Arrow — 7. Sezon Bölüm 12

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The police disarmed the suspect

Polis şüpheliyi silahsızlandırdı

You must pay the toll here

Burada geçiş ücretini ödemelisiniz

The death toll rose to ten

Ölü sayısı ona yükseldi

The church bell began to toll

Kilise çanı çalmaya başladı

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

She is my half sister

O benim üvey kız kardeşim

My half-sister lives in London

Üvey kız kardeşim Londra'da yaşıyor

Please stick around after the meeting

Lütfen toplantıdan sonra ayrılmayın

You should stick around after the meeting

Toplantıdan sonra bir süre beklemelisin

Look at the birds out there

Şuradaki kuşlara bak

He is out there waiting for you

O dışarıda seni bekliyor

There are many people out there

Orada pek çok insan var

He is changing his clothes now

O şu an kıyafetlerini değiştiriyor

Please read this text carefully

Lütfen bu metni dikkatlice oku

I sent him a text

Ona bir mesaj gönderdim

I will text you later

Seni sonra mesajlayacağım

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

The soldiers armored the vehicle

Askerler aracı zırhladı

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

The sun rises in the east

Güneş doğudan yükselir

He tried to get a rise out of me

Benden tepki almaya çalıştı

The people decided to rise against the king

Halk krala karşı ayaklanmaya karar verdi

They left the house early

Evden erkenden ayrıldılar

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

He was asked to deputize for the sheriff

Ondan şerifin yerine vekil görevini yapması istendi

I will deputize for the manager today

Bugün müdüre vekalet edeceğim

All passengers are on board

Tüm yolcular araçta

The computer has on-board memory

Bilgisayarın dahili belleği var

Everyone on board must work together

Gruptaki herkes birlikte çalışmalı

All passengers are on board

Tüm yolcular gemide

We are glad to have you on board

Aramıza katıldığın için mutluyuz

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

You can access the files here

Dosyalara buradan erişebilirsin

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I have to deal with this problem

Bu sorunla ilgilenmem gerekiyor

I need to examine this document carefully

Bu belgeyi dikkatlice incelemem gerekiyor

Please examine these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

They are filming a movie

Bir film çekiyorlar

I need to buy a new roll of film

Yeni bir rulo film almam gerekiyor

There was a thin film of oil on the water

Suyun üzerinde ince bir yağ tabakası vardı

Take out the garbage

Çöpleri dışarı çıkar

This movie is total garbage

Bu film tamamen kalitesiz

Please take out the garbage

Lütfen çöpü dışarı çıkar

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

I bought a bread roll

Küçük bir ekmek aldım

I like rock and roll

Rock and roll severim

The building was officially opened yesterday

Bina dün resmen açıldı

This success is a product of hard work

Bu başarı sıkı çalışmanın bir sonucudur

There are a lot of people here

Burada çok insan var

Students attend secondary school

Öğrenciler ortaöğretim kurumuna giderler

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

He was completely pissed after the party

Partiden sonra tamamen sarhoştu

She was so pissed about the delay

Gecikmeden dolayı çok kızgındı

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

My friend is coming to my house

Arkadaşım evime geliyor

They will interview the candidates today

Adaylarla bugün mülakat yapacaklar

I have a job interview tomorrow

Yarın iş mülakatım var

He finally caught on to the joke

Şakayı sonunda anladı

My sweater caught on a nail

Kazağım bir çiviye takıldı

I cannot condone this behavior

Bu davranışa göz yumamam

I cannot condone such violence

Böyle bir şiddeti hoş göremem

They do not condone violence

Şiddeti hoş görmüyorlar

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

The horse is fully broken

At tamamen eğitilmiş

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

This is a quiet area

Burası sessiz bir alan

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

I connect my phone to the bluetooth speaker

Telefonumu bluetooth hoparlöre bağlıyorum

I couldn't keep from laughing

Gülmekten kendimi alamadım

The heavy rain kept us from going out

Şiddetli yağmur dışarı çıkmamızı engelledi

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The band was part of the underground music scene

Grup yeraltı müzik sahnesinin bir parçasıydı

I will stop by your office later

Daha sonra ofisine uğrayacağım

The city is zoned for residential use

Şehir konut kullanımı için bölgelere ayrılmıştır

He is in the zone today

Bugün tamamen odaklanmış durumda

I tend to zone during lectures

Derslerde dalmaya meyilliyim

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

We have a meeting at ten o clock

Saat onda bir toplantımız var

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım