Arrow — 4. Sezon Bölüm 22

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

The project failed so they killed it

Proje başarısız oldu bu yüzden onu iptal ettiler

You really killed it in your performance

Performansında gerçekten harika bir iş çıkardın

I need your advice

Senin tavsiyene ihtiyacım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

She clothes the children

Çocukları giydiriyor

I need new clothes for the party

Parti için yeni kıyafetlere ihtiyacım var

Every individual has rights

Her bireyin hakları vardır

Each part is individual

Her parça ayrıdır

Every individual needs space

Her bireyin alana ihtiyacı vardır

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

He works for a big company

Büyük bir şirkette çalışıyor

I watched the show Company

Company programını izledim

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

The horse is fully broken

At tamamen eğitilmiş

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

I had to back trace my path

Yolumu bulmak için izimi sürmem gerekti

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

He made a threat against his rival

Rakibine karşı bir tehditte bulundu

Thousands of people attended

Binlerce kişi katıldı

Thousands of birds flew south

Binlerce kuş güneye uçtu

There are thousands of stars in the sky

Gökyüzünde binlerce yıldız var

That sounds like a great plan

Bu harika bir plan gibi geliyor

The wind sounds like a whistle

Rüzgar bir ıslık sesini andırıyor

You sound like your mother

Sesin annene benziyor

The plan went off without a hitch

Plan hiçbir pürüz çıkmadan gerçekleşti

Have you ever watched the movie Hitch

Hitch filmini hiç izledin mi

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

I cannot wait any longer

Daha uzun süre bekleyemem

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

We need more time to work

Çalışmak için daha fazla vakte ihtiyacımız var

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

This stick is longer than that one

Bu çubuk diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha fazla bekleyemem

According to him, it is true

Ona göre bu doğru

She left of her own accord

O kendi isteğiyle ayrıldı

The law accords equal rights to all

Yasa herkese eşit haklar tanır

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

Please calm down

Lütfen sakinleş

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

The public loves the new law

Halk yeni yasayı sevdi

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

You need a work permit

Bir çalışma iznine ihtiyacınız var

You need a permit to park here

Buraya park etmek için bir izin belgesine ihtiyacın var

I need a permit to park here

Buraya park etmek için bir izin belgesine ihtiyacım var

He made a quick entrance

Hızlı bir giriş yaptı

They entrance the audience

Seyirciyi büyülüyorlar

They made a grand entrance

Görkemli bir giriş yaptılar

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

You have the agency to make your own choices

Kendi seçimlerini yapma iraden var

They work for a travel agency

Bir seyahat acentesinde çalışıyorlar

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

He is a creepy man

O tüyler ürpertici bir adam

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

Speaking of the party, are you going?

Partinin lafı açılmışken gidiyor musun?

Speaking of movies have you seen the new one

Filmlerden bahsetmişken yenisini izledin mi

Speaking of movies let us go to the cinema

Film hakkında konuşurken sinemaya gidelim

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

This computer runs many programs

Bu bilişim cihazı birçok programı çalıştırıyor

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

Our team will crush the rival

Takımımız rakibi ezecek

Wait until tomorrow

Yarına kadar bekle

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

I want to finish this job and get it over with

Bu işi bitirip aradan çıkarmak istiyorum

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

A doe was grazing

Bir dişi geyik otluyordu

The sign does not indicate the name

Tabela ismi belirtmiyor

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

It is a mystery

Bu bir gizem

The new student is a total mystery

Yeni öğrenci tam bir meçhul

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

This cake is super

Bu kek harika

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

She is gone for the day

O bugünlük gitti

The cookies are all gone

Kurabiyelerin hepsi bitti

The milk is gone

Süt bitti

They have gone to the cinema

Onlar sinemaya gitti

My phone is gone

Telefonum kayıp

My keys are gone

Anahtarlarım yerinde yok

The summer is gone

Yaz mevsimi bitti

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

The naughty child did not listen

Yaramaz çocuk söz dinlemedi

She decided to study philosophy at university

Üniversitede felsefe okumaya karar verdi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi