Arrow — Season 5 Episode 19

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

The ball went into the goal

Top kaleye girdi

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

I owe you an apology

Sana bir özür borçluyum

She accepted his apology

Onun özürünü kabul etti

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

I love reading ghost stories

Hayalet hikayeleri okumayı severim

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Don't force me to go

Beni gitmeye zorlama

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

Let's hold off on the decision

Kararı erteleyelim

The army held off the enemy

Ordu düşmanı savuşturdu

He held off the crowd

Kalabalığı durdurdu

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

He tried to manipulate her decision

Onun kararını manipüle etmeye çalıştı

It was a huge sacrifice

Bu büyük bir fedakarlıktı

People used to sacrifice animals

İnsanlar eskiden hayvan kurban ederlerdi

She sacrificed her career for her family

Kariyerini ailesi için feda etti

The software will code the data automatically

Yazılım verileri otomatik olarak kodlayacak

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

It was so hot that he passed out

Hava o kadar sıcaktı ki bayıldı

He will pass out the papers

Kağıtları dağıtacak

She might pass out from the heat

Sıcaktan bayılabilir

The station carries the game live

İstasyon maçı canlı yayınlıyor

Please carry the boxes

Lütfen kutuları taşı

Her friends carried her through the crisis

Arkadaşları kriz boyunca ona destek oldu

Add some salt to the soup

Çorbaya biraz tuz ekle

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

Please add some sugar to the tea

Lütfen çaya biraz şeker ekle

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police helped the victim of the crime

Polis suçun kurbanına yardım etti

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

The doctor scheduled a follow up visit

Doktor bir takip ziyareti planladı

I will follow up with the client

Müşteriyle iletişime geçip konuyu takip edeceğim

This meeting is a follow up to the first one

Bu toplantı birincisinin devamıdır

We need a follow up plan

Takip eden bir plana ihtiyacımız var

I will send a follow-up email

Bir takip e-postası göndereceğim

We sent a follow up email

Bir takip e-postası gönderdik

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

It is not remotely possible

Bu hiç mümkün değil

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

The computer processes the data

Bilgisayar verileri işler

Data processing takes time

Veri işleme zaman alır

I need some time to process the information

Bu bilgiyi işlemek için biraz zamana ihtiyacım var

We discussed many things

Birçok konu hakkında konuştuk

The auditor was court appointed to verify the claims

Denetçi iddiaları doğrulamak için mahkeme tarafından atandı

He requested a court appointed defense attorney

Mahkeme atamalı bir savunma avukatı talep etti

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

That bad news was a real buzz kill

O kötü haber gerçekten keyif kaçırıcıydı

Don't be such a buzz kill

Bu kadar tadımızı kaçırma

Stop being such a buzz kill

Bu kadar keyif kaçıran biri olma

He tried to escape the noise

Gürültüden kurtulmaya çalıştı

They had to escape the fire

Yangından kaçmak zorunda kaldılar

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

My friend wants to set me up with her brother

Arkadaşım beni erkek kardeşiyle tanıştırmak istiyor

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

I will come for you at eight

Seni saat sekizde almaya geleceğim

I will come for you later today

Bugün daha sonra seni almaya geleceğim

Don't knock his ideas

Onun fikirlerini eleştirme

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

In this case, we must wait

Bu durumda beklemeliyiz

Let go of the rope

İpi bırak

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar