Arrow — Season 6 Episode 13

We are sharing the umbrella

Şemsiyeyi paylaşıyoruz

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

The company has a new plan

Şirketin yeni bir yöntemi var

My plan is to work tomorrow

Niyetim yarın çalışmak

I drew a plan of the room

Odanın krokisini çizdim

They had a secret plan

Gizli bir tasarıları vardı

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

This is a one day trip

Bu bir günlük bir gezi

She is such a fox

O çok çekici biri

I watched the news on Fox

Haberleri Fox kanalında izledim

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

They formed a musical trio

Müzikal bir üçlü oluşturdular

The gun was pointed at the door

Silah kapıya doğru doğrultulmuştu

She made a pointed remark about his lateness.

Onun gecikmesi hakkında kasıtlı bir yorum yaptı.

The pencil has a pointed tip

Kalemin sivri bir ucu var

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

What is your name

İsmin ne

They gave a name to the product

Ürüne bir ad verdiler

The train is delayed

Tren gecikti

The meeting was delayed

Toplantı ertelendi

The flight is delayed

Uçuş gecikmiş

There was a delay in our flight

Uçuşumuzda bir gecikme oldu

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

His condition is very grave

Durumu çok ciddi

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I will stay with my grandfather until he feels better

Kendini daha iyi hissedene kadar dedemin yanında kalacağım

You can stay with us while you look for an apartment

Daire ararken bizim evimizde kalabilirsin

She is staying with her friends for the summer

Yaz boyunca arkadaşlarıyla geçici olarak kalıyor

They decided to stay with their parents after graduation

Mezuniyetten sonra ebeveynleriyle birlikte yaşamaya karar verdiler

I stay with my sister in a small apartment

Kız kardeşimle küçük bir dairede aynı evde kalıyorum

That movie will stay with me for a long time

O film uzun süre aklımda kalacak

I want to stay with you during this difficult time

Bu zor zamanlarda seninle beraber kalmak istiyorum

We will stay with our aunt for the weekend

Hafta sonu teyzemize misafir olacağız

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

She was the first person to arrive

O gelen ilk kişiydi

First we will eat then we will go

İlk olarak yemek yiyeceğiz sonra gideceğiz

He came in first in the race

Yarışta birinci geldi

I am here for the first time

Buraya ilk defa geliyorum

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

She has custody of the children

Çocukların velayeti onda

The mother won custody of the children

Anne çocukların velayetini kazandı

They are fighting for custody of their child

Çocuklarının velayeti için savaşıyorlar

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

Compare these two pictures.

Bu iki resmi karşılaştır.

Please compare these two photos

Lütfen bu iki fotoğrafı karşılaştır

Please compare these two pictures

Lütfen bu iki resmi karşılaştırın

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

I cannot afford a new car

Yeni bir araba almaya gücüm yetmiyor

We need to coordinate our efforts

Çabalarımızı koordine etmemiz gerekiyor

I need to coordinate the project team

Proje ekibini koordine etmem gerekiyor

The business deal went south

İş anlaşması bozuldu

He keeps annoying his sister

Kız kardeşini sürekli rahatsız ediyor

His loud music annoyed the neighbors

Yüksek sesli müziği komşuları rahatsız etti

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

Loud music interferes with my studying

Yüksek sesli müzik ders çalışmama engel oluyor

I did not understand his words

Onun ifadelerini anlamadım

I wrote down these new words

Bu yeni kelimeleri yazdım

Please choose your words carefully

Lütfen sözlerini dikkatli seç

Please listen to my words

Lütfen sözlerimi dinle

Her words hurt me

Sözleri beni kırdı

There are no words on this page

Bu sayfada yazı yok

Count the words in this sentence

Bu cümledeki kelimeleri say

Everyone looked at the blown up car

Herkes havaya uçurulmuş arabaya baktı

The bridge was blown up during the war

Köprü savaş sırasında havaya uçuruldu

He survived the accident

Kazadan hayatta kaldı

He survived his wife by ten years

Eşinden on yıl daha fazla yaşadı

I want to go someplace quiet

Sessiz bir yere gitmek istiyorum

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Please try to open the door

Lütfen kapıyı açmayı dene

I will try to finish this

Bunu bitirmeyi deneyeceğim

Can I try this shirt

Bu gömleği deneyebilir miyim

This is a tried method

Bu denenmiş bir yöntemdir

The court released the indictment

Mahkeme iddianameyi yayınladı

She got a facial yesterday

Dün cilt bakımı yaptırdı

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I often forget my keys

Anahtarlarımı sık sık unuturum

Don't forget to buy milk

Süt almayı unutma

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

I cannot recall his name

Onun adını hatırlayamıyorum

The company will recall the cars

Şirket arabaları geri çağıracak

The company will recall the faulty products

Şirket hatalı ürünleri geri çağıracak

I can recall the event vividly

Olayı net bir şekilde hatırlayabiliyorum

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

Look at that bird

Şu kuşa bak

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

Look at the painting

Tabloya bak

I have a painful callous on my foot

Ayağımda acı verici bir nasır var

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

Please speak now

Lütfen şimdi konuş

The child is learning to speak

Çocuk konuşmayı öğreniyor

The spoken words were kind

Söylenen kelimeler nazikti

You must speak the truth

Gerçeği söylemelisin

We need to speak soon

Yakında konuşmamız lazım

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I promise to be there on time

Zamanında orada olacağıma söz veriyorum

I promise to call you later

Seni sonra arayacağıma söz veriyorum

Dark clouds promise rain

Kara bulutlar yağmura işaret ediyor

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to keep your secret

Sırrını saklamaya yemin ederim

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

I will pick up my friend from the airport

Arkadaşımı havaalanından alacağım

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He picked up a relationship with her

Onunla bir ilişki başlattı

They picked up a signal on the radar

Radarda bir sinyal buldular

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

I will pick you up later

Seni sonra arayacağım

Let us pick up where we left off

Kaldığımız yerden devam edelim

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

The economy is starting to pick up

Ekonomi hızlanmaya başlıyor

She did not pick up the phone

Telefona bakmadı

You can pick up any book you like

İstediğin herhangi bir kitabı seçebilirsin

Let us pick up where we left off

Kaldığımız yerden devam edelim

I picked up a strange noise

Garip bir ses fark ettim

Can you pick up some milk on your way home

Eve gelirken biraz süt alabilir misin

The taxi picked up the passenger

Taksi yolcuyu aldı

Sales picked up in the summer

Satışlar yazın yükseldi

I picked up Spanish in Spain

İspanyolcayı İspanya'da kaptım

Please pick up your toys

Lütfen oyuncaklarını yerden kaldır

I picked up new friends at the party

Partide yeni arkadaşlarla tanıştım

I picked up a new dress yesterday

Dün yeni bir elbise edindim

He picked up the costs of the repairs

Tamirat masraflarını üstlendi

I will pick up the bill tonight

Bu akşam hesabı ben ödeyeceğim

She is slowly picking up after the illness

Hastalıktan sonra yavaşça toparlanıyor

He tried to pick her up at the bar

Barda onunla ilişki kurmaya çalıştı

Could you pick up that pen for me

Benim için şu kalemi yerden alabilir misin

I will pick up the project from here

Projeyi buradan ben devralacağım

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I invite you to my party

Seni partime davet ediyorum

I received an invite

Bir davet aldım

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

Her sight is getting worse

Görme yetisi kötüleşiyor

They sighted a ship in the distance

Uzakta bir gemi fark ettiler

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

They reached the final of the tournament

Turnuvanın finaline ulaştılar

The manager has the final say on hiring

İşe alım konusunda son söz yöneticiye aittir

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

I finished the work earlier today

İşi bugün daha önce bitirdim

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak