Arrow — Season 5 Episode 14

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

He kept his clothes in an old wooden chest

Giysilerini eski bir ahşap sandıkta saklıyordu

Please get closer to the screen

Lütfen ekrana yaklaş

I need more info about this project

Bu proje hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacım var

I like playing football

Futbol oynamayı severim

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

He lay with her

Onunla birlikte oldu

The final decision lies with the manager

Son karar müdürün sorumluluğunda

Move it and get in the car

Acele et ve arabaya bin

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He is the mayor of the city

O, şehrin belediye başkanıdır

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Every individual has rights

Her bireyin hakları vardır

Each part is individual

Her parça ayrıdır

Every individual needs space

Her bireyin alana ihtiyacı vardır

The speed of this car is unbelievable

Bu arabanın hızı inanılmaz

The result of the game was unbelievable

Maçın sonucu inanılmazdı

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

Take out the trash

Çöpleri dışarı çıkar

He decided to take out his girlfriend

Kız arkadaşını yemeğe çıkarmaya karar verdi

Please do not take out your anger on him

Lütfen öfkeni ondan çıkarma

Many religions teach about the afterlife

Birçok din ahiret hakkında öğretiler sunar

He wondered what the afterlife would be like

Ölümden sonraki yaşamın nasıl olacağını merak ediyordu

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Someone trashed the hotel room

Birisi otel odasını darmadağın etti

He treats them like trash

Onlara ayaktakımı muamelesi yapıyor

He trashed my idea

Fikrimi kötüledi

He fashioned a tool from a stone

Taştan bir alet yaptı

He had to weave through the traffic

Trafikte zikzak çizerek ilerlemek zorunda kaldı

She knows how to weave cotton

O pamuk dokumayı biliyor

I will weave a basket from these reeds

Bu sazlıklardan bir sepet öreceğim

He works in the sales department

Satış bölümünde çalışıyor

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Law enforcement is important for safety

Kolluk kuvvetleri güvenlik için önemlidir

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

The car is in front of the house

Araba evin önünde

He ratted on his friends

Arkadaşlarını ispiyonladı

If you want the promotion, you have to play ball

Terfi istiyorsan iş birliği yapmalısın

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

Ghosts haunt this old house

Hayaletler bu eski eve musallat olur

This cafe is a popular haunt for local students

Bu kafe yerel öğrenciler için popüler bir uğrak yeridir

I need to dust the shelf

Rafın tozunu almam gerekiyor

The military staged a coup

Ordu darbe yaptı

The tooth fell out

Diş düştü

They fell out over money

Para yüzünden araları bozuldu

This style has fallen out of fashion

Bu tarz artık gözden düştü

They fell out of love years ago

Yıllar önce birbirlerine olan aşkları bitti

He fell out of the habit

O bu alışkanlığı bıraktı

Don't complicate the problem

Problemi karmaşıklaştırma

The scandal was a huge cover up

Skandal büyük bir örtbas etme girişimiydi

They tried to cover up the truth

Gerçeği örtbas etmeye çalıştılar

She used some cover up for the bruise

Morluk için biraz kapatıcı kullandı

It was just a cover up for his mistake

Bu sadece hatası için bir örtbas idi

They tried to cover up the mistake

Hatayı örtbas etmeye çalıştılar

The prison is very old

Cezaevi çok eski

That is a funny smell

Bu tuhaf bir koku

I traced the flower on the paper

Kağıttaki çiçeği kopyaladım

There is a trace of perfume on her

Üzerinde parfüm izi var

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

She tried to mask her sadness

Üzüntüsünü gizlemeye çalıştı

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

The candidate relied on his body man for daily tasks

Aday günlük işleri için özel asistanına güveniyordu

The loud noise began to panic the animals

Yüksek ses hayvanları panikletmeye başladı

Read the text carefully

Metni dikkatle oku

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

I swear to tell the truth

Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

It has been years since I saw her

Onu görmeyeli yıllar oldu

Everything is ready

Her şey hazır

The project is far from finished

Proje bitmiş olmaktan çok uzak

He didn't speak of the accident

Kazadan bahsetmedi

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

The light is bright

Işık parlak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi