

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

Stealing is a serious crime

Hırsızlık ciddi bir suçtur

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

He knows some magic

O biraz sihirbazlık biliyor

It was a magic moment

Büyülü bir andı

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

I travel by rail

Trenle seyahat ediyorum

He railed against the unfair rules

O haksız kuralları sertçe eleştirdi

He railed her last night

Dün gece onu becerdi

The train stayed on the rail

Tren rayda kaldı

This is a long sentence

Bu uzun bir cümle

He received a five year sentence

Beş yıllık bir hüküm giydi

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

His argument was very convincing

Onun savı çok ikna ediciydi

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

The writing on the note was hard to read

Nottaki yazıyı okumak zordu

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

The colors began to bleed together

Renkler birbirine karışmaya başladı

He bleeds for his team

O takımını gönülden destekliyor

The company is bleeding money

Şirket sürekli para kaybediyor

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

This is a personal matter

Bu özel bir mesele

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

We need to raise public awareness

Kamuoyunda farkındalık yaratmamız gerekiyor

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I need to turn this idea over in my mind

Bu fikri zihnimde tartmam gerekiyor

The engine turned over on the first try

Motor ilk denemede çalıştı

Her actions are consistent with her words

Yaptıkları söyledikleriyle tutarlı

I put together the new table

Yeni masayı birleştirdim

I finally put together what happened

Dün gece ne olduğunu nihayet çözdüm

It took time to put together the facts

Gerçekleri anlamak zaman aldı

I will put together all my books

Tüm kitaplarımı toplayacağım

I like to watch movies

Film izlemeyi severim

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

All living things need water

Tüm canlıların suya ihtiyacı vardır

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

Suddenly, it started to rain

Aniden yağmur yağmaya başladı

The computer processes the data

Bilgisayar verileri işler

I need some time to process the information

Bu bilgiyi işlemek için biraz zamana ihtiyacım var

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I tire of doing the same work

Aynı işi yapmaktan bıkıyorum

Children tire of their old toys

Çocuklar eski oyuncaklarından usanır

You will tire of this game soon

Bu oyundan yakında sıkılacaksın

I tire of hearing the same excuses

Aynı bahaneleri duymaktan yoruluyorum

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

We will go out for dinner tonight

Bu akşam akşam yemeği için dışarı çıkacağız

I am in a hurry

Acelem var

Don't hurry the work

İşi aceleye getirme

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

I am in a good space right now

Şu an iyi bir durumdayım

Many thanks for the help

Yardım için çok teşekkürler

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

The flu laid him low

Grip onu devirdi

You should lay low until the situation improves

Durum düzelene kadar dikkat çekmemelisin

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

I have a math lesson today

Bugün matematik dersim var

He felt a sharp pain in his abdomen

Karnında keskin bir ağrı hissetti

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

The evidence satisfied the police

Kanıtlar polisi ikna etti

The results satisfied the client

Sonuçlar müşteriyi tatmin etti

You need to satisfy the requirements

Gereksinimleri karşılaman gerekiyor

We reached the hotel at midnight

Otele gece yarısı ulaştık

Can you reach that book

Şu kitaba uzanabilir misin

His words reach me

Sözleri beni etkiliyor

I wrote down all my likes

Tüm beğenilerimi not ettim

We do not see his likes very often

Onun benzerlerini çok sık görmeyiz

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

The stranger looked at the map

Ziyaretçi haritaya baktı

I do not talk to a stranger

Yabancılarla konuşmam

He is a total stranger to me

O benim için tamamen yabancı biri

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Follow the standard procedure

Standart yöntemi izleyin

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is my girlfriend and has the qualities for this role

O benim kız arkadaşım ve bu rol için gereken niteliklere sahip

She is my girlfriend

O benim kız arkadaşım

I have nowhere to go tonight

Bu gece gidecek hiçbir yerim yok

The car could not get through the narrow street

Araba dar sokaktan geçemedi

I could not get through to him

Ona ulaşamadım

I have to get through my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

She got through the difficult exam

Zor sınavı başardı

We will get through this hard time

Bu zor zamanı atlatacağız