Arrow — Season 7 Episode 1

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

The pain will go away soon

Ağrı yakında geçecek

We will go away for the weekend

Hafta sonu için tatile gideceğiz

You should go away now

Şimdi gitmelisin

He decided to go away for a while

Bir süreliğine uzaklaşmaya karar verdi

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Please wake me up early

Lütfen beni erken uyandır

He can type one handed

Tek elle yazabiliyor

He became one handed after the accident

Kazadan sonra tek kollu kaldı

That was a brilliant one handed catch

Muhteşem bir tek elle yakalayıştı

The critics went after his new book

Eleştirmenler onun yeni kitabına saldırdı

You should go after your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

The police are going after the thief

Polis hırsızın peşine düşüyor

Read the text carefully

Metni dikkatle oku

Please text me later

Daha sonra bana mesaj at

Texting is a common way to chat

Mesajlaşma sohbet etmek için yaygın bir yoldur

You should text her later

Ona daha sonra mesaj atmalısın

I will text him the time

Ona saati mesaj göndereceğim

Please read this text carefully

Lütfen bu metni dikkatlice oku

He lost all his possessions

Tüm eşyalarını kaybetti

He claimed to be suffering from demonic possession

Kötü ruhların musallatına uğradığını iddia etti

The suspect was arrested for illegal drug possession

Şüpheli yasa dışı uyuşturucu bulundurmaktan tutuklandı

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

Believe me I did not lie

İnan bana yalan söylemedim

I need to talk to you

Seninle konuşmam lazım

I want to talk to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

We like to talk to our friends

Arkadaşlarımızla sohbet etmeyi severiz

I want to talk to my sister

Kız kardeşimle dertleşmek istiyorum

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

This math problem is simple

Bu matematik problemi basit

The instructions are very simple

Talimatlar çok basit

The homework was very simple

Ödev çok basitti

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

This is breaking news

Bu son dakika haberi

He is breaking the rule

O kuralı bozuyor

He is breaking the cookie into two pieces

O bisküviyi iki parçaya kırıyor

They are breaking the news

Haberi açığa çıkarıyorlar

He is breaking from the group

O gruptan ayrılıyor

The smell made me gag

Koku beni öğürttü

It was just a silly gag

Bu sadece aptalca bir şakaydı

I am gagging for a coffee right now

Şu an bir kahve için can atıyorum

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I will wait in the car

Arabada kalacağım

Wait right there for me

Tam orada yerinde dur

Cars must wait at the red light

Arabalar kırmızı ışıkta durmalı

We will wait with the decision

Karar vermeye ara vereceğiz

The rain caused the flood

Yağmur sele neden oldu

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

The storm caused a power cut

Fırtına elektrik kesintisine neden oldu

The situation caused him to quit

Durum onu istifa etmeye zorladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

She managed to turn around the failing business

Başarısız giden işi düze çıkarmayı başardı

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

We need to turn around this project by Friday

Bu projeyi cuma gününe kadar tamamlamamız gerekiyor

Please turn around so I can see you

Lütfen dön de seni görebileyim

The sudden turnaround in his opinion was surprising

Onun fikrindeki ani dönüş şaşırtıcıydı

They will prosecute him for the crime

Onu bu suçtan dolayı dava edecekler

He prosecuted the plan with diligence

Planı titizlikle yürüttü

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I mistake your silence for agreement

Sessizliğini onay olarak yanlış anlıyorum

I need an upgrade for my computer

Bilgisayarım için bir yükseltmeye ihtiyacım var

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I believe in ghosts

Hayaletlere inanırım

I believe in your success

Başaracağına inanıyorum

I believe in ghosts

Hayaletlere inanıyorum

I have a small carry on

Küçük bir el bagajım var

Please do not carry on like that

Lütfen o şekilde taşkınlık yapma

The ship is bound for home

Gemi eve doğru gidiyor

The deer cleared the fence in a single bound

Geyik tek bir sıçrayışla çitin üzerinden atladı

It is bound to rain today

Bugün yağmur yağması kesin

The train is bound for Paris

Tren Paris yolunda

You are bound by the law

Kurallara uymaya mecbursun

I had to step in and solve the conflict

Sorunu çözmek için müdahale etmem gerekti

I will step in for my sick colleague

Hasta arkadaşımın yerine ben geçeceğim

You stepped in it when you mentioned his ex

Eski sevgilisinden bahsettiğinde pot kırdın

The police had to step in

Polis müdahale etmek zorunda kaldı

She had to step in to help us

Bize yardım etmek için devreye girmek zorunda kaldı

Do not step in the mud

Çamurun içine basma

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

I was disappointed with the result

Sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğradım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

I got into the project

Projeye dahil oldum

He has got the nerve to ask

Sormaya cesareti var

He got into the house

Eve girdi

I have got a new car

Yeni bir arabaya sahibim

I got the problem solved

Sorunu hallettim

She got the baby spoiled

Bebeği şımarttı

I got the feeling you were angry

Kızgın olduğun izlenimine kapıldım

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

Do not expose your skin to the sun

Cildinizi güneşe maruz bırakmayın

The report will expose the truth

Haber bülteni gerçeği ortaya çıkaracak

Do not expose your skin to the sun

Cildini güneşte açıkta bırakma

The report will expose the truth

Rapor gerçeği ortaya çıkaracak

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

It was a great experience

Bu harika bir deneyimdi

I experienced a big change

Büyük bir değişiklik yaşadım

I experienced great joy

Büyük bir neşe hissettim

We experienced a strange event

Garip bir olay yaşadık

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

We go out for dinner every Friday

Her cuma akşam yemeği için dışarıya çıkarız

The campfire went out during the night

Kamp ateşi gece boyunca söndü

The light in my room went out

Odamdaki ışık söndü

The news will go out at six

Haberler saat altıda yayınlanacak

These shoes went out years ago

Bu ayakkabıların modası yıllar önce geçti

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

My phone is charging

Telefonum şarj oluyor

I have two eyes

İki gözüm var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I have two eyes

İki gözüm var

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

They committed him to a mental hospital

Onu bir akıl hastanesine yatırdılar

Please commit these facts to memory

Lütfen bu bilgileri ezberle

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

He is a smooth talker

O, etkileyici konuşan biridir

The surface of the table is smooth

Masanın yüzeyi pürüzsüz

They smoothed out the problems before the meeting

Toplantıdan önce sorunları yumuşattılar

This success is a product of hard work

Bu başarı sıkı çalışmanın bir sonucudur

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

He is free from pain

O acıdan muaftır

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

I will support you for better or for worse

Seni iyi ya da kötü zamanlarda destekleyeceğim

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

Sight is a sense

Görme bir duyudur

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

I can sense his fear

Onun korkusunu hissedebiliyorum

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

You will benefit from this course

Bu kurstan yararlanacaksın

Exercise has many benefits for health

Egzersizin sağlık için birçok faydası vardır

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

He is a creepy man

O tüyler ürpertici bir adam

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

My feet are cold

Ayaklarım soğuk

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

The children have lights out at nine

Çocukların yatma vakti saat dokuzda

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

He is acting like a total psycho

Tam bir psikopat gibi davranıyor

She is a psycho who needs help

O yardım alması gereken bir ruh hastası

I watched the movie Psycho yesterday

Dün Sapık filmini izledim

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

He is willing to help

O yardım etmeye istekli

Einstein was a genius

Einstein bir dâhiydi

Albert Einstein was a true genius

Albert Einstein gerçek bir dahiydi

She is a genius when it comes to science

Bilim konusunda o üstün zekalıdır

Einstein was a genius

Einstein bir dahiydi

She works for an advertising agency

Bir reklam ajansında çalışıyor

They work for a travel agency

Bir seyahat acentesinde çalışıyorlar