Arrow — Season 4 Episode 10

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

Prices rise every year

Fiyatlar her yıl artar

He tried to get a rise out of me

Benden tepki almaya çalıştı

The people decided to rise against the king

Halk krala karşı ayaklanmaya karar verdi

He has a heart condition

Kalp rahatsızlığı var

The car is in good condition

Araba iyi durumda

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

I got it

Anladım

The team focused on the recovery of the lost data

Ekip kayıp verilerin kurtarılmasına odaklandı

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He is losing weight

O kilo kaybediyor

She is always losing her keys

O her zaman anahtarlarını yitiriyor

He is losing his keys

O anahtarlarını kaybediyor

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I do not give a damn about it

Bunu hiç umursamıyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I just can't get through to him

Ona bir türlü anlatamıyorum

I finally got through to her

Sonunda ona derdimi anlatabildim

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

Central City is the home of the Flash

Central City Flashin yaşadığı şehirdir

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

They value their personal security

Kişisel güvenliklerine önem verirler

I can work with this budget

Bu bütçeyle idare edebilirim

I work with my sister

Kız kardeşimle birlikte çalışıyorum

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I will consider your offer

Teklifinizi düşüneceğim

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I want to apply for a job

Bir işe başvurmak istiyorum

You should apply these methods

Bu yöntemleri uygulamalısın

You must apply yourself to study

Ders çalışmaya kendini vermelisin

A holiday is coming up

Bir tatil yaklaşıyor

The topic came up again

Konu tekrar gündeme geldi

He came up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

A problem came up

Bir sorun çıktı

We came up short on money for the trip

Gezi için paramız yetersiz kaldı

The issue came up in our meeting

Konu toplantımızda gündeme geldi

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Fear held him back

Korku onu engelledi

She tried to hold back her tears

Gözyaşlarını tutmaya çalıştı

Don't hold back the truth

Gerçeği saklama

His fear held him back

Korkusu onu engelledi

The police held back the crowd

Polis kalabalığı durdurdu

I look after my little brother

Küçük kardeşime bakarım

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

Please sign the contract

Lütfen sözleşmeyi imzalayın

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

Don't give up on your dreams

Hayallerinden vazgeçme

The management decided to hire more staff

Yönetim daha fazla personel almaya karar verdi

His management is perfect for this role

Onun yöneticiliği bu rol için mükemmel

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

The pain will go away soon

Ağrı yakında geçecek

Please go away

Lütfen git

I will have tea instead of coffee

Kahve yerine çay içeceğim

I had tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

Sign the release form

Feragatnameyi imzalayın

Crying brought her a sense of release

Ağlamak ona bir rahatlama hissi getirdi

I can identify the plant

Bitkiyi tanımlayabilirim

Please show your ID at the door

Lütfen kapıda kimliğini göster

The id represents our primal instincts

Alt benlik ilkel içgüdülerimizi temsil eder

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He was arrested for murder

Cinayet suçundan tutuklandı

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

He is not fit for the job

Bu iş için uygun değil

The key fits the lock

Anahtar kilide uyuyor

She exercises to stay fit

Formda kalmak için egzersiz yapıyor

The constant criticism chipped away at her confidence

Sürekli eleştiri onun özgüvenini yavaş yavaş zedeledi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

Can I tag along?

Ben de gelebilir miyim?

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

He did it on purpose

Bunu bilerek yaptı

It was a strange dream

Tuhaf bir rüyaydı

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

We need to raise public awareness

Kamuoyunda farkındalık yaratmamız gerekiyor

This job requires experience

Bu iş tecrübe gerektiriyor

He made a motion to end the meeting

Toplantıyı bitirmek için bir önerge verdi

The lawyer filed a motion

Avukat bir önerge sundu