Arrow — 6. Sezon Bölüm 14

Go through the door one at a time

Kapıdan tek tek geçin

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Their friendship turned sour after the argument

Tartışmadan sonra arkadaşlıkları bozuldu

He had a sour look on his face

Yüzünde suratsız bir ifade vardı

They had a long debate about the new law

Yeni yasa hakkında uzun bir tartışma yaptılar

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

You must cue the man from the fire

Adamı yangından kurtarmalısın

She chalked the tip of her cue

Istakasının ucuna tebeşir sürdü

The bad weather was a dampener on our plans

Kötü hava planlarımızın tadını kaçırdı

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

You should bank your savings for later

Birikimlerini daha sonrası için saklamalısın

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

Fear held him back

Korku onu engelledi

She tried to hold back her tears

Gözyaşlarını tutmaya çalıştı

Don't hold back the truth

Gerçeği saklama

His fear held him back

Korkusu onu engelledi

Lack of money held back the project

Paranın eksikliği projeyi geciktirdi

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I watched a live broadcast

Canlı bir yayın izledim

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

I can work with this budget

Bu bütçeyle idare edebilirim

I can work with that schedule

Bu programla başa çıkabilirim

I work with computers every day

Her gün bilgisayarlarla çalışırım

He needs financial help

Mali yardıma ihtiyacı var

He is having financial problems

Mali sorunlar yaşıyor

That sounds like a great plan

Bu harika bir plan gibi geliyor

The wind sounds like a whistle

Rüzgar bir ıslık sesini andırıyor

You sound like your mother

Sesin annene benziyor

I check on my plants every day

Her gün bitkilerime bakarım

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

I will check on the baby

Bebeği kontrol edeceğim

I check on the progress of the project

Projenin ilerleyişini gözlüyorum

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

It is not remotely possible

Bu hiç mümkün değil

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

The house has a large footage

Evin geniş bir alan ölçüsü var

You should reset your password

Şifrenizi sıfırlamalısınız

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Please sign the contract here

Lütfen sözleşmeyi buraya imzalayın

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

The coffee will go cold

Kahve soğuyacak

My tea started to go cold

Çayım soğumaya başladı

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

His behavior screams guilt

Davranışları suçluluk haykırıyor

He was on the verge of crying

Ağlamanın eşiğindeydi

Victory is a given

Zafer kabul edilen bir durumdur

The key was given to him

Anahtar ona verilmişti

Given the circumstances he is doing well

Koşullar göz önüne alındığında o gayet iyi durumda

Given the weather we should stay home

Havayı dikkate alırsak evde kalmalıyız

They will fund the project

Projeyi finanse edecekler

They started a fund for the new library

Yeni kütüphane için bir fon başlattılar

The fund supports local schools

Fon yerel okulları destekliyor

It is a long shot but I will try

Düşük bir ihtimal ama deneyeceğim

Getting the job is a long shot

İşi almam düşük bir ihtimal

Our team is trailing by two points

Takımımız iki puan geride

The detective trailed the suspect

Dedektif şüpheliyi takip etti

The hostage was finally released

Rehine sonunda serbest bırakıldı

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

He came through for us

Bizim için durumu kurtardı

He came through for us in the end

Sonunda bize karşı sözünü tuttu

The sun came through the clouds

Güneş bulutların arasından belirdi

He came through the surgery well

Ameliyatı başarıyla atlattı

The test results finally came through

Test sonuçları sonunda ulaştı

Our visa application came through yesterday

Vize başvurumuz dün onaylandı

She came through for us in the crisis

Kriz anında yardımımıza yetişti

Many people come through this town every day

Her gün bu kasabadan çok insan geçiyor

You must come through the tunnel to reach us

Bize ulaşmak için tünelden geçmelisin

Please come through the front door

Lütfen ön kapıdan içeri gir

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

We cannot rule out this option

Bu seçeneği eleyemeyiz

We cannot rule out this possibility

Bu ihtimali olasılık dışı bırakamayız

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

He ran out of the building

Binadan dışarı fırladı

They run the business out of their house

İşi evlerinden yürütüyorlar

We ran out of milk

Sütümüz tükendi

I ran out of time to study

Çalışmak için vaktimi tükettim

They ran out of money during the trip

Gezi sırasında paralarını tükettiler

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I have nowhere to go tonight

Bu gece gidecek hiçbir yerim yok

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Don't mess with me

Benimle uğraşma

Do not mess with his head

Onun kafasını karıştırma

Do not mess with your brother

Kardeşine takılma