Arrow — Season 4 Episode 23

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I received a small packing in the mail

Postada küçük bir paket aldım

He was sent packing after the argument

Tartışmadan sonra oradan kovuldu

I am busy with packing for my vacation

Tatilim için hazırlanmakla meşgulüm

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

The horse is in the stable

At ahırda

You think I'm scared, but it's the other way around

Benim korktuğumu sanıyorsun ama tam tersi

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She reported the news to her boss

Haberleri patronuna bildirdi

I used my gps to find the hotel

Oteli bulmak için gps cihazımı kullandım

They can gps track the missing car

Kayıp arabayı gps ile takip edebiliyorlar

I used the GPS to find the way

Yolu bulmak için GPS kullandım

It is a maybe

Bu bir ihtimal

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

The thief managed to get away

Hırsız kaçmayı başardı

I need to get away from the noise

Gürültüden uzaklaşmam gerekiyor

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He is under a lot of pressure

Çok fazla baskı altında

You should get after your goals

Hedeflerinin peşine düşmelisin

Follow the path to the woods

Ormana giden patikayı takip edin

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

I have a spare key

Yedek bir anahtarım var

Can you spare a minute

Bir dakikanı ayırabilir misin

Your organization of the files is excellent

Dosyaları düzenlemen mükemmel

On top of the rain, it started to snow

Yağmura ek olarak kar yağmaya başladı

The cat is on top of the roof

Kedi çatının en tepesinde

We had a two hour meeting

İki saatlik bir toplantımız vardı

She speaks with confidence

Özgüvenle konuşuyor

I have confidence in my doctor

Doktoruma güveniyorum

I told him this in confidence

Bunu ona gizli olarak söyledim

These reports are conflicted

Bu raporlar çelişkili

I feel conflicted about this situation

Bu durum karşısında çelişkili duygular içindeyim

She is conflicted about which job to choose

Hangi işi seçeceği konusunda kararsız

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

He is studying in his dorm room

O yurt odasında ders çalışıyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

We found a way to work around the restriction

Kısıtlamayı aşmanın bir yolunu bulduk

We need a work around for this issue

Bu sorun için bir geçici çözüme ihtiyacımız var

They had to back trace the call

Aramayı kaynağına kadar geriye doğru izlemeleri gerekti

I had to back trace my path

Yolumu bulmak için izimi sürmem gerekti

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

Shift into a lower gear for the hill

Yokuş için daha düşük bir vitese geç

I persuaded him to come

Onu gelmeye ikna ettim

He is a hard working bastard

O çok çalışkan biridir

The child was born a bastard

Çocuk evlilik dışı doğmuştu

That bastard stole my money

O pislik paramı çaldı

Right on! I agree with you

Aynen! Sana katılıyorum

They holed up in a small cabin

Küçük bir kulübeye kapandılar

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

The room is very dark

Oda çok karanlık

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

She is a strong candidate for the job

O, iş için güçlü bir aday

My feet are cold

Ayaklarım soğuk

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

The original plan was better

Başlangıçtaki plan daha iyiydi

This is the original version

Bu orijinal versiyon

That was a hell of a game

Müthiş bir maçtı

It was a hell of a day

İnanılmaz bir gündü

The accident disabled him

Kaza onu sakat bıraktı

Salt water is a simple solution

Tuzlu su basit bir çözeltidir

She gained a lot of experience

Çok deneyim kazandı

I can code in Python

Python'da kod yazabiliyorum

The software will code the data automatically

Yazılım verileri otomatik olarak kodlayacak

He put down his rules clearly

Kurallarını açıkça belirtti

Stop putting me down

Beni aşağılamayı bırak

The dog had to be put down

Köpeğin uyutulması gerekti

Put the book down on the table

Kitabı masanın üzerine koy

I will put the baby down for a nap

Bebeği uyuması için yatağına yatıracağım

We put down some money for the new car

Yeni araba için bir miktar peşinat verdik

That remark was a nasty put down

O söz çok kaba bir aşağılamaydı

Please put down your name on the list

Lütfen adınızı listeye yazın

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

The student council organized the event

Öğrenci kurulu etkinliği organize etti

The city council approved the budget

Belediye meclisi bütçeyi onayladı

He has a heart condition

Kalp rahatsızlığı var

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

On top of the rain, it was cold

Yağmura ek olarak hava soğuktu

The book is on top of the desk

Kitap masanın üzerinde

She is on top of her work

İşine tamamen hâkim

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin