Arrow — 6. Sezon Bölüm 9

This mistake could compromise the security

Bu hata güvenliği tehlikeye atabilir

We reached a compromise

Bir uzlaşmaya vardık

Wear a sweater

Bir kazak giy

I bought a wool sweater

Yün bir örgü kazak aldım

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

The bird is free

Kuş özgür

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

Do not flower those who trust you

Sana güvenenlere ihanet etme

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

We are ahead of schedule

Programın ilerisindeyiz

He is running ahead of the group

O grubun önünde koşuyor

She is ahead of the other students in math

O matematikte diğer öğrencilerin önünde

I propose a new plan

Yeni bir plan öneriyorum

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

Don't screw up this chance

Bu şansı bozma

He is a total screw-up

O tam bir beceriksiz

I did not want to screw up the project

Projeyi mahvetmek istemedim

I want to look around the shop

Dükkanı bir gezmek istiyorum

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

We are going to move

Taşınmaya niyetliyiz

I am going to university

Üniversiteye gidiyorum

I am going to study today

Bugün ders çalışacağım

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

The first engagement lasted two hours

İlk çatışma iki saat sürdü

Active engagement is key to success

Aktif katılım başarının anahtarıdır

Please show some courtesy to the guests

Lütfen misafirlere biraz nezaket gösterin

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

I owe you five dollars

Sana beş dolar borçluyum

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I awake early every day

Her gün erken uyanırım

He will awake at sunrise

O gün doğumunda uyanacak

I will stand by you

Senin yanında olacağım

Please stand by the door

Lütfen kapının yanında dur

Do not just stand by while they fight

Onlar kavga ederken sadece seyirci kalma

Please stand by for further instructions

Lütfen sonraki talimatlar için hazırda bekleyin

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

I checked my bank statement

Banka hesap özetimi kontrol ettim

He made a statement to the press

Basına bir açıklama yaptı

Blow up the photo

Fotoğrafı büyüt

Her social media accounts blew up overnight

Sosyal medya hesapları bir gecede patlama yaptı

I want to blow up this photo

Bu fotoğrafı büyütmek istiyorum

His career blew up after that song

Onun kariyeri o şarkıdan sonra patladı

She was blowing up my phone with messages

Sürekli mesaj atarak telefonumu rahatsız etti

We played with a blow-up ball

Şişme bir topla oynadık

They had a sudden blow-up during the meeting

Toplantı sırasında aniden büyük bir kavga çıktı

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

Do not let fear get in the way of your success

Korkunun başarının önüne geçmesine izin verme

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

She went through a difficult time

Zor bir dönem yaşadı

The team has a great dynamic

Ekibin harika bir dinamiği var

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

They shared the cake equally

Pastayı eşit olarak paylaştılar

I understand your point of view

Bakış açını anlıyorum

There are a lot of people here

Burada çok insan var

We should use the existing system

Mevcut sistemi kullanmalıyız

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He tried to smooth the situation

Durumu yumuşatmaya çalıştı

The surface of the table is smooth

Masanın yüzeyi pürüzsüz

They smoothed out the problems before the meeting

Toplantıdan önce sorunları yumuşattılar

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He was working away

Durmadan çalışıyordu

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

The view from the top is impressive

Tepeden görünen manzara etkileyici

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

Cooking is her specialty

Yemek pişirmek onun uzmanlığıdır

Neurology is her specialty

Nöroloji onun uzmanlık alanıdır

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

She tried to guilt him into going

Onu gitmeye ikna etmek için suçlu hissettirdi

The evidence proved his guilt

Kanıtlar onun suçluluğunu kanıtladı

He felt guilt after lying

Yalan söyledikten sonra suçluluk hissetti

Dip I missed the bus

Of otobüsü kaçırdım

The temperature will dip tonight

Hava sıcaklığı bu gece düşecek

I like eating chips with a dip

Cipsleri sosla yemeyi severim

Accepting the job offer was a no brainer

İş teklifini kabul etmek bariz bir karardı

Fixing the computer was a no brainer

Bilgisayarı tamir etmek çocuk oyuncağıydı

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

He works on his performance

Performansını iyileştirmeye çalışıyor

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

I am working on my English skills

İngilizce becerilerim üzerinde uğraşıyorum

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

I bought a new plant

Yeni bir bitki aldım

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I am surprised by the gift

Hediyeye şaşırdım

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

Please calm down

Lütfen sakinleş

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

The forthcoming elections are important

Yaklaşan seçimler önemlidir