Arrow — Season 5 Episode 2

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

The police launched an anti-crime campaign

Polis bir suç karşıtı kampanya başlattı

OK I will do it

Tamam bunu yapacağım

I have an ok of work to do

Yapacak çok miktarda işim var

This song is ok good

Bu şarkı çok iyi

He decided to parachute from the plane

Uçaktan paraşütle atlamaya karar verdi

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

They set out on their trip at dawn

Yolculuğa şafak vaktinde çıktılar

He faced a court martial for his actions

Davranışları nedeniyle askeri yargılamayla karşı karşıya kaldı

The commander ordered a court martial

Komutan askeri mahkeme emri verdi

I want to get to know you better

Seni daha iyi tanımak istiyorum

I managed to obtain the information

İhtiyacım olan bilgiyi edindim

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I should not have come here in the first place

En başında buraya gelmemeliydim

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

He never reads that rag

O o kalitesiz gazeteyi asla okumaz

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

We made a deal

Bir anlaşma yaptık

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

The building was officially opened yesterday

Bina dün resmen açıldı

Either way, we will be late

Her iki durumda da geç kalacağız

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

They bottle the wine

Şarabı şişeliyorlar

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

Stick with your plan

Planına sadık kal

I have to stick with this broken computer all day

Tüm gün bu bozuk bilgisayarla kalakalmak zorundayım

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She reported the news to her boss

Haberleri patronuna bildirdi

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

The dog is missing

Köpek kayıp

The police are searching for the missing person

Polis kayıp kişiyi arıyor

We identified his mo

Onun işleyiş biçimini belirledik

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I heard a loud bark

Yüksek bir havlama duydum

The tree has thick bark

Ağacın kalın bir kabuğu var

The boss barked an order at him

Patron ona sertçe emir verdi

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

The original plan was better

Başlangıçtaki plan daha iyiydi

This is the original version

Bu orijinal versiyon

The boxer landed a quick jab

Boksör hızlı bir direk vuruş yaptı

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

The church provides support to many people

Kilise birçok insana destek veriyor

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

The food was horrible

Yemek korkunçtu

I will stand by you

Senin yanında olacağım

Please stand by for instructions

Lütfen talimatlar için hazır bekleyin

We kept a taxi on standby for the guests

Misafirler için hazırda bir taksi beklettik

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

She works on the sports desk

O spor servisinde çalışıyor

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

The bird is up there

Kuş orada yukarda

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

The alarm sounds at 7am

Alarm sabah yedide çalar

I hear strange sounds

Garip sesler duyuyorum

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

That is a freaking strange noise

O çok acayip bir ses

Stop being such a freaking weirdo

Böyle garip biri gibi davranmayı bırak

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

In this case, we must wait

Bu durumda beklemeliyiz

I need to budget my time

Zamanımı planlamam gerekiyor