Arrow — Season 5 Episode 18

The nanite repaired the cell

Nanit hücreyi onardı

The nanite moved through the blood

Nanit kanın içinde hareket etti

A nanite can build structures

Bir nanit yapılar inşa edebilir

They sell local produce in this shop

Bu dükkanda yerel sebze ve meyveler satıyorlar

Please produce your ticket

Lütfen biletinizi sunun

The sensor detected a heat signature

Sensör bir ısı imzası tespit etti

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

He will front the team

Takıma o liderlik edecek

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I want to improve my skills

Becerilerimi geliştirmek istiyorum

We need to compromise to solve the problem

Sorunu çözmek için uzlaşmamız gerekiyor

His actions compromised his reputation

Davranışları itibarını zedeledi

We reached a compromise

Bir uzlaşmaya vardık

Can you repeat that please?

Lütfen bunu tekrar edebilir misiniz?

They will repeat the show tonight

Diziyi bu akşam tekrar yayınlayacaklar

Please the transmission

İletiyi anladım

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

Please back up the car

Lütfen arabayı geri sür

I will back you up

Seni destekleyeceğim

Traffic started to back up behind the truck

Kamyonun arkasında trafik tıkanmaya başladı

I need a back up of this file

Bu dosyanın bir yedeğine ihtiyacım var

He fell but backed up quickly

O düştü ama hemen ayağa kalktı

The truck backed up the hill

Kamyon yokuşu geri geri çıktı

He decided to stay on at the company

Şirkette kalmaya karar verdi

I need to stay on him until he finishes the work

İşi bitirene kadar onu yakından izlemem lazım

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

The food was horrible

Yemek korkunçtu

He pulled the trigger

Tetiği çekti

He pulled the trigger

Tetiği çekti

Shift into a lower gear for the hill

Yokuş için daha düşük bir vitese geç

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

This cake is super

Bu kek harika

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Please detail the plan for me

Lütfen planı benim için detaylandır

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

The optics are bad

Görüntü kötü

The optics of this decision are bad

Bu kararın kamuoyu algısı kötü

She studies optics in physics class

O fizik dersinde optik çalışıyor

She wept silently

Sessizce gözyaşı döktü

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I want to go back to my home

Evime geri dönmek istiyorum

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

Strain the pasta

Makarnayı süz

I strained my ankle

Ayak bileğimi zorladım

He is under a lot of strain

O çok fazla baskı altında

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

I have a two day trip

İki günlük bir seyahatim var

It was a two day event

İki günlük bir etkinlikti

I was disappointed with the result

Sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğradım

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

This material is resistant to heat

Bu malzeme ısıya karşı dirençli

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

I don't get it

Bunu anlamıyorum

He is the mayor of the city

O, şehrin belediye başkanıdır

I am considering a new job

Yeni bir iş düşünüyorum

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

You should get up on the rules before playing

Oynamadan önce kurallar hakkında bilgi sahibi olmalısın

I have a lot of books

Çok kitabım var

The CEO decided to stand down

CEO görevden ayrılmaya karar verdi

The soldiers were ordered to stand down

Askerlere geri çekilmeleri emredildi

I understand you

Seni anlıyorum

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

It takes time to rebuild trust

Güveni yeniden kurmak zaman alır

They will rebuild the old bridge

Eski köprüyü yeniden inşa edecekler

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I took a loan from the bank

Bankadan kredi çektim

The loan company gave me money

Kredi kuruluşu bana para verdi

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

Get this, he actually apologized

Bak şimdi, gerçekten özür diledi

I don't get this math problem

Bu matematik problemini anlamıyorum

OK I will do it

Tamam bunu yapacağım

I have an ok of work to do

Yapacak çok miktarda işim var

This song is ok good

Bu şarkı çok iyi