Arrow — Season 4 Episode 23

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

Write a heading for this paragraph

Bu paragraf için bir başlık yaz

What is our current heading

Şu anki yönümüz ne

I am heading to the store

Mağazaya doğru gidiyorum

I am heading to the station

İstasyona yöneliyorum

I am heading to the park

Parka doğru gidiyorum

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

We acted according to the rules

Kurallar uyarınca hareket ettik

According to the news it will rain

Habere göre yağmur yağacak

We acted according to the rules

Kurallara göre hareket ettik

The work was done according to the plan

İş plana uygun olarak yapıldı

According to the news it will rain

Haberlere göre yağmur yağacak

He worked according to his own choice

Kendi isteğine göre çalıştı

Everything went according to the plan

Her şey plana uyarınca ilerledi

You may act according to your own choice

Kendi keyfine göre hareket edebilirsin

According to her it is raining

Ona göre hava yağmurlu

They accord the leader great respect

Lidere büyük saygı tanırlar

This is according to the recent changes

Bu son değişikliklere ilişkin

He was too forward

Fazla girişkendi

He plays as a forward

Forvet olarak oynuyor

Please forward the email

Lütfen e-postayı iletin

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He felt a sharp pain

Keskin bir acı hissetti

It pains me to see you so sad

Seni bu kadar üzgün görmek beni üzüyor

I feel pain in my leg

Bacağımda acı hissediyorum

This pain is fresh

Bu ekmek taze

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I have two eyes

İki gözüm var

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I spotted him in the crowd

Onu kalabalığın içinde fark ettim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

I will spot you for lunch today

Bugün öğle yemeğini senin yerine ödeyeceğim

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

He tried to launch the javelin

Cirit atmayı denedi

They will launch the rocket tomorrow

Roketi yarın fırlatacaklar

He is too stubborn to admit he is wrong

O haksız olduğunu kabul edemeyecek kadar inatçı

People vote in the election

İnsanlar seçimde oy kullanır

The country held an election yesterday

Ülke dün bir seçim yaptı

The election is next month

Seçim gelecek ay

We must safeguard our health

Sağlığımızı korumalıyız

Let's watch a flick tonight

Bu akşam bir film izleyelim

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to leave right now

Hemen ayrılmam gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

Come home right now

Hemen şimdi eve gel

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

She is a close relative

O yakın bir akrabamdır

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They left me out of the game

Beni oyunun dışında bıraktılar

He is finally out of debt

Sonunda borçtan kurtuldu

Two out of five students passed

Beş öğrenciden ikisi geçti

Pick one out of many

Birçoğunun arasından bir tane seç

Take the cake out of the oven

Keki fırından çıkar

Get out of here right now

Buradan hemen çık

The table is made out of wood

Masa ahşaptan yapılmış

She is out of the office today

O bugün ofiste değil

He is out of the building

O binanın dışında

He took the keys out of his pocket

Anahtarları cebinden çıkardı

The book was taken out of the shelf

Kitap raftan çıkarıldı

He got out of the habit

O bu alışkanlığı bıraktı

We are out of milk

Sütümüz bitti

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

It is possible to win this game

Bu oyunu kazanmak mümkün

It is possible to finish the work today

İşi bugün bitirmek mümkün

It is possible to finish the work today

İşi bugün bitirmek mümkün

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

The horse is in the stable

At ahırda

The forecast calls for rain

Hava durumu yağmur öngörüyor

This job calls for experience

Bu iş tecrübe gerektirir

I will call for you at eight

Seni saat sekizde uğrayıp alacağım

The citizens called for justice

Vatandaşlar adalet talep etti

This situation calls for patience

Bu durum sabır gerektiriyor

You should call for him this evening

Onu bu akşam aramalısın

The situation calls for quick action

Durum hızlı hareket etmeyi gerektiriyor

They live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorlar

Hawaii is a famous island

Hawaii ünlü bir adadır

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

My main worry is the weather

Asıl endişem hava durumu

He looks worried today

Bugün endişeli görünüyor

Money is his main worry

Para onun temel kaygısı

Do not worry about the future

Gelecek hakkında endişelenme

Run for the bus

Otobüse yetişmek için koş

Run for your life

Canını kurtarmak için kaç

I had to run for the bus

Otobüse yetişmek için koşmam gerekti

She decided to run for office

Göreve aday olmaya karar verdi

They had to run for help

Yardım bulmak için koşmak zorunda kaldılar

She will run for mayor next year

Gelecek yıl belediye başkanlığına aday olacak

The show will run for two hours

Gösteri iki saat sürecek

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

She says yes to the plan

Planı kabul ediyor

Let us say we leave at five

Örneğin saat beşte çıkalım

I say they will win

Onların kazanacağına bahse girerim

Tell her I am ready

Hazır olduğumu ona söyle

Words cannot express my joy

Kelimeler neşemi ifade edemez

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

They mentioned the accident

Kazadan bahsettiler

You have a say here

Burada söz hakkın var

What did you say

Ne dedin

He spoke to his friend

Arkadaşıyla konuştu

The law states that clearly

Kanun bunu net şekilde belirtiyor

She says he is honest

Onun dürüst olduğunu öne sürüyor

I suggest we wait

Beklememizi öneriyorum

We were just talking

Sadece sohbet ediyorduk

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

Top the cake with cream

Pastanın üzerine krema ekle

I like your new top

Yeni üstünü sevdim

No one can top this record

Kimse bu rekoru aşamaz

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

He wants to go with her

Onunla çıkmak istiyor

Those shoes go with your dress

O ayakkabılar elbisene uyuyor

I will go with his decision

Onun kararını kabul edeceğim

I will go with the blue shirt

Mavi gömleği seçeceğim

Wine goes with fish

Şarap balığa yakışır

These shoes go with your pants

Bu ayakkabılar pantolonuna uyuyor

He knows some magic

O biraz sihirbazlık biliyor

It was a magic moment

Büyülü bir andı

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

I persuaded him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I noticed a pattern in his behavior

Davranışlarında bir kalıp fark ettim

The critics went after his new book

Eleştirmenler onun yeni kitabına saldırdı

You should go after your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

The police are going after the thief

Polis hırsızın peşine düşüyor

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

The court decided to expunge the record

Mahkeme kaydın silinmesine karar verdi

I have a spare key

Yedek bir anahtarım var

Can you spare a minute

Bir dakikanı ayırabilir misin

Can you spare a minute to help me

Bana yardım etmek için bir dakika ayırabilir misin

Please spare me the details

Lütfen detayları benden esirge

I lied to spare him embarrassment

Onu mahcup etmemek için yalan söyledim

The enemy decided to spare his life

Düşman onun hayatını bağışlamaya karar verdi

It is not remotely possible

Bu hiç mümkün değil

The actual cost was lower

Gerçek maliyet daha düşüktü

The movie is based on a true story

Film gerçek bir hikayeye dayalı

The movie is based on a true story

Film gerçek bir hikayeye dayalı

The movie is based on a true story

Film gerçek bir hikayeye dayanıyor

This plan is based on new data

Bu plan yeni verileri temel alıyor

He cares for his sick dog

Hasta köpeğine bakıyor

Would you care for some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

I do not care for this food

Bu yemekten hoşlanmıyorum

I will vote tomorrow

Yarın oy vereceğim

She cast her vote in the election

Seçimde oyunu kullandı