Arrow — Season 5 Episode 5

She gave a detailed report

Detaylı bir rapor verdi

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

He wrote a long report

O uzun bir rapor yazdı

Please report the accident to the police

Lütfen kazayı polise bildirin

He must report the accident

Kazayı bildirmesi gerekiyor

She had to report the progress

İlerlemeyi rapor etmesi gerekiyordu

Please report when you arrive

Vardığında lütfen haber ver

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

They promised to deliver results

Sonuçları yerine getireceklerine söz verdiler

She will deliver a speech tomorrow

Yarın bir konuşma yapacak

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Please help me

Lütfen bana yardım et

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

Please wait here

Lütfen burada bekle

Please listen to me

Lütfen beni dinle

It is hard to please everyone

Herkesi memnun etmek zordur

This rule does not apply here

Bu kural burada geçerli değil

I want to apply for a job

Bir işe başvurmak istiyorum

Please apply this cream to your skin

Lütfen bu kremi cildine sür

You must apply yourself to your studies

Derslerine yoğunlaşmalısın

I applied for a new job

Yeni bir iş için başvurdum

She applied to the university

Üniversiteye müracaat etti

Apply this cream to your skin

Bu kremi cildine uygula

You must apply more effort

Daha çok çabalamalısın

The torture was cruel and illegal

İşkence zalimce ve yasa dışıydı

The villain tortured the hero

Kötü adam kahramana işkence etti

Torture is a crime against humanity

İşkence insanlığa karşı bir suçtur

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

I will stay at a hotel

Bir otelde kalacağım

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

His condition is very grave

Durumu çok ciddi

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

The company has a new plan

Şirketin yeni bir yöntemi var

My plan is to work tomorrow

Niyetim yarın çalışmak

I drew a plan of the room

Odanın krokisini çizdim

They had a secret plan

Gizli bir tasarıları vardı

The milk went bad

Süt bozuldu

He let the bird go

O kuşu serbest bıraktı

The elevator went down

Asansör aşağı indi

I went to school

Okula gittim

Prices went up

Fiyatlar yukarı gitti

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

She says yes to the plan

Planı kabul ediyor

Let us say we leave at five

Örneğin saat beşte çıkalım

I say they will win

Onların kazanacağına bahse girerim

Tell her I am ready

Hazır olduğumu ona söyle

Words cannot express my joy

Kelimeler neşemi ifade edemez

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

They mentioned the accident

Kazadan bahsettiler

You have a say here

Burada söz hakkın var

What did you say

Ne dedin

He spoke to his friend

Arkadaşıyla konuştu

The law states that clearly

Kanun bunu net şekilde belirtiyor

She says he is honest

Onun dürüst olduğunu öne sürüyor

I suggest we wait

Beklememizi öneriyorum

We were just talking

Sadece sohbet ediyorduk

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

It is hard to breathe in this room

Bu odada nefes almak zor

All living beings must breathe

Tüm canlılar solumalıdır

She did not breathe a word about it

O konu hakkında tek kelime bile etmedi

The cat came out of the box

Kedi kutudan çıktı

Nothing good came out of the meeting

Toplantıdan iyi bir sonuç çıkmadı

He came out of the room

O odadan dışarı çıktı

The rabbit will come out of the hole

Tavşan delikten çıkacak

He will come out of the coma soon

Yakında komadan çıkacak

Nothing good came out of that meeting

O toplantıdan iyi bir şey çıkmadı

You should come out of it and be honest

Gerçekleri açıkça söylemelisin

She came out of the store

Mağazadan dışarı çıktı

These words came out of his mouth

Bu kelimeler ağzından çıktı

She came out of the crisis safely

Krizi güvenli bir şekilde atlattı

The money came out of the account

Para hesaptan çıktı

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

He was too forward

Fazla girişkendi

He plays as a forward

Forvet olarak oynuyor

Please forward the email

Lütfen e-postayı iletin

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

Smoking threatens your health

Sigara içmek sağlığını tehdit eder

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

The prisoner is in his cell

Mahkum hücresinde

The human body is made of many cells

İnsan vücudu birçok hücreden oluşur

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I need to earn money

Para kazanmam gerekiyor

She earns a salary

O maaş kazanıyor

He earns payment for his work

Yaptığı iş için ücret alıyor

Our team is beating them

Takımımız onları yeniyor

He received a severe beating

Sert bir dayak yedi

I can hear the beating of the drum

Davulun vuruşunu duyabiliyorum

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

I have exams next week

Gelecek hafta sınavlarım var

It took a week to finish the work

İşi bitirmek bir hafta sürdü

This week has gone by very quickly

Bu hafta çok çabuk geçti

He clocked him in the face

Onu yüzünden yumrukladı

He clocked the runner at ten seconds

Koşucunun süresini on saniye olarak ölçtü

I clocked him watching me

Beni izlediğini fark ettim

The athlete clocked a new record

Atlet yeni bir rekor kaydetti

The new administration promised lower taxes

Yeni yönetim düşük vergiler vaat etti

It was a moving story

Duygulandırıcı bir hikayeydi

We are moving to a new city next week

Gelecek hafta yeni bir şehre taşınıyoruz

Watch out for the moving car

Hareket eden arabaya dikkat et

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

Huh I do not know

Hı ben bilmiyorum

The movie is long huh

Film uzun değil mi

Huh please say that again

Efendim lütfen tekrar söyle

I care about my grades

Notlarımı önemsiyorum

They care about each other

Birbirlerine değer veriyorlar

We care about this issue

Bu sorunla ilgileniyoruz

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

Clouds obscured the view

Bulutlar manzarayı gizledi

The meaning of the sentence was obscure

Cümlenin anlamı belirsizdi

They started a new social movement

Yeni bir sosyal hareket başlattılar

The doctor asked about his bowel movement

Doktor dışkılaması hakkında sordu

He is a badass

O sert biridir

He appropriated the company funds for personal use

Şirket fonlarına kişisel kullanım için el koydu

He appropriated the money

Paraya el koydu

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

She felt her mistake to everyone

O hatasını herkese itiraf etti

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I feel grateful for your help

Yardımın için minnettar hissediyorum

She has a feel for music

Onun müzik için bir sezgisi var

The room has a cozy feel

Odanın rahat bir havası var

I could feel his anger

Onun öfkesini sezebiliyordum

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

We must get back to work now

Şimdi işe geri dönmeliyiz

A doe was grazing

Bir dişi geyik otluyordu

The sign does not indicate the name

Tabela ismi belirtmiyor

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

It pains me to see you so sad

Seni bu kadar üzgün görmek beni üzüyor

I feel pain in my leg

Bacağımda acı hissediyorum

This pain is fresh

Bu ekmek taze

The computer uses an algorithm to sort the list

Bilgisayar listeyi sıralamak için bir algoritma kullanıyor

They held a meeting last week

Geçen hafta bir toplantı düzenlediler

He was held responsible for the accident

Kazadan o sorumlu tutuldu

She held the baby in her arms

Bebeği kollarında tuttu

The suspect was held by police

Şüpheli polis tarafından alıkonuldu

The driver was held accountable for the accident

Sürücü kazadan sorumlu tutuldu

They held a meeting yesterday

Dün bir toplantı düzenlediler

The therapist helped my back pain

Terapist sırt ağrıma yardımcı oldu

The therapist listened to my problems

Terapist sorunlarımı dinledi

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

We had a great time

Harika vakit geçirdik

At that time I was tired

O an yorgundum

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

The police are tracking the suspect

Polis şüpheliyi takip ediyor

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

The machine has a metal housing

Makinenin metal bir muhafazası var

They will interview the candidates today

Adaylarla bugün mülakat yapacaklar

Many soldiers chose to reenlist after their first term

Birçok asker ilk dönemlerinden sonra tekrar askere yazılmayı seçti

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum