Arrow — Season 6 Episode 7

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

The freeze out was intentional

Dışlama kasıtlıydı

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

Many good job offers are out there

Piyasada birçok iyi iş teklifi var

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The children like to pretend they are pirates

Çocuklar korsanmış gibi davranmayı severler

The child likes to pretend he is a superhero

Çocuk kahramanmış gibi yapmayı sever

This is a huge decision for us

Bu bizim için büyük bir karar

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

He was labeled as a terrorist

O, bir terörist olarak damgalandı

I don't have the nerve to do it

Bunu yapacak cesaretim yok

She felt a lot of nerve before the performance

Performans öncesinde çok gerginlik hissetti

He kept his nerve during the crisis

Kriz anında soğukkanlılığını korudu

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

The detective had to backtrace the criminal's steps

Dedektif suçlunun adımlarını geriye doğru izlemek zorundaydı

It is hard to backtrace the rumour to its source

Söylentinin kökenine inmek zordur

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

They started a new social movement

Yeni bir sosyal hareket başlattılar

The doctor asked about his bowel movement

Doktor dışkılaması hakkında sordu

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

A hacker broke into the secure network

Siber saldırgan güvenli ağa izinsiz girdi

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

I climbed a high mountain

Yüksek bir dağa tırmandım

The company is located in London

Şirket Londra'da yer alıyor

The bridge links the two cities

Köprü iki şehri birbirine bağlıyor

Don't alarm the children

Çocukları endişelendirme

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

English is a spoken language

İngilizce konuşulan bir dildir

He has spoken about this issue

O bu konu hakkında konuşmuş

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

The doctor cured the patient

Doktor hastayı iyileştirdi

They cure the meat with salt

Eti tuzlayarak saklarlar

They found a cure for the flu

Gribe bir çare buldular

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

The sudden turnaround in his opinion was surprising

Onun fikrindeki ani dönüş şaşırtıcıydı

They live in a secure compound

Güvenli bir yerleşkede yaşıyorlar

He aims with his compound

O bileşik yayıyla nişan alıyor

They compound various ingredients to make the medicine

İlacı yapmak için çeşitli malzemeleri birleştiriyorlar

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

He is a creepy man

O tüyler ürpertici bir adam

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

They spread the news to everyone

Haberi herkese yaydılar

They prepared a huge spread for the party

Parti için büyük bir yemek sofrası hazırladılar

He spread his fingers wide

Parmaklarını genişçe açtı

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

The hotel provides free breakfast

Otel ücretsiz kahvaltı sağlıyor

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

I knew the answer

Cevabı biliyordum

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

His behavior screams guilt

Davranışları suçluluk haykırıyor

Oh dear, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

He was very harsh with his staff

Personeline karşı çok sertti

That was a harsh comment

Bu acımasızca bir yorumdu

The sign says stop

Tabelada dur yazıyor

He says that this is a bad idea

Bu fikrin kötü olduğunu ileri sürüyor

He says hello to everyone

O herkese merhaba söylüyor

She says she is happy

O mutlu olduğunu ifade ediyor

The sign says stop

Tabela dur diyor

He says a short story

O kısa bir hikaye anlatıyor

The report says the truth

Rapor gerçeği belirtiyor

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

I need my birth certificate for the application

Başvuru için doğum belgeme ihtiyacım var

He finally owned up to his mistake

Sonunda hatasını itiraf etti

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

The crowd started to disperse

Kalabalık dağılmaya başladı

She wore a velvet mantle

Kadife bir pelerin giydi

Heat flows from the mantle

Isı mantodan yayılır

There are candles on the mantle

Şömine rafında mumlar var

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

The car is in good condition

Araba iyi durumda

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

The house feels cozy

Ev rahat hissettiriyor

He feels that it will rain soon

Yakında yağmur yağacağını hissediyor

This wobbly chair feels unbalanced

Bu sallanan sandalye dengesiz hissettiriyor