Arrow — Season 5 Episode 11

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

The judge pronounced him guilty

Hakim onu suçlu ilan etti

The judge pronounced the verdict.

Hakim kararı ilan etti.

How do you pronounce this word?

Bu kelimeyi nasıl telaffuz ediyorsun?

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

She is searching for her identity

Kimliğini arıyor

She is trying to discover her true identity

O gerçek kimliğini keşfetmeye çalışıyor

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

He put a positive spin on the news

Habere olumlu bir yorum kattı

We went for a quick spin

Hızlı bir tura çıktık

The DJ will spin some records at the party

DJ partide birkaç plak çalacak

She got a facial yesterday

Dün cilt bakımı yaptırdı

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

He tried to proposition her

Ona cinsel teklifte bulundu

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

Let's call it a success

Hadi buna bir başarı diyelim

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

The boxer took down his opponent

Boksör rakibini alt etti

Please take down the decorations

Lütfen süslemeleri indir

They took down the tent

Çadırı söktüler

She took down his phone number

Telefon numarasını not aldı

I have a secret plan

Gizli bir planım var

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The room is very dark

Oda çok karanlık

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

This job requires experience

Bu iş tecrübe gerektiriyor

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

The angry crowd was out for blood

Öfkeli kalabalık intikam peşindeydi

He proved his theory

Teorisini ispatladı

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The puppy is cute

Yavru köpek sevimli

I agree with you

Sana katılıyorum

This climate doesn't agree with me

Bu iklim bana iyi gelmiyor

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

Run otherwise you will be late

Koş yoksa geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

Sit in the front of the car

Arabanın önünde otur

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

He has gone mad

Çıldırdı

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

He has an inferiority complex

Onun aşağılık kompleksi var

The sports complex is huge

Spor kompleksi çok büyük

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

I wish for a better world

Daha iyi bir dünya diliyorum

I bought new slides

Yeni terlikler aldım

This slide has a chart

Bu slaytta bir grafik var

Just let that minor issue slide

Sadece o küçük sorunu es geç

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Put a period at the end of the sentence

Cümlenin sonuna nokta koy

She is on her period

Adet döneminde

The cat sneaked up on the bird

Kedi kuşa sessizce yaklaştı

He is a real sneak who cannot be trusted

O güvenilmeyecek tam bir sinsi

He is wearing his comfortable sneaks

O rahat spor ayakkabılarını giyiyor

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

You have the agency to make your own choices

Kendi seçimlerini yapma iraden var

They work for a travel agency

Bir seyahat acentesinde çalışıyorlar

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

According to the report it will be sunny

Raporlara göre hava güneşli olacak

We acted according to the rules

Kurallar uyarınca hareket ettik

According to the news it will rain

Habere göre yağmur yağacak

We acted according to the rules

Kurallara göre hareket ettik

The view from the top is impressive

Tepeden görünen manzara etkileyici

The official signed the document

Yetkili belgeyi imzaladı

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

Black Canary fights crime

Black Canary suçla savaşır

She applied for the position

O bu pozisyona başvurdu

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

She acts like a prig about her academic success

Akademik başarısı hakkında ukala gibi davranıyor

The director shouted action

Yönetmen motor diye bağırdı

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

We made a deal

Bir anlaşma yaptık

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et