Arrow — Season 5 Episode 5

I will vote tomorrow

Yarın oy vereceğim

She cast her vote in the election

Seçimde oyunu kullandı

I need a wake up call

Bir uyandırma servisine ihtiyacım var

I wake up at seven

Saat yedide uyanırım

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

They organized a party

Bir parti organize ettiler

He is an organized student

O tertipli bir öğrencidir

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

Each unit costs ten dollars

Her birim on dolar

Meter is a unit of length

Metre bir uzunluk birimidir

The terms of the contract are fair

Sözleşmenin şartları adildir

His term in office ends soon

Görev süresi yakında doluyor

This is a technical term

Bu teknik bir terimdir

Come down here and see this

Buraya gel ve şuna bak

I cannot locate my keys

Anahtarlarımın yerini bulamıyorum

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

He clocked him in the face

Onu yüzünden yumrukladı

He clocked the runner at ten seconds

Koşucunun süresini on saniye olarak ölçtü

I clocked him watching me

Beni izlediğini fark ettim

I got it

Anladım

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Like hell I will help him

Ona yardım etmek mi asla

He ran like hell to catch the bus

Otobüsü yakalamak için deliler gibi koştu

I heard the news today

Haberleri bugün duydum

I heard that he is leaving

Onun ayrılacağını duydum

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

This song brings me down

Bu şarkı moralimi bozuyor

They brought down the government

Hükümeti devirdiler

The scandal will bring down the government

Bu skandal hükümeti devirecek

The shop will bring down prices next week

Dükkan haftaya fiyatları düşürecek

Everyone can err sometimes

Herkes bazen hata yapabilir

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I am going to the dinner with my better half

Yemeğe hayat arkadaşımla gidiyorum

He is the baddest man in town

O kasabadaki en kötü adam

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

I want to test the new car

Yeni arabayı denemek istiyorum

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

He tried to win over the voters

Seçmenleri kazanmaya çalıştı

Look out! There is a car

Dikkat et! Bir araba var

The desert is very hot

Çöl çok sıcaktır

He finally got his just deserts

Sonunda hak ettiğini buldu

It is very hot in the desert

Çölde hava çok sıcaktır

It is past ten

Saat onu geçti

The church provides support to many people

Kilise birçok insana destek veriyor

We visited the historic church building

Tarihi kilise binasını ziyaret ettik

Learning to read was a struggle for him

Okumayı öğrenmek onun için bir zorluktu

Many students struggle with grammar

Birçok öğrenci dilbilgisinde zorlanıyor

They struggled to finish the work on time

İşi zamanında bitirmek için mücadele ettiler

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I toast the bread

Ekmeği kızartırım

I eat toast for breakfast

Kahvaltıda kızarmış ekmek yerim

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

He faked the data

Verileri uydurdu

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

They kicked him out of the club

Onu kulüpten kovdular

They kicked him out of the party

Onu partiden kovdular

He rolled in late to the party

Partiye geç damladı

They are rolling in money

Para içinde yüzüyorlar

Plants cannot survive without water

Bitkiler susuz yaşayamaz

The company will consolidate its offices

Şirket ofislerini birleştirecek

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

Green Arrow fights crime in Star City

Yeşil Ok Star City'deki suçlarla savaşır

Step on the scale

Teraziye çık

The fish has shiny scales

Balığın parlak pulları var

The climber scaled the wall

Dağcı duvara tırmandı

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

He signed on for a two-year contract

İki yıllık bir sözleşme imzaladı

I owe him five dollars

Ona beş dolar borçluyum

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

He taught his dog to sit

Köpeğini oturması için eğitti

A rumor is going round the office

Ofiste bir söylenti yayılıyor

Let's have another go round at fixing this

Bunu tamir etmek için bir deneme daha yapalım

There is not enough cake to go round

Herkese yetecek kadar kek yok

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

This car runs on electricity

Bu araba elektrikle çalışır

The candidate chose to run on a platform of reform

Aday reform platformu üzerine kampanya yapmayı seçti

This car runs on electricity

Bu araba elektrikle çalışıyor

The meeting ran on until midnight

Toplantı gece yarısına kadar uzadı

There was a run on the store for bread

Ekmek için mağazaya yoğun talep oldu

The train runs on time today

Tren bugün tam vaktinde çalışıyor

She has natural beauty

Onun doğal bir güzelliği var

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok