Arrow — Season 6 Episode 12

That sounds like a great plan

Bu harika bir plan gibi geliyor

The wind sounds like a whistle

Rüzgar bir ıslık sesini andırıyor

You sound like your mother

Sesin annene benziyor

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

It was an innocent mistake

Masum bir hataydı

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

She smiled at me

Bana gülümsedi

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

She smiled at me

Bana gülümsedi

He gave a soft smile

Hafifçe tebessüm etti

She smiled with happiness

Mutluluktan güldü

Her face smiled with joy

Neşeyle yüzü güldü

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is my girlfriend

O benim kız arkadaşım

Everyone likes my girlfriend

Herkes benim sevgilimi seviyor

She is my girlfriend and has the qualities for this role

O benim kız arkadaşım ve bu rol için gereken niteliklere sahip

He is a sales rep for the company

O, şirket için bir satış temsilcisi

He will rep our team at the conference

O, konferansta takımımızı temsil edecek

They perform plays in rep

Oyunları repertuvar düzeninde sahneliyorlar

This is a brilliant idea

Bu harika bir fikir

That is a brilliant idea

Bu harika bir fikir

She is a brilliant scientist

O zeki bir bilim insanı

He is a brilliant mathematician

O dahi bir matematikçi

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

I need to talk to you

Seninle konuşmam lazım

I want to talk to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

We like to talk to our friends

Arkadaşlarımızla sohbet etmeyi severiz

I want to talk to my sister

Kız kardeşimle dertleşmek istiyorum

The company is liquid enough to pay its debts

Şirket borçlarını ödeyecek kadar likit durumda

They served liquid refreshments at the party

Partide alkollü içecekler servis ettiler

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I have a specific goal

Belirli bir hedefim var

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

They are building on their past success

Geçmiş başarılarının üzerine inşa ediyorlar

The building of the new house is almost finished

Yeni evin inşaatı neredeyse bitti

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

She wants to become a teacher

O öğretmen olmak istiyor

The weather will become cold

Hava soğuk bir hal alacak

Water will become ice

Su buza dönüşecek

He became angry

O öfkeye girdi

The sky became dark

Gökyüzü karanlık halini aldı

It became sunny

Hava güneşli olmaya başladı

The situation has become worse

Durum daha kötüye evrildi

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

The result surprised me

Sonuç beni şaşırttı

He was surprised to see her

Onu gördüğüne şaşırdı

The visit was a surprised event

Ziyaret beklenmedik bir etkinlikti

I am surprised by your success

Başarına şaşırdım

He was shocked by the bad news

Kötü haber karşısında şoke oldu

The loud noise startled the dog

Yüksek ses köpeği irkiltti

The pipe is leaking

Boru sızdırıyor

He was embarrassed because he started to leak

İdrar kaçırmaya başladığı için utandı

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is making me clean the room

O bana odayı temizletiyor

I am making plans for the trip

Gezi için plan yapıyorum

She is making a cake

O bir pasta yapıyor

We watched the making of this film

Bu filmin yapımını izledik

We are making progress on the project

Projede ilerleme kaydediyoruz

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

I have exams next week

Gelecek hafta sınavlarım var

It took a week to finish the work

İşi bitirmek bir hafta sürdü

This week has gone by very quickly

Bu hafta çok çabuk geçti

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I want to get in that university

O üniversiteye kabul edilmek istiyorum

Get in the car now

Şimdi arabaya bin

What time does your train get in

Treniniz saat kaçta varacak

He tried to get in with her

Onunla cinsel ilişkiye girmeye çalıştı

Do not let his negative comments get in

Olumsuz yorumlarının seni etkilemesine izin verme

Don't get in my face when you are angry

Sinirliyken üzerime gelme

I do not want to get in trouble

Başımın derde girmesini istemiyorum

Please do not get in my way

Lütfen yoluma çıkma

They will get in the wheat today

Bugün buğdayı hasat edecekler

I managed to get in some exercise

Biraz egzersiz yapmaya fırsat buldum

We must get in our application by Friday

Başvurumuzu cumaya kadar iletmeliyiz

He has a clean record

Onun sicili temiz

Please put on a clean shirt

Lütfen temiz bir gömlek giy

I need to clean my room

Odamı temizlemem gerek

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

He has a clean record

Onun temiz bir sicili var

He has been clean for a year

Bir yıldır temiz

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

What is your name

İsmin ne

They gave a name to the product

Ürüne bir ad verdiler

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I will wait in the car

Arabada kalacağım

Wait right there for me

Tam orada yerinde dur

Cars must wait at the red light

Arabalar kırmızı ışıkta durmalı

We will wait with the decision

Karar vermeye ara vereceğiz

Fiber optic cables provide fast internet

Fiber optik kablolar hızlı internet sağlar

We have fiber-optic internet at home

Evimizde fiber optik internet var

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

She was the first person to arrive

O gelen ilk kişiydi

First we will eat then we will go

İlk olarak yemek yiyeceğiz sonra gideceğiz

He came in first in the race

Yarışta birinci geldi

I am here for the first time

Buraya ilk defa geliyorum

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I was late for the meeting

Toplantıya geç kaldım

He drank a glass of port after dinner

Akşam yemeğinden sonra bir kadeh port şarabı içti

Plug the cable into the USB port

Kabloyu USB bağlantı noktasına takın

The company ported their software to mobile devices

Şirket yazılımlarını mobil cihazlara taşıdı

The ship turned to the port side

Gemi iskele tarafına döndü

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Those guys are tall

Şu adamlar uzun

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

I want you to meet my friend

Arkadaşımla tanışmanı istiyorum

A strange scene met my eyes

Gözüme garip bir manzara göründü

The two rivers meet here

İki nehir burada birleşiyor

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

We will meet at the park

Parkta buluşacağız

We have a business meet today

Bugün bir iş toplantımız var

New challenges met him

Karşısına yeni zorluklar meydana geldi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I am used to waking up early

Erken uyanmaya alışkınım

I am familiar with these rules

Bu kurallara aşinayım

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

He offered me some water

Bana biraz su ikram etti

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

Believe me I did not lie

İnan bana yalan söylemedim

Read the text carefully

Metni dikkatle oku

Texting is a common way to chat

Mesajlaşma sohbet etmek için yaygın bir yoldur

You should text her later

Ona daha sonra mesaj atmalısın

I will text him the time

Ona saati mesaj göndereceğim

Please read this text carefully

Lütfen bu metni dikkatlice oku

I finally got through to her

Sonunda ona derdimi anlatabildim

The sugar content is high

Şeker içeriği yüksek

She is content with her life

Hayatından memnun

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The paper is stuck to the wall

Kâğıt duvara yapışmış

The door is stuck

Kapı sıkışmış

We are stuck in the elevator

Asansörde mahsur kaldık

My foot is stuck in the hole

Ayağım çukurda takılı kaldı

I am stuck on this answer

Bu cevapta tıkandım

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

I am wondering why she is late

Neden geç kaldığını merak ediyorum

I was wondering about the result

Sonucu merak ediyordum

I am wondering what time it is

Saat kaç diye merak ediyorum

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

They sheltered the refugees during the storm

Fırtına sırasında mültecileri barındırdılar

They built a shelter to sleep in at night

Gece uyumak için bir barınak yaptılar

We found a shelter during the storm

Fırtına sırasında bir sığınak bulduk

We found shelter from the storm

Fırtınadan korunmak için bir sığınak bulduk

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

He is not my type

O benim tipim değil

I am typing a report

Bir rapor yazıyorum

What type of music do you like

Ne tür müzik seversin

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

They pulled out a win in the end

Sonunda bir galibiyet elde ettiler

She pulled out of the project

Projeden çekildi

This sofa is a pull out bed

Bu kanepe açılır bir yataktır

The train started to pull out of the station

Tren istasyondan ayrılmaya başladı

We pulled out all the stops to finish the work

İşi bitirmek için varımızı yoğumuzu ortaya koyduk

This desk has a pull-out shelf

Bu masanın açılır bir rafı var

The situation had an explosive effect

Durum patlayıcı bir etki yarattı

The police found an explosive in the building

Polis binada bir patlayıcı buldu

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

They found a mother lode of gold in the mountains

Dağlarda bir altın ana damarı buldular

They hid the witness in a safe house

Tanığı güvenli bir evde sakladılar

Please raise your hand

Lütfen elinizi kaldırın

She raised a new point

Yeni bir konu gündeme getirdi

They raised money for charity

Yardım için para topladılar

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var