Arrow — 5. Sezon Bölüm 11

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

The party held a primary to choose a candidate

Parti bir aday belirlemek için ön seçim yaptı

She started primary school last year

Geçen yıl ilkokula başladı

They held a primary to choose the party candidate

Parti adayını seçmek için bir ön seçim düzenlediler

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

The prices went down

Fiyatlar düştü

The thief will go down for five years

Hırsız beş yıl hapse girecek

Tell me what went down last night

Dün gece ne meydana geldiğini anlat bana

We will go down the stairs

Merdivenlerden aşağı ineceğiz

Tell me what went down at the party

Partide neler yaşandığını bana anlat

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I have a small carry on

Küçük bir el bagajım var

Please do not carry on like that

Lütfen o şekilde taşkınlık yapma

Blow the candles

Mumları üfle

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

They invest in new technology

Yeni teknolojiye yatırım yapıyorlar

Modern technology has changed our lives

Modern teknoloji hayatımızı değiştirdi

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

He rides a custom chopper

O, özel yapım bir chopper sürüyor

I used a chopper to prepare the vegetables

Sebzeleri hazırlamak için bir doğrayıcı kullandım

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

Compare these two pictures.

Bu iki resmi karşılaştır.

Please compare these two photos

Lütfen bu iki fotoğrafı karşılaştır

Please compare these two pictures

Lütfen bu iki resmi karşılaştırın

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

It is time for us to get out

Bizim gitme vaktimiz geldi

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

The project began to founder

Proje çökmeye başladı

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

I want to trade my red pen for your blue one

Kırmızı kalemimi mavi kalemle takas etmek istiyorum

She likes tap dance

Tap dansını seviyor

Turn off the tap please

Lütfen musluğu kapat

The detective tapped the criminal's phone

Dedektif suçlunun telefonunu dinledi

He has gone mad

Çıldırdı

She is gone for the day

O bugünlük gitti

The cookies are all gone

Kurabiyelerin hepsi bitti

The milk is gone

Süt bitti

They have gone to the cinema

Onlar sinemaya gitti

My phone is gone

Telefonum kayıp

My keys are gone

Anahtarlarım yerinde yok

The summer is gone

Yaz mevsimi bitti

Put a period at the end of the sentence

Cümlenin sonuna nokta koy

She is on her period

Adet döneminde

I am not going to that party period

O partiye gitmiyorum nokta

He works for a big company

Büyük bir şirkette çalışıyor

I watched the show Company

Company programını izledim

This is an involved process

Bu karmaşık bir süreç

The job involved a lot of hard work

İş çok fazla zorlu çalışma gerektirdi

They are involved with each other

Birbirleriyle romantik bir ilişki içerisindeler

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

They plotted to murder the king

Kralı öldürmeyi planladılar

It was an innocent mistake

Masum bir hataydı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

They finally made up

Sonunda barıştılar

He made up his mind

O kararını verdi

The chemical make-up of the water is simple

Suyun kimyasal oluşumu basittir

They were making up on the sofa

Kanepede sevişiyorlardı

The make-up of the room is simple

Odanın görünüşü sade

He had to make up an excuse

Bir bahane uydurmak zorundaydı

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

That sounds like a great plan

Bu harika bir plan gibi geliyor

The wind sounds like a whistle

Rüzgar bir ıslık sesini andırıyor

You sound like your mother

Sesin annene benziyor

The medicine helps to evacuate the bowels

İlaç bağırsakların boşaltılmasına yardımcı olur

They had to evacuate the building because of the fire

Yangın nedeniyle binayı tahliye etmek zorunda kaldılar

They evacuated the building during the fire

Yangın sırasında binayı tahliye ettiler

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

She grabbed her keys and left

Anahtarlarını kaptı ve gitti

I want to hear from you soon

Yakında senden haber almak istiyorum

I heard from my brother about the results

Sonuçlar hakkında kardeşimden bilgi edindim

I want to hear from you soon

Yakında senden haber almak istiyorum

He tried to bait me into an argument

Beni tartışmaya kışkırtmaya çalıştı

This climate doesn't agree with me

Bu iklim bana iyi gelmiyor

I have the same opinion as you

Seninle aynı fikirdeyim

I support your idea

Fikrine katılıyorum

We are in accord with the decision

Karar konusunda hemfikiriz

This climate suits me

Bu iklim bana iyi geliyor

She endorses the report

Raporu onaylıyor

I share his perspective

Onun bakış açısını paylaşıyorum

They think the same as us

Bizim yaklaşımımız gibi benzer düşünüyorlar

Both sides reached a consensus on the terms

İki taraf da şartlar üzerinde mutabık kaldı

I support his choice

Onun seçimini destekliyorum

The evidence matches the facts

Kanıtlar gerçeklere uyuyor

We achieved a consensus on the final outcome

Sonuç konusunda fikir birliğine vardık

I agree with your idea

Senin fikrinle aynı fikirdeyim

I agree with you

Seninle aynı fikirdeyim

She is a psycho who needs help

O yardım alması gereken bir ruh hastası

I watched the movie Psycho yesterday

Dün Sapık filmini izledim

The wait is two weeks

Bekleme süresi iki hafta

You have the agency to make your own choices

Kendi seçimlerini yapma iraden var

They work for a travel agency

Bir seyahat acentesinde çalışıyorlar

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

She is awake

O uyanık

He will awake at sunrise

O gün doğumunda uyanacak

I aspire to become a doctor

Doktor olmayı amaçlıyorum

I am dying to see you

Seni görmek için can atıyorum

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

There was a sighting of a rare bird

Nadir bir kuş görüldü

He landed a new job

Yeni bir iş elde etti

We finally saw land

Sonunda karayı gördük

I watched a good film

İyi bir film izledim

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

They will prosecute him for the crime

Onu bu suçtan dolayı dava edecekler

He prosecuted the plan with diligence

Planı titizlikle yürüttü

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

My wi-fi connection is slow

Wi-fi bağlantım yavaş

I need the wi-fi password

Wi-fi şifresine ihtiyacım var

Is there Wi-Fi here

Burada Wi-Fi var mı

The cafe offers free Wi-Fi

Kafede ücretsiz kablosuz internet var

The cafe has free wi-fi

Kafede ücretsiz kablosuz internet var