Arrow — 5. Sezon Bölüm 14

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I want to go with someone who is kind

Kibar biriyle ilişki kurmak istiyorum

She tried to mask her sadness

Üzüntüsünü gizlemeye çalıştı

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

He decided to floor it on the highway

Otoyolda gaza sonuna kadar basmaya karar verdi

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

The soldier was wounded

Asker yaralandı

He was wound tight after the meeting

Toplantıdan sonra çok gergindi

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

Don't undersell yourself in the interview

Mülakatta kendini hafife alma

Do not undersell your own achievements

Kendi başarılarını olduğundan az gösterme

The book includes many pictures

Kitap birçok resim içerir

Someone trashed the hotel room

Birisi otel odasını darmadağın etti

He treats them like trash

Onlara ayaktakımı muamelesi yapıyor

He likes to trash his rivals

Rakiplerini kötülemeyi seviyor

They decided to trash the old room

Eski odayı mahvetmeye karar verdiler

Our team trashed them in the final game

Takımımız final maçında onları bozguna uğrattı

He got completely trashed at the party

Partide aşırı sarhoştu

The room was trashed after the party

Oda partiden sonra mahvolmuştu

Please take out the trash

Lütfen çöpü dışarı çıkar

The building has ten stories

Binanın on katı var

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I sent him a text

Ona bir mesaj gönderdim

I will text you later

Seni sonra mesajlayacağım

Don't complicate the problem

Problemi karmaşıklaştırma

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

I recently started a new job

Yakın zamanda yeni bir işe başladım

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

They carried him out on a stretcher

Onu sedyeyle dışarı taşıdılar

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

He promised to turn over a new leaf

Yeni bir sayfa açacağına söz verdi

The tip of the pencil is broken

Kalemin ucu kırık

He left a big tip

Büyük bir bahşiş bıraktı

The truck took the waste to the tip

Kamyon atıkları çöp yığınına götürdü

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The school administration decided to change the rules

Okul yönetimi kuralları değiştirmeye karar verdi

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

He decided to make a move on her

Ona adım atmaya karar verdi

It has been years since I saw her

Onu görmeyeli yıllar oldu

He is ten years old

O on yaşındadır

I have lived here for two years

İki yıldır burada yaşıyorum

It has been years since we met

Görüşmeyeli yıllar oldu

The project will take one year

Proje bir sene sürecek

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

The army plans to take out the target

Ordu hedefi etkisiz hale getirmeyi planlıyor

He took her out for a drink

Onu bir şeyler içmeye randevuya çıkardı

We ordered some take-out last night

Dün gece paket yemek sipariş ettik

The gang decided to take out their rival

Çete rakibini öldürtmeye karar verdi

The army took out the bridge

Ordu köprüyü yıktı

I need to take out a loan for my house

Evim için kredi almam gerekiyor

Please take out the trash

Lütfen çöpü dışarı çıkar

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

I don't get this math problem

Bu matematik problemini anlamıyorum

Get this he actually won the race

Dinle yarışmayı gerçekten o kazandı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

It was an all of a sudden change

Bu ani bir değişiklikti

All of a sudden the phone rang

Aniden telefon çaldı

He has a heart condition

Kalp rahatsızlığı var

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

I traced the flower on the paper

Kağıttaki çiçeği kopyaladım

There is a trace of perfume on her

Üzerinde parfüm izi var

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

He set a trap for the mouse

Fare için bir kapan kurdu

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

Things are looking up career-wise

Kariyer açısından işler yolunda gidiyor

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

His research led to a new discovery

Araştırması yeni bir buluşa yol açtı

The room has an LED bulb

Odada led lamba var

She led us through the dark forest

Ormanda bize o yol gösterdi

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

The lake mirrors the mountains

Göl dağları yansıtıyor

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

Can we push back the meeting to 3 PM?

Toplantıyı saat 15.00'e erteleyebilir miyiz?

The plan met with some push back

Plan biraz karşı tepkiyle karşılaştı

Do not be an idiot

Aptal olma

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

The court must uphold the law

Mahkeme yasayı korumalıdır

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

Her efforts amounted to nothing

Çabaları hiçbir şeye varmadı

His code name is Eagle

Onun kod adı Kartal