Arrow — 7. Sezon Bölüm 11

The teacher has new material for the lesson

Öğretmenin ders için yeni materyalleri var

The new evidence is material to the case

Yeni kanıt dava için önemli

He is not material for this job

O bu iş için uygun bir aday değil

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

I am staying here 'cause I am tired

Burada kalıyorum çünkü yorgunum

What was the cause of the fire

Yangının sebebi neydi

The power plant generates electricity

Güç santrali elektrik üretiyor

They allowed us to go home

Eve gitmemize izin verdiler

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

By the way I like your shoes

Bu arada ayakkabılarını beğendim

By the way have you finished the report

Yeri gelmişken raporu bitirdin mi

By the way did you call Mom

Aklıma gelmişken anneni aradın mı

By the way I saw your brother yesterday

Bu arada kardeşini dün gördüm

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

This climate doesn't agree with me

Bu iklim bana iyi gelmiyor

I have the same opinion as you

Seninle aynı fikirdeyim

I support your idea

Fikrine katılıyorum

We are in accord with the decision

Karar konusunda hemfikiriz

This climate suits me

Bu iklim bana iyi geliyor

She endorses the report

Raporu onaylıyor

I share his perspective

Onun bakış açısını paylaşıyorum

They think the same as us

Bizim yaklaşımımız gibi benzer düşünüyorlar

Both sides reached a consensus on the terms

İki taraf da şartlar üzerinde mutabık kaldı

I support his choice

Onun seçimini destekliyorum

The evidence matches the facts

Kanıtlar gerçeklere uyuyor

We achieved a consensus on the final outcome

Sonuç konusunda fikir birliğine vardık

I agree with your idea

Senin fikrinle aynı fikirdeyim

I agree with you

Seninle aynı fikirdeyim

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

The daily walking keeps you healthy

Günlük yürüyüş sizi sağlıklı tutar

I am walking to the park

Parka yürüyorum

The storm caused severe damage

Fırtına şiddetli hasara yol açtı

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

What is your current address

Güncel adresiniz nedir

The current flows through the wire

Akım telin içinden geçer

The book includes many pictures

Kitap birçok resim içerir

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

Stealing is a serious crime

Hırsızlık ciddi bir suçtur

Success is not just a measure of money

Başarı sadece paranın bir ölçüsü değildir

He holds a high measure in the community

Toplumda yüksek bir mevkisi var

We need to measure the progress

İlerlemeyi belirlememiz gerekiyor

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

She assured me that the task was done

İşin bittiği konusunda bana güvence verdi

He is the best candidate for the job

O bu iş için en iyi aday

The candidate gave a great speech

Aday harika bir konuşma yaptı

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

The cops arrived quickly

Polisler hızlıca geldi

The cops arrived at the scene

Polisler olay yerine vardı

Pick a color

Bir renk seç

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan

I have a lot of books

Bir sürü kitabım var

I have a lot of books

Çok kitabım var

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

Unfortunately the store is closed today

Maalesef mağaza bugün kapalı

She responded unfortunately to the bad news

Kötü habere talihsiz bir şekilde tepki verdi

He is a leader in his field

Alanında bir liderdir

The farmer is in the field

Çiftçi tarlada

The CEO fielded several tough questions

CEO birçok zor soruyu yanıtladı

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

The lawyer defended his client in court

Avukat müvekkilini mahkemede savundu

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

They had to cancel the meeting

Toplantıyı iptal etmek zorunda kaldılar

The machine will cancel your ticket

Makine biletinizi geçersiz kılacak

People decided to cancel the actor

İnsanlar oyuncuyu dışlamaya karar verdi

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

The stain does not show up on this dark shirt

Bu koyu renkli gömlekte leke belli olmuyor

He tried to show up his rival during the match

Maç sırasında rakibini gölgede bırakmaya çalıştı

He showed up his rival with a better performance

Rakibini daha iyi bir performansla gölgede bıraktı

He did not show up for the party

O partiye gelmedi

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

I need more info about this project

Bu proje hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacım var

Please read this text carefully

Lütfen bu metni dikkatlice oku

I sent him a text

Ona bir mesaj gönderdim

I will text you later

Seni sonra mesajlayacağım

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

Problems arise when we rush

Acele ettiğimizde sorunlar ortaya çıkar

A new problem might arise

Yeni bir problem ortaya çıkabilir

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

She danced with total abandon

O tamamen kendinden geçerek dans etti

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Find the value of the unknown

Bilinmeyenin değerini bulun

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

I cannot reach him by phone

Ona telefonla ulaşamıyorum

Can you reach that book

Şu kitaba uzanabilir misin

His words reach me

Sözleri beni etkiliyor

I parked my car in the parking lot

Arabamı otoparka park ettim

The parking lot is full

Otopark tamamen dolu

The car is in the parking lot

Araba otoparkta

We found a parking lot for our van

Minibüsümüz için bir park yeri bulduk

He was labeled as a terrorist

O, bir terörist olarak damgalandı

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta