Arrow — Season 7 Episode 8

He spent many years behind bars

Uzun yıllarını parmaklıklar ardında geçirdi

The thief is now behind bars

Hırsız şu an parmaklıklar ardında

The thief is finally behind bars

Hırsız sonunda parmaklıklar ardında

They danced a lively jig

Canlı bir jig dansı yaptılar

I caught a big fish using a jig

Bir zoka kullanarak büyük bir balık yakaladım

Huh I do not know

Hı ben bilmiyorum

The movie is long huh

Film uzun değil mi

Huh please say that again

Efendim lütfen tekrar söyle

The building has large stone pillars

Binanın büyük taş sütunları var

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

She was the first person to arrive

O gelen ilk kişiydi

First we will eat then we will go

İlk olarak yemek yiyeceğiz sonra gideceğiz

He came in first in the race

Yarışta birinci geldi

I am here for the first time

Buraya ilk defa geliyorum

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I am used to waking up early

Erken uyanmaya alışkınım

I am familiar with these rules

Bu kurallara aşinayım

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

I cannot wait any longer

Daha uzun süre bekleyemem

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

We need more time to work

Çalışmak için daha fazla vakte ihtiyacımız var

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

I feel like this is the right answer

Bunun doğru cevap olduğunu düşünüyorum

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

Our first meeting was brief

İlk tanışmamız kısaydı

I have a meeting at ten

Saat onda bir toplantım var

We have a meeting at ten

Saat onda bir toplantımız var

Their meeting was quite unexpected

Onların buluşması oldukça beklenmedikti

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I will deal with the problem tomorrow

Sorunla yarın başa çıkacağım

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I have to deal with this problem

Bu sorunla başa çıkmam gerekiyor

You would be better off taking the bus

Otobüse binmen daha iyi olur

They are better off financially now

Maddi olarak şu an daha rahatlar

She read my fortune

Falıma baktı

He had the good fortune to win

Kazanma şansına sahipti

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They left me out of the game

Beni oyunun dışında bıraktılar

He is finally out of debt

Sonunda borçtan kurtuldu

Two out of five students passed

Beş öğrenciden ikisi geçti

Pick one out of many

Birçoğunun arasından bir tane seç

Take the cake out of the oven

Keki fırından çıkar

Get out of here right now

Buradan hemen çık

The table is made out of wood

Masa ahşaptan yapılmış

She is out of the office today

O bugün ofiste değil

He is out of the building

O binanın dışında

He took the keys out of his pocket

Anahtarları cebinden çıkardı

The book was taken out of the shelf

Kitap raftan çıkarıldı

He got out of the habit

O bu alışkanlığı bıraktı

We are out of milk

Sütümüz bitti

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

Breakfast is the first meal of the day

Kahvaltı günün ilk öğünüdür

I am leaving the door open

Kapıyı açık bırakıyorum

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

The news left him speechless

Haber onu suskun bıraktı

I am leaving the house now

Şimdi evden ayrılıyorum

Leaving the party early is rude

Partiden erken ayrılmak kabalıktır

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me could you help me find the station

Affedersiniz istasyonu bulmama yardım edebilir misiniz

Oh pardon I did not mean to bump into you

Ah pardon size çarpmak istemedim

He is the mayor of the city

O, şehrin belediye başkanıdır

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

Run otherwise you will be late

Koş yoksa geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

We ended up at the beach

Sonunda plaja vardık

They ended up happy

Onlar sonunda mutlu oldular

We ended up walking home

Sonunda eve yürüyerek gittik

They ended up in Paris

Sonunda Paris'e vardılar

She ended up tired

Nihayetinde yoruldu

We ended up at the hotel

Sonunda otele ulaştık

The race ended up a disaster

Yarış bir felaketle son buldu

The game ended up badly

Oyun kötü sonuçlandı

The party ended up in chaos

Parti karmaşaya yol açtı

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

It is past ten

Saat onu geçti

We should learn from the past

Geçmişten ders almalıyız

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

We cannot change the past

Geçmişi değiştiremeyiz

You should pass this report to her

Bu raporu ona iletmelisin

I believe in you

Sana inanıyorum

I believe in ghosts

Hayaletlere inanırım

I believe in your success

Başaracağına inanıyorum

I believe in ghosts

Hayaletlere inanıyorum

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

They are working on the diplomatic front

Diplomatik cephede çalışıyorlar

The event was a front for his illegal activities

Etkinlik yasa dışı faaliyetleri için bir kılıftı

They used the store as a front

Dükkanı paravan olarak kullandılar

Please stand at the front of the line

Lütfen sıranın önünde durun

A cold front is moving in

Soğuk bir hava cephesi yaklaşıyor

The spy gathered secret intel

Casus gizli istihbarat topladı

That sounds like a great plan

Bu harika bir plan gibi geliyor

The wind sounds like a whistle

Rüzgar bir ıslık sesini andırıyor

You sound like your mother

Sesin annene benziyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Speaking of the party, are you going?

Partinin lafı açılmışken gidiyor musun?

Speaking of movies have you seen the new one

Filmlerden bahsetmişken yenisini izledin mi

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

He is willing to help

O yardım etmeye istekli

I can easily finish this work

Bu işi kolayca bitirebilirim

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

I often think of my childhood

Sık sık çocukluğumu hatırlarım

Can you think of a better solution

Daha iyi bir çözüm bulabilir misin

What do you think of this movie

Bu film hakkında ne düşünüyorsun

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I often think of my old friends

Sık sık eski arkadaşlarımı düşünürüm

What do you think of this plan

Bu plan hakkında ne düşünüyorsun

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this

Bunun hakkında ne düşünüyorsun

I thought of a new plan

Yeni bir plan aklıma geldi

He can mimic his teacher

Öğretmenini taklit edebiliyor

I do not talk to my ex best friend anymore

Artık eski en iyi arkadaşımla konuşmuyorum

I toast the bread

Ekmeği kızartırım

I eat toast for breakfast

Kahvaltıda kızarmış ekmek yerim

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

They made a toast to the success

Başarı için kadeh kaldırdılar

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

That was a killer performance

Bu müthiş bir performanstı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

This jacket costs fifty dollars

Bu ceket elli dolara mal oluyor

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Beat the eggs before cooking

Pişirmeden önce yumurtaları çırpın

I am beat after working all day

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkinim

I will try to beat you to the station

İstasyona senden önce varmaya çalışacağım

Nothing beats a cold drink on a hot day

Sıcak bir günde soğuk bir içecekten daha iyisi yoktur

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

Let us beat it before it starts raining

Yağmur başlamadan önce hadi ayrılalım

I like the beat of this song

Bu şarkının ritmini seviyorum

The suspect was taken to the local precinct

Şüpheli yerel polis bölgesine götürüldü

I walked to my precinct to cast my vote

Oyumu kullanmak için seçim bölgeme yürüdüm

The officer returned to the precinct

Polis memuru karakola döndü

The birds circle the lake

Kuşlar gölün etrafında dönüyor

Draw a circle on the paper

Kağıda bir daire çiz

Please circle the correct answer

Lütfen doğru cevabı daire içine alın

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The project is coming along well

Proje iyi ilerliyor

He had it coming

Bunu hak etmişti

Your coming was unexpected

Gelişin beklenmedikti

Coming down the ladder is slow

Merdivenden inmek yavaş

Coming into the office is okay

Ofise girmek sorun değil

I like coming home early

Eve erken gelmeyi seviyorum

Coming near is not allowed

Yaklaşmaya izin yok

Coming toward me is safe

Bana doğru yönelmek güvenli

The work is coming along well

İşler iyi ilerliyor

The coming of the hero is near

Kahramanın gelişi yakın

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

He used to pack a gun

Eskiden silah taşırdı

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

The fans packed the stadium

Taraftarlar stadyumu doldurdu

We should pack and leave soon

Yakında apar topar gitmeliyiz

Have you packed your suitcase yet

Bavulunu hazırladın mı

I have got to follow the rules

Kurallara uymak mecburiyetindeyim

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

We rested in the shady area

Gölgeli alanda dinlendik

That guy looks a bit shady

O adam biraz şüpheli görünüyor

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

It is easy to understand this lesson

Bu dersi anlamak kolay

This is an easy way to solve it

Bu onu çözmenin kolay bir yolu

The rule is effective from tomorrow

Kural yarından itibaren yürürlüğe giriyor

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

She wanted to question him about the project

Proje hakkında ona soru sormak istedi

The tasks were over their heads

Görevler boylarını aşıyordu

Reading and painting are my hobbies

Okumak ve resim yapmak benim hobilerimdir

Chew your food well

Yemeğini iyi çiğne

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

It takes courage to put yourself out there

Kendini dış dünyaya açmak cesaret ister

Many good job offers are out there

Piyasada birçok iyi iş teklifi var

She keeps her private life out there

O özel hayatını göz önünde tutuyor

It is quite cold out there

Dışarısı oldukça soğuk

I hear someone out there

Orada birinin olduğunu duyuyorum

His new plan is quite out there

Onun yeni planı oldukça sıradışı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

Iron is an element

Demir bir elementtir

The hikers were exposed to the elements

Dağcılar doğa şartlarına maruz kaldılar

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

I feel at home here

Burada kendimi evimde gibi hissediyorum

He has gone mad

Çıldırdı

She is gone for the day

O bugün yok

The guests have gone home

Misafirler eve gitmiş

The money is gone

Para ortadan kaybolmuş

My keys are gone

Anahtarlarım gözden yitmiş

The milk is gone

Süt tükenmiş

He has gone to school

O okula gitmiş

They have gone to the city

Onlar şehre ayrılmış

The map is gone

Harita kaybolmuş

One page is gone

Bir sayfa eksik

The golden days are gone

Altın günler geçmiş

We have gone far in this project

Bu projede çok ilerlemişiz

He went up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

Prices go up every year

Fiyatlar her yıl artar

Our team will go up against the champions

Takımımız şampiyonlara karşı mücadele edecek

New posters went up in the city center

Şehir merkezine yeni afişler asıldı

He went up to her and said hello

Ona yaklaştı ve merhaba dedi

Please go up the stairs

Lütfen merdivenlerden yukarı çık

I will go up to the city

Şehre doğru yöneliyorum

Please go up the stairs

Lütfen merdivenlerden yukarı çık

The price will go up

Fiyat artacak

I run every morning

Her sabah koşarım

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

He started to move to the door

Kapıya doğru hareket etmeye başladı

They moved the meeting to Friday

Toplantıyı cumaya ertelediler

The train is finally moving

Tren sonunda hareket ediyor

I move that we end the meeting

Toplantıyı bitirmeyi teklif ediyorum

We are going to move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

Can you move your chair please

Lütfen sandalyenin yerini değiştirebilir misin

This meeting is such a drag

Bu toplantı çok sıkıcı

He took a long drag

Uzun bir nefes çekti

He is famous for his drag performance

O drag performansıyla ünlüdür

He attended a tennis clinic last weekend

Geçen hafta sonu bir tenis eğitimine katıldı