Arrow — Season 7 Episode 3

I can hear the tick tock of the clock

Saatin tik taklarını duyabiliyorum

They yelled whoo after the goal

Golden sonra vuhuu diye bağırdılar

The crowd shouted whoo

Kalabalık uhu diye bağırdı

I like reading romance novels

Aşk romanları okumayı severim

He tried to romance her with flowers

Ona çiçeklerle kur yapmaya çalıştı

We are in agreement

Fikir birliği içindeyiz

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

She uses her computer every day

Bilgisayarını her gün kullanır

The key fits the lock

Anahtar kilide uyuyor

She exercises to stay fit

Formda kalmak için egzersiz yapıyor

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

Do not be an idiot

Aptal olma

The wall is made of concrete

Duvar betondan yapılmıştır

The building is made of concrete

Bina betondan yapılmış

Health is our top priority

Sağlık bizim en önemli konumuz

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

I bet he is late

Bahse girerim geç kalmıştır

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

Your new shoes are cooler than mine

Yeni ayakkabıların benimkilerden daha havalı

She drank a fruit cooler by the pool

Havuz kenarında meyveli bir içki içti

The water is cooler today

Su bugün daha serin

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

I understand you

Seni anlıyorum

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

What do you say to a movie?

Bir filme ne dersin?

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

We took a trip for a change of scenery

Mekan değişikliği olsun diye tatile çıktık

You can override the automatic settings

Otomatik ayarları geçersiz kılabilirsiniz

Safety must always override speed

Güvenlik her zaman hızdan ağır basmalıdır

The container is airtight

Kap hava geçirmez

Can I tag along?

Ben de gelebilir miyim?

The band is going to gig at the club tonight

Grup bu gece kulüpte sahne alacak

Did you enjoy the rock gig last night

Dün geceki rock konserini beğendin mi

It costs something like ten dollars

Yaklaşık on dolar tutuyor

There is something in my eye

Gözümde bir şey var

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

The professor will lecture on history today

Profesör bugün tarih dersi verecek

Do not lecture me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni azarlama

The professor gave a lecture today

Profesör bugün ders verdi

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

My job is on the line

İşim risk altında

She is on the line right now

O şu an telefonda

I listen to music

Müzik dinlerim

The team started the op

Ekip operasyonu başlattı

This job is a great op

Bu iş harika bir fırsat

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

Don't be such a fool

Bu kadar aptal olma

He is a complete fool

O tam bir budala

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

I am going to the store

Mağazaya gidiyorum

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

The storm is imminent

Fırtına yaklaşmakta

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

Step on the scale

Teraziye çık

The fish has shiny scales

Balığın parlak pulları var

The climber scaled the wall

Dağcı duvara tırmandı

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

He is lying to his parents

Ailesine yalan söylüyor

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

He cuffed the boy

Çocuğa tokat attı

The police used cuffs

Polis kelepçe kullandı

My cuff is torn

Manşetim yırtık

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

He went off to work

İşe gitti

The alarm went off at six

Alarm saat altıda çaldı

He went off on me for being late

Geç kaldığım için bana sert çıktı

She went off without saying goodbye

Veda etmeden aniden gitti

He went off when he heard the news

Haberleri duyunca kontrolden çıktı

The situation had an explosive effect

Durum patlayıcı bir etki yarattı

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

There is a fingerprint on the glass

Camda bir parmak izi var

She works at the print

O dükkanda çalışıyor

The print in this book is very small

Bu kitaptaki yazı çok küçük

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I am crazy about this song

Bu şarkıya bayılıyorum

He is acting crazy

Deli gibi davranıyor

Many employees worked off the books

Birçok çalışan kayıtdışı çalıştı

We had an off the books discussion

Gayriresmi bir görüşme yaptık

He gets paid off the books

Ödemesini kayıt dışı alıyor

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

He spends his time doing god knows what

Zamanını Allah bilir ne yaparak geçiriyor

He is hiding god knows what in the box

Kutuda kim bilir ne saklıyor

Stop fighting with your brother

Kardeşinle dövüşmeyi bırak

She is fighting for her rights

Hakları için mücadele ediyor

It was a fighting performance

O mücadeleci bir performanstı

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun