Arrow — Season 5 Episode 19

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Please move forward

Lütfen ilerleyin

We must move forward with this plan

Bu planla ilerlemeliyiz

Please move forward to the next line

Lütfen bir sonraki sıraya ileri gidin

He is a skilled carpenter

O becerikli bir marangozdur

He is a skilled worker

O becerikli bir işçi

She is a skilled professional

O deneyimli bir profesyonel

It is necessary to drink water every day

Her gün su içmek gereklidir

These crime families control the city

Bu suç aileleri şehri kontrol ediyor

The window is shut

Pencere kapalı

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

She shut the papers in the box

Kağıtları kutuya kapattı

I am glad to be shut of him

Ondan kurtulduğuma memnunum

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

This shop is out of the way

Bu dükkan ana yoldan uzak

They live in an out of the way village

Onlar sapa bir köyde yaşıyorlar

I want to get this task out of the way

Bu işi aradan çıkarmak istiyorum

The hard part is out of the way

Zor kısım tamamlandı

The legal issues are out of the way

Yasal sorunlar halloldu

Please move your bike out of the way

Lütfen bisikletini kenara çek

We parked the car out of the way

Arabayı engel olmayacak bir yere park ettik

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

His escape of the surroundings was intense

Çevreyi gözlemlemesi yoğundu

His name escapes me right now

İsmi şu an aklımdan çıkıyor

The prisoners tried to escape

Mahkumlar kaçmaya çalıştı

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

This water is free

Bu su ücretsiz

The bird is free

Kuş özgür

He is free from pain

O acıdan muaftır

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to the railing

Korkuluğa tutunun

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Just hold on a little longer

Sadece biraz daha dayan

Stop acting like a son of a bitch

Pislik gibi davranmayı bırak

That son of a bitch lied to me

O adi herif bana yalan söyledi

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

The police helped the victim of the crime

Polis suçun kurbanına yardım etti

The victim called the police

Kurban polisi aradı

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağar diye şemsiyeni al

The torture was cruel and illegal

İşkence zalimce ve yasa dışıydı

The villain tortured the hero

Kötü adam kahramana işkence etti

Torture is a crime against humanity

İşkence insanlığa karşı bir suçtur

They have a long friendship

Uzun bir arkadaşlıkları var

They have a long friendship

Onların uzun bir arkadaşlığı var

I have some bad news

Sana bazı kötü haberlerim var

I found this information on a site

Bu bilgiyi bir sitede buldum

He is still dealing with his childhood trauma

Çocukluk travmasıyla hâlâ uğraşıyor

It was a huge sacrifice

Bu büyük bir fedakarlıktı

People used to sacrifice animals

İnsanlar eskiden hayvan kurban ederlerdi

She sacrificed her career for her family

Kariyerini ailesi için feda etti

He said something to that effect

O bu anlama gelen bir şey söyledi

He gathered his personal effects

Kişisel eşyalarını topladı

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

He used a trick to win the game

Oyunu kazanmak için bir hile kullandı

She has a trick knee

Dizinde sürekli sorun var

He showed us a card trick

Bize bir kart numarası gösterdi

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

The kids are playing out back

Çocuklar arka bahçede oynuyor

He left his bike out back

Bisikletini binanın arkasında bıraktı

They are sitting out back

Arka tarafta oturuyorlar

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

This visit was very nice

Bu ziyaret çok güzeldi

I will visit my friend today

Bugün arkadaşımı ziyaret edeceğim

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

Copying is not allowed

Kopyalamaya izin verilmez

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

We stood there to admire the view

Manzarayı hayranlıkla seyretmek için orada durduk

I admire her courage

Onun cesaretine hayranım

I admire her courage

Onun cesaretine hayranım

We admire their hard work

Onların sıkı çalışmasını takdir ediyoruz

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağması ihtimaline karşı bir şemsiye al

He made a strong case for the new policy

Yeni politika için güçlü bir iddia sundu

The thief cased the house before breaking in

Hırsız girmeden önce evi gözledi

That is not the case

Durum böyle değil

Keep in mind the rules

Kuralları aklında tut

You should keep in your positive attitude

Pozitif tavrını korumalısın

He beeped me yesterday

Dün bana çağrı gönderdi

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

The tech fixed the phone

Teknisyen telefonu tamir etti

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The new heater will go in tomorrow

Yeni ısıtıcı yarın yerleştirilecek

These clothes will not go in the suitcase

Bu kıyafetler bavula sığmayacak

She wants to go in the army

O orduya girmek istiyor

We decided to go in the contest together

Yarışmaya birlikte katılmaya karar verdik

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

Please check your answers

Lütfen cevaplarınızı kontrol edin

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

Don't soil your clothes

Kıyafetlerini kirletme

He was born on this soil

O bu topraklarda doğdu

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Since it is raining we will stay inside

Yağmur yağdığı için içeride kalacağız

Since you are here let us talk

Madem buradasın konuşalım

The bishop confirmed the new members

Piskopos yeni üyeleri kiliseye kabul etti

He is a hard working bastard

O çok çalışkan biridir

The child was born a bastard

Çocuk evlilik dışı doğmuştu

He is a real bastard

O tam bir pislik

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

It is cold so let us go inside

Hava soğuk o yüzden içeri gidelim

Please give me an explanation for this

Lütfen bana bunun için bir açıklama yap

I need an explanation for this mistake

Bu hata için bir açıklamaya ihtiyacım var

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

She wanted to question him about the project

Proje hakkında ona soru sormak istedi

It got dark outside

Dışarısı karardı

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

I got into the project

Projeye dahil oldum

He has got the nerve to ask

Sormaya cesareti var

He got into the house

Eve girdi

I have got a new car

Yeni bir arabaya sahibim

I got the problem solved

Sorunu hallettim

She got the baby spoiled

Bebeği şımarttı

I got the feeling you were angry

Kızgın olduğun izlenimine kapıldım

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

Tie up the box with rope

Kutuyu iple bağla

My money is tied up in this project

Param bu projeye bağlandı

The meeting will tie me up until five

Toplantı beni beşe kadar meşgul edecek

Please tie up your shoelaces

Lütfen ayakkabı bağlarını bağla

He tied up his savings in stocks

Tüm birikimini hisse senetlerine bağladı

This meeting will tie up the team all day

Bu toplantı ekibi tüm gün alıkoyacak

The accident caused a major tie-up

Kaza büyük bir trafik sıkışıklığına neden oldu

I set my alarm clock for seven

Çalar saatimi yediye kurdum

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Please try to open the door

Lütfen kapıyı açmayı dene

I will try to finish this

Bunu bitirmeyi deneyeceğim

Can I try this shirt

Bu gömleği deneyebilir miyim

This is a tried method

Bu denenmiş bir yöntemdir

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

He sent the documents to the office

Belgeleri ofise gönderdi

She sent a letter to her friend

Arkadaşına bir mektup postaladı

I will send the item back

Ürünü geri göndereceğim

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He drinks too much alcohol

O çok fazla içki içiyor

I drink water every day

Her gün su içerim

This book concerns history

Bu kitap tarihle ilgilidir

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

I am heading to the office

Ofise doğru gidiyorum

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Please help me

Lütfen bana yardım et

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

Please wait here

Lütfen burada bekle

Please listen to me

Lütfen beni dinle

It is hard to please everyone

Herkesi memnun etmek zordur