Arrow — 5. Sezon Bölüm 18

I want to get to know you better

Seni daha yakından tanımak istiyorum

I want to get to know you

Seni tanımak istiyorum

I want to get to know you better

Seni daha yakından tanımak istiyorum

He was nervous on-camera

Kamera karşısında gergindi

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

The board met yesterday

Kurul dün toplandı

It is time to board the plane

Uçağa binme vakti geldi

The price includes room and board

Fiyata konaklama ve yemek dahildir

Please stay out of that room

Lütfen o odaya girme

I want to stay out of their argument

Onların tartışmasına karışmak istemiyorum

Use contact adhesive for the edges

Kenarlar için kontak yapıştırıcı kullanın

Avoid direct contact with the skin

Ciltle doğrudan temastan kaçının

I wear contact lenses every day

Her gün kontakt lens takıyorum

We must follow the safety protocol

Güvenlik protokolüne uymalıyız

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

She will ask for help

O yardım isteyecek

You are asking for trouble

Başını derde sokuyorsun

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

The manager briefed the staff this morning

Müdür bu sabah personeli bilgilendirdi

He gave a quick briefing to the team

Ekibe kısa bir bilgilendirme yaptı

He is still a minor

O hâlâ reşit değil

This song is in a minor key

Bu şarkı minör tonda

She is the most active councilwoman in the city

O şehirdeki en aktif kadın meclis üyesidir

The blue tie accents his eyes

Mavi kravat gözlerini vurguluyor

She speaks with a French accent

O Fransız aksanıyla konuşuyor

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

He felt deeply hurt

Derinden incinmiş hissetti

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Back then we had no cell phones

O zamanlar cep telefonlarımız yoktu

Life was simpler back then

Hayat o zamanlar daha basitti

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The environment was hostile

Ortam düşmancaydı

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

They found an ancient tablet

Eski bir levha buldular

Take one tablet

Bir hap al

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

He started to trip after taking the pill

Hapı aldıktan sonra halüsinasyon görmeye başladı

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

Don't alarm the children

Çocukları endişelendirme

The fire alarm rang

Yangın alarmı çaldı

Sit back and enjoy the movie

Arkana yaslan ve filmin tadını çıkar

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

She discovered her true self

Kendi gerçek benliğini keşfetti

He is trying to find his true self

O gerçek benliğini bulmaya çalışıyor

Listen to your conscience

Vicdanını dinle

I hope to visit Japan someday

Bir gün Japonya'yı ziyaret etmeyi umuyorum

She tried to alibi her friend

Arkadaşına mazeret göstermeye çalıştı

He provided an alibi for the night of the crime

Suçun işlendiği gece için bir mazeret sundu

he is a walking encyclopedia so to speak

o tabiri caizse ayaklı bir ansiklopedidir

He is a big fish in a small pond so to speak

O küçük gölde büyük balık sayılır tabiri caizse

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

The army plans to take out the target

Ordu hedefi etkisiz hale getirmeyi planlıyor

He took her out for a drink

Onu bir şeyler içmeye randevuya çıkardı

We ordered some take-out last night

Dün gece paket yemek sipariş ettik

The gang decided to take out their rival

Çete rakibini öldürtmeye karar verdi

The army took out the bridge

Ordu köprüyü yıktı

I need to take out a loan for my house

Evim için kredi almam gerekiyor

Please take out the trash

Lütfen çöpü dışarı çıkar

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

Her smile captured his heart

Gülümsemesi onun kalbini kazandı

The police captured the thief

Polis hırsızı yakaladı

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

This seat is available

Bu koltuk müsait

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

I have a good suggestion

İyi bir önerim var

Please follow my suggestion

Lütfen tavsiyeme uy

I want to stress this point

Bu noktayı vurgulamak istiyorum

The bridge cannot take too much stress

Köprü çok fazla gerilmeye dayanamaz

This project stresses me

Bu proje bende stres yaratıyor

Please give me an explanation for this

Lütfen bana bunun için bir açıklama yap

I need an explanation for this mistake

Bu hata için bir açıklamaya ihtiyacım var

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

She won the gold medal in the race

Yarışta altın madalyayı o kazandı

She sought vengeance for her friend

Arkadaşı için öç almak istedi

He took revenge on his enemy

Düşmanından intikam aldı

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

The virus corrupted the file

Virüs dosyayı bozdu

The bad influence corrupted the young boy

Kötü etki küçük çocuğu yoldan çıkardı

The nun wore a simple habit

Rahibe sade bir cübbe giymişti

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

The company wants to improve its public image

Şirket kamuoyundaki imajını düzeltmek istiyor

Doctors can image the body with this machine

Doktorlar bu makineyle vücudu görüntüleyebilir

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim