Arrow — Season 7 Episode 8

How are you holding up

Nasıl dayanıyorsun

Traffic held me up

Trafik beni geciktirdi

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

He is the mayor of the city

O, şehrin belediye başkanıdır

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The mattress is very firm

Yatak çok sert

She remained firm in her decision

Kararında kararlı kaldı

She works for a law firm

O bir hukuk firmasında çalışıyor

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

She is hiding the letter

Mektubu saklıyor

He didn't speak of the accident

Kazadan bahsetmedi

Be careful, she is on the warpath

Dikkatli ol, savaş modunda

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

I am taking him to the park

Onu parka götürüyorum

He is taking the criticism

Eleştirilere maruz kalıyor

It takes five minutes to walk there

Oraya yürümek beş dakika sürüyor

The shop undercut its competition

Mağaza rakiplerinden daha ucuza satış yaptı

He got an undercut hairstyle

Yanları kısa kesim saç modeli yaptırdı

I saved my homework on the USB drive

Ödevimi USB belleğe kaydettim

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

His conduct was professional

Davranışları profesyonelceydi

Metal wires conduct electricity

Metal teller elektriği iletir

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

I leave home at 8 AM

Saat 8'de evden ayrılırım

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

He cuffed the boy

Çocuğa tokat attı

The police used cuffs

Polis kelepçe kullandı

My cuff is torn

Manşetim yırtık

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

He felt deeply hurt

Derinden incinmiş hissetti

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

The wind had great force

Rüzgarın büyük bir gücü vardı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

The village is beyond those hills

Köy şu tepelerin ötesinde

I have a lot of books

Çok kitabım var

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

I hope to recover my lost bag

Kayıp çantamı geri almayı umuyorum

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

This nerve goes to the brain

Bu sinir beyne gider

He damaged a nerve in his leg

Bacağındaki bir siniri zedeledi

I have got to go

Gitmem gerekiyor

I got to meet him

Onunla tanışma fırsatım oldu

I got to meet the president

Başkanla tanışma fırsatı buldum

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

He went up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

The house went up in flames

Ev alevler içinde yanıp kül oldu

Prices go up every year

Fiyatlar her yıl artar

Our team will go up against the champions

Takımımız şampiyonlara karşı mücadele edecek

New posters went up in the city center

Şehir merkezine yeni afişler asıldı

He went up to her and said hello

Ona yaklaştı ve merhaba dedi

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

I saw a sea of faces

Bir insan yığını gördüm

They swam in the sea today

Bugün denizde yüzdüler

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

He kept his clothes in an old wooden chest

Giysilerini eski bir ahşap sandıkta saklıyordu

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

I need to check in at the hotel

Otelde giriş yapmam gerekiyor

Please check in with your manager

Lütfen müdürüne vardığını bildir

The check in was very fast

Giriş işlemleri çok hızlıydı

I checked in on my sick friend today

Bugün hasta arkadaşımın durumuna bakmak için uğradım

We had a quick check in this morning

Bu sabah kısa bir durum görüşmesi yaptık

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He gets along well with his ex wife

Eski eşiyle arası iyi

His ex wife lives in London

Eski eşi Londra'da yaşıyor

The answer is two

Cevap iki

The station carries the game live

İstasyon maçı canlı yayınlıyor

Please carry the boxes

Lütfen kutuları taşı

Her friends carried her through the crisis

Arkadaşları kriz boyunca ona destek oldu