Arrow — Season 5 Episode 11

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

We classify books by genre

Kitapları türlerine göre sınıflandırırız

Scientists classify animals by species

Bilim insanları hayvanları türlerine göre sınıflandırır

The government decided to classify the document

Hükümet belgeyi gizli tutmaya karar verdi

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

She is a psycho who needs help

O yardım alması gereken bir ruh hastası

I watched the movie Psycho yesterday

Dün Sapık filmini izledim

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

I want to trade my red pen for your blue one

Kırmızı kalemimi mavi kalemle takas etmek istiyorum

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

Press the accelerator to speed up

Hızlanmak için gaz pedalına basın

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

The room is very dark

Oda çok karanlık

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

He laid down his life for his country

Ülkesi için hayatını feda etti

You should lay down if you feel tired

Yorgun hissediyorsan uzanmalısın

We will lay down the vocals tomorrow

Yarın vokalleri kaydedeceğiz

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

They value their personal security

Kişisel güvenliklerine önem verirler

This job carries a lot of cache

Bu iş büyük bir prestij taşıyor

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

This job requires experience

Bu iş tecrübe gerektiriyor

This job requires a lot of experience

Bu iş çok fazla deneyim gerektirir

The stove has four burners

Ocağın dört gözü var

Check the burner for leaks

Brülörü sızıntılara karşı kontrol et

I need a new burner for my computer

Bilgisayarım için yeni bir disk yazıcıya ihtiyacım var

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

I am dying to see you

Seni görmek için can atıyorum

Turn the key in the ignition to start the car

Arabayı çalıştırmak için anahtarı kontağa çevirin

The rocket was launched successfully

Roket başarıyla fırlatıldı

He is a real sneak who cannot be trusted

O güvenilmeyecek tam bir sinsi

He is wearing his comfortable sneaks

O rahat spor ayakkabılarını giyiyor

She sneaked the candy to her brother

O şekeri kardeşine gizlice verdi

My phone uses facial recognition to unlock

Telefonum kilidini açmak için yüz tanıma kullanıyor

She put her saving into the bank

Birikimini bankaya yatırdı

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur

I rarely go to the cinema

Sinemaya nadiren giderim

I have a small carry on

Küçük bir el bagajım var

Please do not carry on like that

Lütfen o şekilde taşkınlık yapma

I have a soft spot for old movies

Eski filmlere karşı bir zaafım var

I have a soft spot for jazz music

Caz müziğine karşı bir zaafım var

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

The prices went down

Fiyatlar düştü

I am going down to the office

Ofise gidiyorum

The author of the book is anonymous

Kitabın yazarı anonimdir

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

Many good job offers are out there

Piyasada birçok iyi iş teklifi var

Slice the bread

Ekmeği dilimle

Please slice the bread

Lütfen ekmeği dilimle

I want a slice of cake

Bir dilim kek istiyorum

He put a positive spin on the news

Habere olumlu bir yorum kattı

We went for a quick spin

Hızlı bir tura çıktık

The DJ will spin some records at the party

DJ partide birkaç plak çalacak

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

He proved his theory

Teorisini ispatladı

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

Huh I do not know

Hı ben bilmiyorum

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

They are a strong ally

Onlar güçlü bir müttefik

They are our closest allies in this region

Onlar bu bölgedeki en yakın müttefiklerimiz

The two parties agreed to ally

İki taraf birleşmeye karar verdi

This new project will be a slam dunk

Bu yeni proje kesin bir başarı olacak

It was an innocent mistake

Masum bir hataydı

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He is seeking a new job

Yeni bir iş arıyor

He is seeking his lost cat

Kaybolan kedisini arıyor

She seeks a better future

Daha iyi bir gelecek elde etmeye çalışıyor

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I managed to get in some exercise

Biraz egzersiz yapmaya fırsat buldum

Sleeping Beauty is a princess who falls into a long sleep

Uyuyan Güzel uzun bir uykuya dalan prensestir

I read the story of Sleeping Beauty

Uyuyan Güzel masalını okudum

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor