Arrow — 6. Sezon Bölüm 16

I love eating mac and cheese for dinner

Akşam yemeğinde peynirli makarna yemeyi seviyorum

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Do it at once

Bunu derhal yap

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

He has dark hair

Onun koyu renk saçları var

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

I walked down the hallway

Koridorda yürüdüm

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water every day

Her gün su içerim

Let's get down on the dance floor

Hadi dans pistinde coşalım

Please get down so I can see

Görebilmem için lütfen çömel

This bad weather gets me down

Bu kötü hava beni üzüyor

Get down everything the teacher says

Öğretmenin söylediği her şeyi yaz

This bad weather gets me down

Bu kötü hava moralimi bozuyor

It is hard to get down the rules of this game

Bu oyunun kurallarını kavramak zor

She tried to get down all the details of the meeting

Toplantıdaki tüm detayları not etmeye çalıştı

The party had a real get-down

Partide gerçekten harika bir dans vardı

Get down from the chair

Sandalyeden aşağı in

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

Oh dear, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The children like to pretend they are pirates

Çocuklar korsanmış gibi davranmayı severler

The child likes to pretend he is a superhero

Çocuk kahramanmış gibi yapmayı sever

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

The hostage was finally released

Rehine sonunda serbest bırakıldı

This job requires experience

Bu iş tecrübe gerektiriyor

This job requires a lot of experience

Bu iş çok fazla deneyim gerektirir

I found my keys

Anahtarlarımı buldum

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

I sent him a text

Ona bir mesaj gönderdim

I will text you later

Seni sonra mesajlayacağım

It is my responsibility to finish the work

İşi bitirmek benim sorumluluğum

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

Our skin secretes sweat

Derimiz ter salgılar

Can you bottom-line the results for me

Sonuçları benim için özetleyebilir misin

We need to improve our bottom line

Net kârımızı artırmamız gerekiyor

The bottom line is that we must start now

Nihai sonuç şimdi başlamamız gerektiğidir

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

Dip I missed the bus

Of otobüsü kaçırdım

The temperature will dip tonight

Hava sıcaklığı bu gece düşecek

I like eating chips with a dip

Cipsleri sosla yemeyi severim

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I put relish on my hot dog

Sosisli sandviçime turşu sosu koydum

I think it is a good idea

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The frequency of the rains increased

Yağmurların sıklığı arttı

Tune your radio to this frequency

Radyonu bu frekansa ayarla

This machine is very complicated

Bu makine çok karmaşık

This math problem is very complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

This math problem is too complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

I have heard of that famous author

O ünlü yazarı duydum

Have you heard of the new concert

Yeni konseri duydun mu

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

Get off my back

Peşimi bırak

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

I need to get off the phone now

Şimdi telefonu kapatmam gerekiyor

Please get off the bus

Lütfen otobüsten inin

Get off him now

Onu hemen rahat bırak

I need to get off the bus

Otobüsten inmem gerekiyor

He ordered a glass of vodka

Bir bardak votka sipariş etti

He ordered a glass of vodka

Bir bardak votka sipariş etti

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

This heavy work kicked me

Bu ağır iş beni çok yordu

His behavior is polite

Davranışı çok kibar

I need to earn money

Para kazanmam gerekiyor

She earns a salary

O maaş kazanıyor

He earns payment for his work

Yaptığı iş için ücret alıyor

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

He works in the sales department

O satış bölümünde çalışıyor

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin