Arrow — Season 7 Episode 11

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

Every human being is unique

Her insan benzersizdir

Every human being deserves respect

Her insan saygıyı hak eder

This does not make sense

Bu mantıklı değil

He always tries to one-up me

Her zaman beni geçmeye çalışır

He tried to one up his colleague during the meeting

Toplantı sırasında meslektaşına üstünlük sağlamaya çalıştı

She always tries to one up everyone with her stories

Hikayeleriyle her zaman herkese fark atmaya çalışıyor

He needs to piss

İşemesi gerekiyor

There is piss on the floor

Yerde çiş var

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

We put the rumors to rest

Dedikodulara son verdik

We must put these rumors to rest

Bu söylentilere son vermeliyiz

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Please take this book to the library

Lütfen bu kitabı kütüphaneye götür

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I take a walk every day

Her gün yürüyüş yaparım

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

Don't force me to go

Beni gitmeye zorlama

The wind had great force

Rüzgarın büyük bir gücü vardı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

The plan is coming together

Plan yoluna giriyor

They came together as a family

Bir aile olarak bir araya geldiler

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He committed his life to science

Hayatını bilime adadı

They committed him to a mental hospital

Onu bir akıl hastanesine yatırdılar

The task force is investigating the case

Görev gücü vakayı araştırıyor

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

This is the newest version

Bu en yeni versiyon

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The team went down in the final

Takım finalde yenildi

What is going down here

Burada neler oluyor

He went down for five years

Beş yıl hapse girdi

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

She directs the movie

Filmi yönetiyor

He gave a direct order

Doğrudan bir emir verdi

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

I want to experience new things

Yeni şeyler deneyimlemek istiyorum

I experienced great happiness today

Bugün büyük bir mutluluk yaşadım

He took a few paces forward

Birkaç adım öne gitti

He paced the room to measure it

Odayı ölçmek için adımladı

He paced up and down the hall

Koridorda volta attı

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

He has great muscle definition

Kasları çok belirgin

The population remained static

Nüfus sabit kaldı

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

He is a male

O bir erkek

The power is vested in the president

Yetki başkana verilmiştir

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

This is a personal matter

Bu özel bir mesele

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I regard this as a success

Bunu bir başarı olarak görüyorum

This matter regards the new plan

Bu konu yeni planla ilgili

Please give my regards to your parents

Lütfen ebeveynlerine selamlarımı ilet

Ghosts haunt this old house

Hayaletler bu eski eve musallat olur

This cafe is a popular haunt for local students

Bu kafe yerel öğrenciler için popüler bir uğrak yeridir

The hunter shot at the deer

Avcı geyiğe ateş etti

I want a shot at the job

İş için bir şans istiyorum

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

He flattered the manager to get the job

İşi almak için müdüre yağ çekti

He tries to flatter his boss for a promotion

Terfi almak için patronunu pohpohlamaya çalışıyor

It is a five year plan

Bu beş yıllık bir plan

I requested a copy of the report

Raporun bir kopyasını talep ettim

You should request more time

Daha fazla zaman rica etmelisin

This was a simple request

Bu basit bir istekti

There was no trace of the thief

Hırsızdan hiçbir iz yoktu

I traced the flower on the paper

Kağıttaki çiçeği kopyaladım

There is a trace of perfume on her

Üzerinde parfüm izi var

He committed suicide

O intihar etti

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

I want to take a nap

Kestirmek istiyorum

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

This name is cooler sounding than the other one

Bu isim diğerinden kulağa daha hoş geliyor

Speaking of movies, have you seen the new one?

Filmlerden bahsetmişken, yenisini izledin mi?

The power plant generates electricity

Güç santrali elektrik üretiyor

We used the life raft during the emergency

Acil durumda cankurtaran salını kullandık

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

Pick a color

Bir renk seç

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

They celebrate the victory

Zaferi kutluyorlar

We celebrate his birthday every year

Onun doğum gününü her yıl kutlarız

We will celebrate your birthday tonight

Bu gece doğum gününü kutlayacağız

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?