Arrow — Season 5 Episode 7

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

He is in the emergency

O acil serviste

He has an inferiority complex

Onun aşağılık kompleksi var

The sports complex is huge

Spor kompleksi çok büyük

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

He reached out to touch the ball

Topa dokunmak için uzandı

I will reach out to him tomorrow

Ona yarın ulaşacağım

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

Enter your pin

Şifrenizi girin

She used a pin

Bir iğne kullandı

He knocked down all the pins

Tüm labutları devirdi

Don't mess with him

Onunla uğraşma

I was just messing with you

Sadece sana takılıyordum

The doctors will operate on him tomorrow

Doktorlar onu yarın ameliyat edecek

They operate a small factory

Küçük bir fabrika işletiyorlar

The exam was a piece of cake

Sınav çocuk oyuncağıydı

She crooked her finger to call me

Beni çağırmak için parmağını büktü

The shepherd held his crook in his hand

Çoban elinde çoban değneğini tutuyordu

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

The cat is behind the sofa

Kedi kanepenin arkasında

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

Silence may imply consent

Sessizlik rıza anlamına gelebilir

Read the text carefully

Metni dikkatle oku

I sent him a text

Ona bir kısa mesaj gönderdim

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He lost everything

Her şeyi kaybetti

He deliberated over the decision

Karar üzerinde iyice düşündü

It was a deliberate lie

Bu kasıtlı bir yalandı

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

The police suspect him of the crime

Polis ondan şüpheleniyor

I suspect he is lying

Yalan söylediğinden şüpheleniyorum

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

The ball went into the goal

Top kaleye girdi

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

You should wear proper clothes for the meeting

Toplantı için uygun kıyafetler giymelisin

He is a very proper young man

O çok terbiyeli bir genç adam

He was really pissed at his friend

Arkadaşına çok sinirlenmişti

He was completely pissed after the party

Partiden sonra tamamen sarhoştu

She is turning water into ice

O suyu buza dönüştürüyor

They are turning left now

Şimdi sola dönüyorlar

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Don't take it out on me

Hıncını benden çıkarma

It is past ten

Saat onu geçti

He felt great grief after the loss

Kayıptan sonra büyük bir keder hissetti

This broken computer is giving me a lot of grief

Bu bozuk bilgisayar bana çok dert açıyor

Silence can be torture

Sessizlik bir işkence olabilir

They tried to torture the prisoner

Mahkûma işkence etmeye çalıştılar

The torture was cruel and illegal

İşkence zalimce ve yasa dışıydı

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

He is interested in art

O sanatla ilgili

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

This is the right way to do it

Bunu yapmanın doğru yolu bu

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

Technically you are not allowed to park here

Teknik olarak buraya park etmenize izin verilmiyor

Technically we are closed now

Kural gereği şu an kapalıyız

Technically this is a mammal

Teknik olarak bu bir memelidir

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

He became a vigilante to fight crime

Suçla savaşmak için kendi adaletini sağlayan biri oldu

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I can get by with a little help

Biraz yardımla idare edebilirim

It is hard to get by on a low salary

Düşük bir maaşla geçinmek zordur

The answer is two

Cevap iki

She bought a reel of thread

Bir makara iplik aldı

He began to reel after the blow

Darbeden sonra sendelemeye başladı

He reeled in a large fish

Büyük bir balığı sararak çekti

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

He is really in a bone

O gerçekten çok zor durumda

He threw me a bone by helping me

Bana yardım ederek bir iyilik yaptı

That meal cost five bones

O yemek beş dolara mal oldu

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I am leaving the door open

Kapıyı açık bırakıyorum

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

This is my first time here

Buraya ilk defa geliyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

I think it's time to head out

Sanırım yola çıkma vakti geldi

He is my business partner

O benim iş ortağım

Find a partner for the dance

Dans için bir partner bul

He is my business partner

O benim iş ortağım

I like to shop for clothes

Kıyafet alışverişi yapmayı severim

The main goal is to win

Ana hedef kazanmaktır

They fixed the water main

Su ana hattını tamir ettiler

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette