Arrow — Season 7 Episode 1

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

He used his friend as a beard to hide his true relationship

Gerçek ilişkisini gizlemek için arkadaşını paravan olarak kullandı

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

We need to check our inventory

Envanterimizi kontrol etmemiz gerekiyor

The lawyer decided to subpoena the witness

Avukat tanığı mahkemeye çağırmaya karar verdi

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The company has a zero tolerance policy towards theft

Şirketin hırsızlığa karşı sıfır tolerans politikası var

Schools often have a zero tolerance rule for bullying

Okulların zorbalığa karşı genellikle sıfır tolerans kuralı vardır

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

He made a motion to end the meeting

Toplantıyı bitirmek için bir önerge verdi

The lawyer filed a motion

Avukat bir önerge sundu

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

He survived the accident

Kazadan hayatta kaldı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He is set to leave tomorrow

Yarın yola çıkmaya hazır

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

The answer is two

Cevap iki

Can you take a look at this

Şuna bir göz atabilir misin

Can you take a look at this

Buna bir bakabilir misin

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

I am on my way

Yoldayım

Someone tried to break in last night

Dün gece biri zorla girmeye çalıştı

Please do not break in while I am speaking

Ben konuşurken lütfen sözümü kesmeyin

It takes time to break in these new shoes

Bu yeni ayakkabıları alıştırmak zaman alıyor

Someone tried to break in last night

Dün gece birisi zorla girmeye çalıştı

He is trying to break in the young horse

Genç atı alıştırmaya çalışıyor

They want to restore the old painting

Eski tabloyu onarmak istiyorlar

He busted in without knocking

Kapıyı çalmadan içeri daldı

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Look at the bird

Kuşa bak

The pain will go away soon

Ağrı yakında geçecek

Please go away

Lütfen git

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

Criminal activities are illegal

Suç faaliyetleri yasa dışıdır

How much is this

Bu ne kadar

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

I use my computer every day

Bilgisayarımı her gün kullanıyorum

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

The police finally caught the perp

Polis sonunda suçluyu yakaladı

For better or for worse we have to accept the result

İyi veya kötü olsun sonucu kabul etmek zorundayız

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

He ignored my question

Sorumu görmezden geldi

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

She learned the hustle at the club

Kulüpte hustle dansını öğrendi

He tried to hustle the stranger

Yabancıyı dolandırmaya çalıştı

The police hustled the suspect into the car

Polis şüpheliyi hızla arabaya bindirdi

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

It was a dumb mistake to make

Yapılması aptalca bir hataydı

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

The dust began to settle

Toz çökmeye başladı

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

He had to settle for a cheaper car

Daha ucuz bir araba ile yetinmek zorunda kaldı

I bought a lottery ticket today

Bugün bir piyango bileti aldım

He can impersonate the teacher

Öğretmeni taklit edebiliyor

He tried to impersonate a police officer

Bir polis memurunun kimliğine bürünmeye çalıştı

He can impersonate famous singers perfectly

Ünlü şarkıcıları mükemmel bir şekilde taklit edebiliyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

This is a cheap plastic toy

Bu kalitesiz bir plastik oyuncak

He is too cheap to buy a gift

Hediye almayacak kadar cimri

This t-shirt is very cheap

Bu tişört çok ucuz

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı