Arrow — 6. Sezon Bölüm 4

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

The committee has oversight of the project

Komite proje üzerinde gözetim yetkisine sahip

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

The government introduced new legislation

Hükümet yeni yasa çıkardı

It is not remotely possible

Bu hiç mümkün değil

This schedule works for me

Bu program bana uyuyor

He is working for his goals

Hedefleri için uğraşıyor

I work for a big company

Büyük bir şirket için çalışıyorum

The acid dissolved the metal

Asit metali eritti

He took acid at the party

Partide asit aldı

She works as an accountant

Muhasebeci olarak çalışıyor

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

Blow up the photo

Fotoğrafı büyüt

Her social media accounts blew up overnight

Sosyal medya hesapları bir gecede patlama yaptı

I want to blow up this photo

Bu fotoğrafı büyütmek istiyorum

His career blew up after that song

Onun kariyeri o şarkıdan sonra patladı

She was blowing up my phone with messages

Sürekli mesaj atarak telefonumu rahatsız etti

We played with a blow-up ball

Şişme bir topla oynadık

They had a sudden blow-up during the meeting

Toplantı sırasında aniden büyük bir kavga çıktı

The court must uphold the law

Mahkeme yasayı korumalıdır

We offer free shipping on orders

Siparişlerde ücretsiz nakliye sunuyoruz

The shipping for this order is free

Bu sipariş için nakliye ücretsizdir

Shipping is free for this order

Bu sipariş için nakliye ücretsizdir

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

That is a neat trick

Bu harika bir numara

Her desk is always neat

Masası her zaman düzenlidir

Please keep your desk neat

Lütfen masanı düzenli tut

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

He works on his performance

Performansını iyileştirmeye çalışıyor

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

I am working on my English skills

İngilizce becerilerim üzerinde uğraşıyorum

The mother won custody of the children

Anne çocukların velayetini kazandı

They are fighting for custody of their child

Çocuklarının velayeti için savaşıyorlar

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is my girlfriend and has the qualities for this role

O benim kız arkadaşım ve bu rol için gereken niteliklere sahip

She is my girlfriend

O benim kız arkadaşım

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

We need a new method to solve this

Bunu çözmek için yeni bir yönteme ihtiyacımız var

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

The police are tracking the suspect

Polis şüpheliyi takip ediyor

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

They train dogs to help people

Köpekleri insanlara yardım etmesi için eğitiyorlar

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi

Athletes train every day

Sporcular her gün antrenman yapar

They train dogs to help people

İnsanlara yardım etmeleri için köpekleri eğitirler

He does it just for kicks

Bunu sadece eğlencesine yapıyor

I do it just for kicks

Bunu sadece eğlencesine yapıyorum

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

He masterminded the whole project

Projenin tamamını o kurguladı

Speaking of the party, are you going?

Partinin lafı açılmışken gidiyor musun?

Speaking of movies have you seen the new one

Filmlerden bahsetmişken yenisini izledin mi

Speaking of movies let us go to the cinema

Film hakkında konuşurken sinemaya gidelim

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

The knife is very sharp

Bıçak çok keskin

We start at nine sharp

Dokuzda tam başlıyoruz

He is not very sharp

O pek zeki değil

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

He decided to withhold the information

O bilgiyi vermemeye karar verdi

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

Walk one block and turn left

Bir blok yürüyün ve sola dönün

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

I have a secret plan

Gizli bir planım var

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

I really got into jazz music

Caz müziği beni gerçekten sardı

I want to get into politics

Siyasete dahil olmak istiyorum

I will get into the car

Arabaya gireceğim

The bad mood got into him

Kötü ruh hali onu etkiledi

I started to get into jazz music

Caz müziğine ilgi duymaya başladım

She got into a difficult situation

Zor bir duruma girdi

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He went off on me for being late

Geç kaldığım için bana sert çıktı

We decided to go off the plan

Plandan sapmaya karar verdik

The fireworks went off loudly

Havai fişekler yüksek sesle gürültü çıkardı

The alarm will go off soon

Alarm yakında patlayacak

The detective had to backtrace the criminal's steps

Dedektif suçlunun adımlarını geriye doğru izlemek zorundaydı

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

I appreciate your help

Yardımınız için minnettarım

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum