Arrow — 4. Sezon Bölüm 11

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

He did not want to hazard his life

Hayatını riske atmak istemedi

Turn on your hazards if you have a problem

Bir sorunun varsa dörtlülerini yak

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

My feet are cold

Ayaklarım soğuk

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

The heavy snow blanketed the town

Yoğun kar kasabayı kapladı

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I want to go with someone who is kind

Kibar biriyle ilişki kurmak istiyorum

Everything is now out in the open

Artık her şey açıkta

He joined the tennis association

Tenis derneğine katıldı

she is a member of a local hiking association

o yerel bir yürüyüş derneğinin üyesidir

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

He is a badass

O sert biridir

The government launched a new initiative to reduce waste

Hükümet atıkları azaltmak için yeni bir girişim başlattı

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The paper is stuck to the wall

Kâğıt duvara yapışmış

The door is stuck

Kapı sıkışmış

We are stuck in the elevator

Asansörde mahsur kaldık

My foot is stuck in the hole

Ayağım çukurda takılı kaldı

I am stuck on this answer

Bu cevapta tıkandım

The door is stuck

Kapı sıkışmış

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

We must safeguard our health

Sağlığımızı korumalıyız

They started a new social movement

Yeni bir sosyal hareket başlattılar

The doctor asked about his bowel movement

Doktor dışkılaması hakkında sordu

This is a new sort of fruit

Bu yeni bir çeşit meyve

What sort of music do you like

Ne tür müzik seversin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

The management decided to hire more staff

Yönetim daha fazla personel almaya karar verdi

His management is perfect for this role

Onun yöneticiliği bu rol için mükemmel

The management decided to change the policy

Yönetim politikayı değiştirmeye karar verdi

Questions are welcome

Sorular serbesttir

The new design is really singing

Yeni tasarım gerçekten çok iyi işliyor

She sang his praises

Ondan övgüyle bahsetti

That sing was very catchy

O melodi çok akılda kalıcıydı

The phone made a high tone

Telefon tiz bir ton çıkardı

The walls were painted in a soft tone of blue

Duvarlar yumuşak bir mavi tonuna boyanmıştı

She speaks with a gentle tone

Nazik bir ses tonuyla konuşuyor

I need to earn money

Para kazanmam gerekiyor

She earns a salary

O maaş kazanıyor

He earns payment for his work

Yaptığı iş için ücret alıyor

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

Stop this self pity

Bu acınmayı bırak

Dont wallow in self pity

Kendi durumuna üzülmeyi bırak

Self pity will not solve your problems

Kendine acıma sorunlarını çözmeyecek

Stop wallowing in self-pity

Kendi kendine acımayı bırak

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The actor was the subject of a roast

Oyuncu bir alay töreninin konusu oldu

It is roasting in this room

Bu odada kavruluyoruz

I prefer dark roast coffee

Koyu kavrulmuş kahveyi tercih ederim

He was labeled as a terrorist

O, bir terörist olarak damgalandı

I checked my bank statement

Banka hesap özetimi kontrol ettim

He made a statement to the press

Basına bir açıklama yaptı

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

Please clean the floor

Lütfen zemini temizleyin

He decided to floor it on the highway

Otoyolda gaza sonuna kadar basmaya karar verdi

I will wait on the final report

Nihai raporu bekleyeceğim

Please wait on the bus to arrive

Lütfen otobüsün gelmesini bekle

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

She is a healthy person

O sağlıklı bir insan

A healthy profit is good

İyi bir kar faydalıdır

He looks not healthy

Sağlıksız görünüyor

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

He is a total pity

O tam bir akılsız

It is a pity that you cannot come

Gelememen çok yazık

Stop feeling pity for yourself

Kendine acımayı bırak

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

This event caused him a severe mental injury

Bu olay onda ciddi bir manevi zarara yol açtı

He suffered a serious injury

Ciddi bir yaralanma geçirdi

Your organization of the files is excellent

Dosyaları düzenlemen mükemmel

He is a male

O bir erkek

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

He paid for the car

Arabayı satın aldı

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

The movie plot was a bit on the nose

Filmin konusu biraz fazla barizdi

The movie's ending was a bit on the nose

Filmin sonu biraz fazla barizdi

It was a moving story

Duygulandırıcı bir hikayeydi

We are moving to a new city next week

Gelecek hafta yeni bir şehre taşınıyoruz

The team focused on the recovery of the lost data

Ekip kayıp verilerin kurtarılmasına odaklandı

His recovery was very quick

İyileşmesi çok hızlı oldu

The gunpowder exploded loudly

Barut yüksek sesle patladı

You must powder the dried spices

Kurutulmuş baharatları toz haline getirmelisin

They live way out in the sticks

Onlar çok uzakta taşrada yaşıyorlar

He picked up a stick

O yerden bir sopa aldı

He lives out in the sticks

O kırsal bir bölgede yaşıyor

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum