Arrow — 4. Sezon Bölüm 17

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

The chemical reaction changed the color

Kimyasal tepkime rengi değiştirdi

Her reaction was very positive

Onun tepkisi çok olumluydu

Her reaction to the news was unexpected

Habere verdiği tepki beklenmedikti

The pantry is walk in

Kiler içine yürüyerek girilebilir büyüklükte

She has a walk in closet

Onun içine girilebilir bir dolabı var

We have a walk in closet for our clothes

Kıyafetlerimiz için içine girilebilir bir dolabımız var

This clinic is a walk in service

Bu klinik randevusuz hizmet veren bir servistir

I have read hundreds of books

Yüzlerce kitap okudum

There were hundreds of people at the concert

Konserde yüzlerce insan vardı

The workers tunneled through the hill

İşçiler tepenin içinden tünel kazdılar

The train went through a tunnel

Tren tünelden geçti

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

She spoke to the children nicely

Çocuklarla nazikçe konuştu

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The water level is rising

Su seviyesi yükseliyor

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

Please take care of the dog

Lütfen köpekle ilgilen

This machine generates electricity

Bu makine elektrik üretir

I bought a one way ticket

Tek yönlü bir bilet aldım

This is a one way street

Burası tek yönlü bir sokaktır

I bought a one way ticket to London

Londra'ya tek yön bilet aldım

This street is a one-way road

Bu cadde tek yönlü bir yoldur

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

The hero fought the supervillain

Kahraman süper kötü ile savaştı

Every story needs a supervillain

Her hikayenin bir kötü karaktere ihtiyacı vardır

The supervillain wants to destroy the city

Süper kötü şehri yok etmek istiyor

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

This heavy work kicked me

Bu ağır iş beni çok yordu

Her testimony helped solve the case

Tanıklığı davanın çözülmesine yardımcı oldu

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

He is a clever student

O zeki bir öğrenci

She styled her hair in a beehive

Saçını kabarık topuz şeklinde yaptı

We need a working solution

Uygulanabilir bir çözüme ihtiyacımız var

The system is working well

Sistem iyi çalışıyor

Working hard is important

Çok çalışmak önemlidir

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The system is working correctly

Sistem doğru bir şekilde işliyor

His voice sounded robotic today

Sesi bugün robotik geliyordu

Everything is ready

Her şey hazır

Forget about the old rules

Eski kuralları dikkate alma

You need to get it together before the meeting

Toplantıdan önce toparlanman gerekiyor

We need to get it together now

Şimdi düzene girmemiz gerekiyor

It is time to get it together

Artık kendine çeki düzen verme zamanı

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

It was a hell of a day

İnanılmaz bir gündü

He is a hell of a player

O harika bir oyuncu

You did a hell of a job

Harika bir iş çıkardın

That was a hell of a situation

Çok berbat bir durumdu

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

His behavior screams guilt

Davranışları suçluluk haykırıyor

The rollercoaster ride was thrilling

Hız treni yolculuğu heyecan vericiydi

The dragon returned to its lair

Ejderha inine geri döndü

I am out of here

Buradan gidiyorum

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

The politician gave a short speech

Politikacı kısa bir konuşma yaptı

It is time to board the plane

Uçağa binme vakti geldi

The price includes room and board

Fiyata konaklama ve yemek dahildir

You should microchip your pet dog

Köpeğine mikroçip taktırmalısın

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

They found a hidden room in the house

Evde gizli bir oda buldular

They will remake the old movie

Eski filmi yeniden çekecekler

This movie is a remake of an old classic

Bu film eski bir klasiğin yeniden yapımı

This movie is a remake

Bu film bir yeniden yapım

We have a common goal

Ortak bir hedefimiz var

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

It is common courtesy to say please

Lütfen demek bir nezakettir

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

Unfortunately the store is closed today

Maalesef mağaza bugün kapalı

She responded unfortunately to the bad news

Kötü habere talihsiz bir şekilde tepki verdi

There was a fever of excitement before the match

Maçtan önce büyük bir heyecan vardı

I took a selfie at the park

Parkta bir özçekim çektim

I took a selfie at the park

Parkta bir özçekim çektim

She took a selfie in the park

Parkta bir özçekim yaptı

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

The doctor helped to heal his wound

Doktor yarasının iyileşmesine yardım etti

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

The car has a rear door

Arabanın arka kapısı var

They reared three children

Üç çocuk yetiştirdiler

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

This melody sounds familiar to me

Bu melodi bana tanıdık geliyor

We should test drive this idea

Bu fikri test etmeliyiz

I will test drive this car tomorrow

Yarın bu arabanın deneme sürüşünü yapacağım

By the way I like your shoes

Bu arada ayakkabılarını beğendim

By the way have you finished the report

Yeri gelmişken raporu bitirdin mi

By the way did you call Mom

Aklıma gelmişken anneni aradın mı

By the way I saw your brother yesterday

Bu arada kardeşini dün gördüm

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

The car was a total wreck

Araba tamamen enkaz haline geldi

The ship was a total wreck

Gemi tam bir enkazdı

He was a nervous wreck after the exam

Sınavdan sonra sinirleri perişandı

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

He is flip flopping on his vote

O oyu konusunda karar değiştiriyor