Arrow — Season 6 Episode 14

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

The politician gave a short speech

Politikacı kısa bir konuşma yaptı

Pack an emergency go bag for the earthquake

Deprem için acil durum çantası hazırla

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

He broke the vase

Vazoyu kırdı

I am broke

Beş parasızım

My watch broke

Saatim bozuldu

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

He came through for us

Bizim için durumu kurtardı

He came through for us in the end

Sonunda bize karşı sözünü tuttu

The sun came through the clouds

Güneş bulutların arasından belirdi

He came through the surgery well

Ameliyatı başarıyla atlattı

The test results finally came through

Test sonuçları sonunda ulaştı

Our visa application came through yesterday

Vize başvurumuz dün onaylandı

She came through for us in the crisis

Kriz anında yardımımıza yetişti

Many people come through this town every day

Her gün bu kasabadan çok insan geçiyor

You must come through the tunnel to reach us

Bize ulaşmak için tünelden geçmelisin

Please come through the front door

Lütfen ön kapıdan içeri gir

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

Damn, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

Smoking is a deal breaker for me

Sigara içmek benim için kabul edilemez bir durum

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

Fill out this form

Bu formu doldurun

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

The athlete is in excellent form

Sporcu mükemmel bir formda

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Light the candle

Mumu yak

I like light blue

Açık maviyi severim

I miss you

Seni özlüyorum

I am missing my keys

Anahtarlarımı bulamıyorum

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

I am dying to see you

Seni görmek için can atıyorum

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I plan on studying tonight

Bu gece ders çalışmaya niyetleniyorum

I plan on my friend to be there

Arkadaşımın orada olacağına bel bağlıyorum

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor

Find the value of the unknown

Bilinmeyenin değerini bulun

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

Try to avoid bad habits

Kötü alışkanlıklardan kaçınmaya çalış

I try to avoid heavy traffic

Yoğun trafikten kaçınmaya çalışıyorum

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

His behavior screams guilt

Davranışları suçluluk haykırıyor

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

The police called for backup

Polis destek çağırdı

Always keep a backup of your files

Dosyalarınızın her zaman bir yedeğini tutun

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

The government sent in troops to stop the riot

Hükümet isyanı durdurmak için asker sevk etti

Please send in your application form today

Lütfen başvuru formunuzu bugün gönderin

It was an interesting conversation

İlgi çekici bir konuşmaydı

I bought a movie ticket

Bir sinema bileti aldım

He got a parking ticket

Park cezası yedi

I bought a ticket for the concert

Konser için bilet aldım

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

He has a lot of pull in the company

Şirkette büyük bir nüfuzu var

I pulled a muscle in my leg

Bacağımdaki kası incittim

Pull the chair closer to the table

Sandalyeyi masaya doğru çek

He pulled a trick on his friend

Arkadaşına bir oyun oynadı

The dog pulled on the leash

Köpek tasmasına asıldı

I understood the main point

Ana noktayı anladım

I want to live new adventures

Yeni maceralar deneyimlemek istiyorum

The show is live now

Program şu anda canlı

We live in a big city

Biz büyük bir şehirde oturuyoruz

The fish is still live

Balık hala canlı

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Heroes live forever

Kahramanlar sonsuza dek yaşar

This is a live broadcast

Bu canlı bir yayın

They live in the center

Onlar merkezde oturuyor

Where do you live

Nerede ikamet ediyorsun

I just want to live

Sadece hayat sürmek istiyorum

We live in this city

Bu şehirde yerleşik durumdayız

Many animals live here

Birçok hayvan burada barınır

You have to live

Hayatta kalmalısın

The news is live on the internet

Haberler internette canlı yayınlanıyor

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

You can live however you want

İstediğin gibi yaşayabilirsin

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

He has great muscle definition

Kasları çok belirgin

It is my responsibility to finish the work

İşi bitirmek benim sorumluluğum

I can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilirim

They solved the problem

Sorunu çözdüler

She can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilir

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

His escape of the surroundings was intense

Çevreyi gözlemlemesi yoğundu

His name escapes me right now

İsmi şu an aklımdan çıkıyor

The prisoners tried to escape

Mahkumlar kaçmaya çalıştı

Please stand by for further information

Daha fazla bilgi için lütfen hazır bekleyin

Please stand by the door

Lütfen kapının yanında dur

Do not just stand by while they fight

Onlar kavga ederken sadece seyirci kalma

He offered me some water

Bana biraz su ikram etti

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

I have faith in you

Sana inancım tam

Go through the door one at a time

Kapıdan tek tek geçin

I need to dust the shelf

Rafın tozunu almam gerekiyor

She dusted the cake with sugar

Pastanın üzerine şeker serpti

The gangster dusted his rival

Gangster rakibini hakladı

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

Fasten the seat belt

Emniyet kemerini bağla