Arrow — Season 6 Episode 13

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Please stay out of my room

Lütfen odama girme

This is an emergency

Bu bir acil durum

He is in the emergency

O acil serviste

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

You cannot reason with an angry person

Öfkeli birini ikna etmeye çalışamazsın

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He committed his life to science

Hayatını bilime adadı

They committed him to a mental hospital

Onu bir akıl hastanesine yatırdılar

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

The police managed to collar the thief

Polis hırsızı yakalamayı başardı

He fixed his collar before the meeting

Toplantıdan önce yakasını düzeltti

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

He went off to work

İşe gitti

The alarm went off at six

Alarm saat altıda çaldı

He went off on me for being late

Geç kaldığım için bana sert çıktı

She went off without saying goodbye

Veda etmeden aniden gitti

He went off when he heard the news

Haberleri duyunca kontrolden çıktı

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

He finally made good on his promise

Sonunda sözünü yerine getirdi

The guard is at the door

Koruma kapıda duruyor

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

He sought glory in war

Savaşta şan aradı

It is a glory to help others

Başkalarına yardım etmek büyük bir onurdur

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

There was a delay in our flight

Uçuşumuzda bir gecikme oldu

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

In point of fact I was not there

Aslında ben orada değildim

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

The train is delayed

Tren gecikti

The meeting was delayed

Toplantı ertelendi

He is such a son of a bitch

O tam bir pislik

You son of a bitch

Seni orospu çocuğu

Stop acting like a son of a bitch

Pislik gibi davranmayı bırak

That son of a bitch lied to me

O adi herif bana yalan söyledi

Let's hold off on the decision

Kararı erteleyelim

The army held off the enemy

Ordu düşmanı savuşturdu

He held off the crowd

Kalabalığı durdurdu

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

The prison is very old

Cezaevi çok eski

We identified his mo

Onun işleyiş biçimini belirledik

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

The company wants to recruit new staff

Şirket yeni personel işe almak istiyor

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

Fever often attends this illness

Ateş genellikle bu hastalığa eşlik eder

You should attend to your studies

Derslerinle ilgilenmelisin

He attended the guests at the door

Misafirleri kapıda bekledi

Are you ready to go

Gitmeye hazır mısın

Be prepared for the exam

Sınava hazırlıklı ol

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

Please remain in your seats

Lütfen koltuklarınızda kalın

Only a few cookies remain

Sadece birkaç kurabiye kaldı

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

This new song is the bomb

Bu yeni şarkı harika

She dropped a bomb

Bomba bir haber verdi

The party was bomb

Parti harikaydı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

The spies met at the safe house

Casuslar güvenli evde buluştu

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Wait for a little while

Kısa bir süre bekle

The dog let out a grr

Köpek bir hırlama çıkardı

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

He keeps annoying his sister

Kız kardeşini sürekli rahatsız ediyor

His loud music annoyed the neighbors

Yüksek sesli müziği komşuları rahatsız etti

He is out of town this week

O bu hafta şehir dışında

We have out of town guests

Şehir dışından misafirlerimiz var

Many out of town guests attended the party

Partiye birçok şehir dışından misafir katıldı

I need to get a feel for the new job

Yeni işi kavramam gerekiyor

I really feel for her

Onun halinden gerçekten anlıyorum

Success depends on timing

Başarı zamanlamaya bağlıdır

Good timing is key to success

İyi zamanlama başarının anahtarıdır

The timing of the crash was unlucky

Çarpışma anı talihsizdi

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim