Arrow — Season 4 Episode 22

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

The meeting will begin momentarily

Toplantı birazdan başlayacak

Wait until tomorrow

Yarına kadar bekle

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

This cake is super

Bu kek harika

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

The virus spreads quickly

Virüs hızla yayılır

The answer is two

Cevap iki

You need a work permit

Bir çalışma iznine ihtiyacınız var

Speaking of movies, have you seen the new one?

Filmlerden bahsetmişken, yenisini izledin mi?

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

I will figure it out

Bunu çözeceğim

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

The game allows you to nuke the base

Oyun üssü tamamen yok etmene izin veriyor

You can nuke the leftovers in minutes

Artanları dakikalar içinde mikrodalgada ısıtabilirsin

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

The defense argued that he was innocent

Savunma onun masum olduğunu iddia etti

The crowd surged forward

Kalabalık ileriye doğru atıldı

Oil prices surged today

Petrol fiyatları bugün hızla arttı

Shopping is expensive these days

Bugünlerde alışveriş pahalı

He mounted the horse

Ata bindi

He mounted the television on the wall

Televizyonu duvara monte etti

They mounted a special exhibition

Özel bir sergi düzenlediler

She is pregnant with her first child

İlk çocuğuna hamile

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

Keep quiet

Sessiz kal

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

He is every bit as good as her

O da onun kadar iyi

They learned how to wrestle

Nasıl güreşeceklerini öğrendiler

I wrestled with the decision all night

Tüm gece bu kararla boğuştum

He employed a new method to solve the problem

Sorunu çözmek için yeni bir yöntem kullandı

They employ ten people at the factory

Fabrikada on kişi çalıştırıyorlar

The environment was hostile

Ortam düşmancaydı

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

People worshiped the ancient idol

İnsanlar antik puta tapıyordu

I need to keep tabs on my expenses

Harcamalarımı takip etmem gerekiyor

They seek a solution

Bir çözüm arıyorlar

He is seeking his lost cat

Kaybolan kedisini arıyor

She seeks a better future

Daha iyi bir gelecek elde etmeye çalışıyor

I study hard in order to pass the exam

Sınavı geçmek için çok çalışıyorum

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

Success comes from doing

Başarı yapmaktan gelir

I am doing my homework

Ödevimi yapıyorum

She is doing her homework

O ödevini yapıyor

The fire caused an immediate evacuation

Yangın acil bir tahliyeye neden oldu

I had a strong sense of deja vu

Güçlü bir deja vu hissi yaşadım

That was a disturbing noise

O rahatsız edici bir gürültüydü

This is a disturbing situation

Bu huzursuz edici bir durum

His behavior was disturbing

Davranışları kaygı vericiydi

I got home late

Eve geç vardım

She got a letter

Bir mektup aldı

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

The show is live

Program canlı

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

Wait for a little while

Kısa bir süre bekle

They stayed at a third-rate hotel

Üçüncü sınıf bir otelde kaldılar

His work was third-rate

Onun işi kalitesizdi

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

He was arrested for murder

Cinayet suçundan tutuklandı

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

It is a typical day for us

Bizim için tipik bir gün

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

This movie was released direct to DVD

Bu film doğrudan DVD olarak piyasaya sürüldü

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

He does a great impression of the president

Başkanın harika bir taklidini yapıyor

The ring left an impression on her finger

Yüzük parmağında bir iz bıraktı

His comment seemed out of place at the party

Yorumu partide yersiz kaçtı

I felt out of place at the meeting

Toplantıda kendimi yabancı hissettim

Can you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum