Arrow — Season 6 Episode 10

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

This room is for one

Bu oda bir kişilik

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

He is lying to his parents

Ailesine yalan söylüyor

She is lying on the bed

O yatakta uzanıyor

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

He is not my type

O benim tipim değil

I am typing a report

Bir rapor yazıyorum

What type of music do you like

Ne tür müzik seversin

The soldiers were ordered to stand down

Askerlere geri çekilmeleri emredildi

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

Einstein was a genius

Einstein bir dâhiydi

Albert Einstein was a true genius

Albert Einstein gerçek bir dahiydi

She is a genius when it comes to science

Bilim konusunda o üstün zekalıdır

Einstein was a genius

Einstein bir dahiydi

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

I can sense his fear

Onun korkusunu hissedebiliyorum

The store is closed for the time being

Dükkan geçici bir süre için kapalı

I will stay here for the time being

Şimdilik burada kalacağım

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He wore a black suit to the wedding

Düğüne siyah bir takım elbise giydi

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

What is your name

İsmin ne

They gave a name to the product

Ürüne bir ad verdiler

It is a long ways off

Buradan epey uzak

These ways lead to the city center

Bu yollar şehir merkezine çıkar

He has his own strange ways

Kendine has garip davranış şekilleri var

He has strange ways

Onun tuhaf alışkanlıkları var

There are many ways to do this

Bunu yapmanın birçok yolu var

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

Put the book on the stand

Kitabı sehpaya koy

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

I like to stand while working

Çalışırken ayakta durmayı severim

His ego stands in his way

Egosu yoluna engel oluyor

How do things stand now

Şu an durumlar nasıl

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The vase stands on the table

Vazo masanın üzerinde duruyor

A small house stands near the lake

Gölün yakınında küçük bir ev var

He stood there for hours

Saatlerce orada dikildi

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

He stood me up at the cinema

Sinemada beni ekti

We stand a chance to win

Kazanma şansımız var

Please stand when the teacher enters

Öğretmen girdiğinde lütfen ayağa kalkın

She bought fruit at the stand

Tezgahtan meyve aldı

This food stand is very popular

Bu yemek kulübesi çok popüler

They set up a stand for the fair

Fuar için bir stant kurdular

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

I will stand you a drink

Sana bir içecek ısmarlayacağım

The witness took the stand

Tanık kürsüye çıktı

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Please try to open the door

Lütfen kapıyı açmayı dene

I will try to finish this

Bunu bitirmeyi deneyeceğim

Can I try this shirt

Bu gömleği deneyebilir miyim

This is a tried method

Bu denenmiş bir yöntemdir

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

She tried to curb her spending

Harcamalarını dizginlemeye çalıştı

They are our closest allies in this region

Onlar bu bölgedeki en yakın müttefiklerimiz

She is a great ally in the fight for justice

O adalet mücadelesinde büyük bir destekçi

The two parties agreed to ally

İki taraf birleşmeye karar verdi

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

He threw the baseball to the pitcher

Beyzbol topunu atıcıya fırlattı

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

I take it you are coming

Geleceğini varsayıyorum

He cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyor

I take it you are busy

Meşgul olduğunu varsayıyorum

I need to take it before deciding

Karar vermeden önce bunu değerlendirmem gerekiyor

You should take it in earnest

Bunu ciddiye almalısın

I cannot take it anymore

Artık buna katlanamıyorum

You should take it as good advice

Bunu iyi bir tavsiye olarak ciddiye almalısın

Please take it as a gift

Lütfen bunu hediye olarak kabul et

How did he take it

Bunu nasıl karşıladı

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

You can take it if you want

İstersen bunu alabilirsin

We have to take it for now

Şimdilik bunu sineye çekmek zorundayız

Please do not take it personally

Lütfen bunu kişisel algılama

Can you take it to my room

Bunu odama götürebilir misin

I do not know how he takes it

Nasıl dayandığını bilmiyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

I can take it from here

Buradan sonrasını ben halledebilirim

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

He did not know how to take it

Buna nasıl tepki vereceğini bilemedi

Take it off the table

Onu masadan kaldır

Let us take it from the start

Hadi bunu baştan alalım

Please take it back to the store

Lütfen bunu mağazaya iade et

I cannot take it anymore

Artık buna tahammül edemiyorum

I take it as a compliment

Bunu bir iltifat olarak yorumluyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

We had a celebration for her birthday

Doğum günü için bir kutlama yaptık

They held a big celebration for his birthday

Doğum günü için büyük bir kutlama yaptılar

He has a large stamp collection

Onun büyük bir pul koleksiyonu var

You can come for the collection of your order

Siparişinizi teslim almak için gelebilirsiniz

She has a large collection of stamps

Onun büyük bir pul koleksiyonu var

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

Please put me down for twenty dollars

Lütfen beni yirmi dolar için listeye ekle

The doctor treated the wound

Doktor yarayı tedavi etti

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

Ice cream is a special treat

Dondurma özel bir ikramdır

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

Do not flower those who trust you

Sana güvenenlere ihanet etme

Please do not misunderstand me

Lütfen beni yanlış anlamayın

You misunderstand the situation

Durumu yanlış anlıyorsun

I misunderstood the question

Soruyu yanlış anladım

The team has a great dynamic

Ekibin harika bir dinamiği var

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

He sent the documents to the office

Belgeleri ofise gönderdi

She sent a letter to her friend

Arkadaşına bir mektup postaladı

I will send the item back

Ürünü geri göndereceğim

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The pipe is leaking

Boru sızdırıyor

He was embarrassed because he started to leak

İdrar kaçırmaya başladığı için utandı

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

She was the first person to arrive

O gelen ilk kişiydi

First we will eat then we will go

İlk olarak yemek yiyeceğiz sonra gideceğiz

He came in first in the race

Yarışta birinci geldi

I am here for the first time

Buraya ilk defa geliyorum

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

They turfed him out of the club

Onu kulüpten dışarı attılar

The gardener laid new turf

Bahçıvan yeni çim serdi

He ordered the turf option

Et seçeneğini sipariş etti

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

My main worry is the weather

Asıl endişem hava durumu

He looks worried today

Bugün endişeli görünüyor

Money is his main worry

Para onun temel kaygısı

Do not worry about the future

Gelecek hakkında endişelenme

Fever often attends this illness

Ateş genellikle bu hastalığa eşlik eder

You should attend to your studies

Derslerinle ilgilenmelisin

He attended the guests at the door

Misafirleri kapıda bekledi

I will attend the meeting

Toplantıya katılacağım

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

We should learn from the past

Geçmişten ders almalıyız

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

We cannot change the past

Geçmişi değiştiremeyiz

You should pass this report to her

Bu raporu ona iletmelisin

Your organization of the files is excellent

Dosyaları düzenlemen mükemmel

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

It is easy to understand this lesson

Bu dersi anlamak kolay

This is an easy way to solve it

Bu onu çözmenin kolay bir yolu

Don't get close to the fire

Ateşe yaklaşma

Don't get close to the fire

Ateşe yaklaşma

The symptoms manifest themselves slowly

Semptomlar kendilerini yavaşça gösterir

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor