Arrow — Season 6 Episode 4

It is hot I mean boiling

Hava sıcak yani kavurucu

I meant to call you

Seni aramayı kastetmiştim

This project has great meaning for me

Bu projenin benim için büyük bir önemi var

This word means love

Bu kelime aşk anlamına gelir

Dark clouds mean rain

Kara bulutlar yağmuru belirtir

I mean that we should leave

Gitmemiz gerektiğini kastediyorum

Life has a special meaning

Hayatın özel bir amacı var

This word has many meanings

Bu kelimenin birçok anlamı var

The balloon will explode

Balon patlayacak

The balloon exploded loudly

Balon gürültüyle patladı

He is the mayor of the city

O, şehrin belediye başkanıdır

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Bring the book to me

Kitabı bana getir

Bring me the pen

Kalemi bana ver

Do not bring this up

Konuyu açma

I will bring the book back

Kitabı geri getireceğim

Bring your sister to school

Kız kardeşini okula götür

This road will bring you to town

Bu yol seni şehre ulaştıracak

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The pot is steaming

Tencere buhar çıkarıyor

The project lost steam halfway through

Proje yarı yolda gücünü kaybetti

The train steamed into the station

Tren istasyona hızla girdi

I bought a new game on Steam

Steam üzerinden yeni bir oyun satın aldım

We steam vegetables for dinner

Akşam yemeği için sebzeleri buharda pişiriyoruz

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

They took down the tent

Çadırı söktüler

She took down his phone number

Telefon numarasını not aldı

They will take down the tent

Çadırı sökecekler

Please take down his phone number

Lütfen onun telefon numarasını yazın

They decided to take down the old wall

Eski duvarı yıkmaya karar verdiler

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The total bill comes to fifty dollars

Toplam hesap elli dolara varıyor

How did you come to do that

Bunu yapmaya nasıl niyetlendin

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

The mistake came to my notice yesterday

Hata dün dikkatimi çekti

They came to live in this house

Bu eve yaşamaya geldiler

The stranger came to me

Yabancı bana yaklaştı

We finally came to the station

Sonunda istasyona vardık

I came to help you

Sana yardım etmeye geldim

Did you come to the party

Partiye geldin mi

The idea came to me

Fikir aklıma geldi

The thought came to him

Düşünce zihninde belirdi

We have come to the end

Sona geldik

The situation has come to this

Durum bu hale geldi

The patient finally came to

Hasta ayıldı

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

He has finally come to his senses

Sonunda aklı başına geldi

She came to after a few minutes

Birkaç dakika sonra gözünü açtı

The name came to me

İsmi hatırladım

The talks came to nothing

Görüşmeler sonuçsuz kaldı

The bill came to fifty dollars

Hesap elli dolar tuttu

They came to see us

Bizi ziyaret etmeye geldiler

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

I want you to meet my friend

Arkadaşımla tanışmanı istiyorum

A strange scene met my eyes

Gözüme garip bir manzara göründü

The two rivers meet here

İki nehir burada birleşiyor

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

We will meet at the park

Parkta buluşacağız

We have a business meet today

Bugün bir iş toplantımız var

New challenges met him

Karşısına yeni zorluklar meydana geldi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

Please raise your hand

Lütfen elinizi kaldırın

She raised a new point

Yeni bir konu gündeme getirdi

They raised money for charity

Yardım için para topladılar

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

He loosed the dog to run in the park

Parkta koşması için köpeği serbest bıraktı

The screw is loose

Vida gevşek

The dog is loose in the garden

Köpek bahçede serbest

This is a private matter

Bu özel bir konudur

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

Does this matter to him

Bu onu ilgilendiriyor mu

This is a private matter

Bu özel bir mesele

What is the matter

Sorun nedir

It ended in a matter of minutes

Bu birkaç dakika içinde bitti

We have to settle this matter

Bu durumu çözmemiz gerekiyor

She has a matter to discuss

Konuşacak bir şeyi var

Let us return to the matter

Şimdi konumuza geri dönelim

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

This car runs on electricity

Bu araba elektrikle çalışır

The candidate chose to run on a platform of reform

Aday reform platformu üzerine kampanya yapmayı seçti

The meeting ran on until midnight

Toplantı gece yarısına kadar uzadı

There was a run on the store for bread

Ekmek için mağazaya yoğun talep oldu

The train runs on time today

Tren bugün tam vaktinde çalışıyor

The store had a run on bread yesterday

Dün mağazada ekmeğe karşı bir talep patlaması oldu

This machine runs on electricity

Bu makine elektrikle çalışıyor

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

I bought a bread roll

Küçük bir ekmek aldım

I like rock and roll

Rock and roll severim

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

I cannot make it to the party tonight

Bu akşam partiye yetişemem

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

I cannot make it to the party

Partiye katılamayacağım

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

We can make it happen

Bunu gerçekleştirebiliriz

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

You will make it eventually

Sonunda başaracaksın

Let us make it for tomorrow

Onu yarına ayarlayalım

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

He made it a garden

Orayı bir bahçeye dönüştürdü

Let us make it better

Hadi onu iyileştirelim

I cannot make it tonight

Bu akşam katılamayacağım

This job requires a lot of patience

Bu iş çok sabır gerektiriyor

This job requires a lot of experience

Bu iş çok fazla deneyim gerektirir

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I say thank you to my teacher

Öğretmenime teşekkür ederim diyorum

Thank you for the coffee

Kahve için teşekkürler

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

Put the food in a plastic container

Yiyecekleri plastik bir kaba koy

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

We should cultivate good habits

İyi alışkanlıklar geliştirmeliyiz

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

The police are tracking the suspect

Polis şüpheliyi takip ediyor

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

A judge must be objective

Bir hakim tarafsız olmalıdır

This is a difficult task

Bu zor bir görev

He aimed at the target

Hedefe nişan aldı

We aim to please our customers

Müşterilerimizi memnun etmeyi amaçlıyoruz

I aim to finish my work today

Bugün işimi bitirmeyi amaçlıyorum

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

The torture was cruel and illegal

İşkence zalimce ve yasa dışıydı

The villain tortured the hero

Kötü adam kahramana işkence etti

Torture is a crime against humanity

İşkence insanlığa karşı bir suçtur

The knife is very sharp

Bıçak çok keskin

We start at nine sharp

Dokuzda tam başlıyoruz

He is not very sharp

O pek zeki değil

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is making me clean the room

O bana odayı temizletiyor

I am making plans for the trip

Gezi için plan yapıyorum

She is making a cake

O bir pasta yapıyor

We watched the making of this film

Bu filmin yapımını izledik

We are making progress on the project

Projede ilerleme kaydediyoruz

She tried to guilt him into going

Onu gitmeye ikna etmek için suçlu hissettirdi

The evidence proved his guilt

Kanıtlar onun suçluluğunu kanıtladı

He felt guilt after lying

Yalan söyledikten sonra suçluluk hissetti

The company supplies electricity

Şirket elektrik sağlıyor

We have a large supply of water

Büyük bir su stoğumuz var

The supply performed at the concert

Müzik grubu konserde sahne aldı

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

He became famous overnight

Bir gecede ünlü oldu

I will overnight the documents

Belgeleri ertesi güne göndereceğim

He became famous overnight

Bir gecede ünlü oldu

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He mentioned the book to me

Kitaptan bana bahsetti

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

She was the first person to arrive

O gelen ilk kişiydi

First we will eat then we will go

İlk olarak yemek yiyeceğiz sonra gideceğiz

He came in first in the race

Yarışta birinci geldi

I am here for the first time

Buraya ilk defa geliyorum

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me could you help me find the station

Affedersiniz istasyonu bulmama yardım edebilir misiniz

Oh pardon I did not mean to bump into you

Ah pardon size çarpmak istemedim

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

What is your name

İsmin ne

They gave a name to the product

Ürüne bir ad verdiler

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The new heater will go in tomorrow

Yeni ısıtıcı yarın yerleştirilecek

These clothes will not go in the suitcase

Bu kıyafetler bavula sığmayacak

She wants to go in the army

O orduya girmek istiyor

We decided to go in the contest together

Yarışmaya birlikte katılmaya karar verdik

The bartender made a cocktail

Barmen bir kokteyl hazırladı

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

The company has a new plan

Şirketin yeni bir yöntemi var

My plan is to work tomorrow

Niyetim yarın çalışmak

I drew a plan of the room

Odanın krokisini çizdim

They had a secret plan

Gizli bir tasarıları vardı

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I invite you to my party

Seni partime davet ediyorum

I received an invite

Bir davet aldım

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

The music event was great

Müzik etkinliği harikaydı

The mother won custody of the children

Anne çocukların velayetini kazandı

They are fighting for custody of their child

Çocuklarının velayeti için savaşıyorlar

He used a wooden board

O, ahşap bir tahta kullandı

It is time to board the plane

Uçağa binme vakti geldi

The price includes room and board

Fiyata konaklama ve yemek dahildir

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

There is a new wave of interest in jazz

Caz müziğine karşı yeni bir ilgi dalgası var

I waved the flag

Bayrağı salladım

The crowd did a wave

Kalabalık bir dalgalanma yaptı

She gave a friendly wave

Dostça bir el sallama yaptı

The trees wave in the wind

Ağaçlar rüzgarda sallanıyor

I wave to my friends

Arkadaşlarıma el sallıyorum

He is waving his hand

Elini sallıyor

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

He will follow his goal

O hedefini takip edecek

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Please follow me

Lütfen beni takip et

Follow the latest news

En son haberleri izle