Arrow — Season 7 Episode 16

The story has a few loose ends

Hikayede birkaç çözülmemiş mesele var

We still have a loose end

Hala bir yarım kalan işimiz var

She is trying to discover her true identity

O gerçek kimliğini keşfetmeye çalışıyor

This expression is a simple equality

Bu ifade basit bir eşitliktir

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

The rain ruined our plans

Yağmur planlarımızı mahvetti

The war brought total ruin

Savaş tam bir yıkım getirdi

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

It is usual to see rain

Burada yağmur görmek yaygındır

It was just a normal day

Sadece normal bir gündü

I will order my usual

Her zamankinden sipariş edeceğim

They planned the bombing carefully

Patlatmayı dikkatlice planladılar

Skateboarding is his favorite bombing

Kaykay yapmak onun en sevdiği etkinlik

He was labeled as a terrorist

O, bir terörist olarak damgalandı

They found a hidden room in the house

Evde gizli bir oda buldular

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He is such a show off

O tam bir gösteriş meraklısı

Stop showing off

Hava atmayı bırak

She wanted to show off her new dress

Yeni elbisesini sergilemek istedi

He likes to show off his new car

O yeni arabasıyla hava atıyor

He is such a show-off

O tam bir gösterişçi

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

The farmer herds the sheep

Çiftçi koyunları gütüyor

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

It is raining heavily outside

Dışarıda ağır şekilde yağmur yağıyor

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

It is a fact based argument

Bu gerçek temelli bir tartışmadır

The company is based in London

Şirket Londra merkezlidir

We need a working solution

Uygulanabilir bir çözüme ihtiyacımız var

The system is working well

Sistem iyi çalışıyor

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He looks like his father

Babasına benziyor

Classes start at nine oclock

Dersler saat dokuzda başlar

It is ten o'clock

Saat on

The toddlers are a handful

Küçük çocuklar oldukça zorlayıcı

You should not violate the rules

Kuralları çiğnememelisin

This violates my privacy

Bu benim gizliliğimi ihlal ediyor

He did not violate the rules

Kuralları ihlal etmedi

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

Someone tried to break into the house

Birisi eve zorla girmeye çalıştı

They broke into the office at night

Geceleyin ofise izinsiz girdiler

Success comes from doing

Başarı yapmaktan gelir

I am doing my homework

Ödevimi yapıyorum

She is doing her homework

O ödevini yapıyor

You can access the files here

Dosyalara buradan erişebilirsin

It hurts down there

Aşağısı acıyor

They sat opposite each other

Birbirlerinin karşısında oturdular

I met my opposite at the conference

Konferansta mevkidaşımla tanıştım

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a big fan of jazz

O, cazın büyük bir hayranıdır

I have two eyes

İki gözüm var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

The thought came to him

Düşünce zihninde belirdi

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

He gave a rambling speech

Dağınık bir konuşma yaptı

I stopped listening to his rambling

Onun saçma sapan konuşmasını dinlemeyi bıraktım

The professor gave a rambling speech

Profesör dağınık bir konuşma yaptı

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

This room is very clean

Bu oda çok temiz

She is cleaning the living room

O oturma odasını düzenliyor

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

Do not expose your skin to the sun

Cildini güneşte açıkta bırakma

The company is located in London

Şirket Londra'da yer alıyor

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

I have a personal opinion

Şahsi bir fikrim var

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

The sensor detects movement

Sensör hareketi algılar

He was carrying heat

Silah taşıyordu

The cat is in heat

Kedi kızgınlık döneminde

Have you seen the movie Heat

Büyük Hesaplaşma filmini izledin mi

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

The company wants to improve its public image

Şirket kamuoyundaki imajını düzeltmek istiyor

Doctors can image the body with this machine

Doktorlar bu makineyle vücudu görüntüleyebilir

He projected the image on the wall

Görüntüyü duvara yansıttı

He tends to project his anger onto others

O öfkesini başkalarına yansıtma eğilimindedir

They project a rise in sales next year

Gelecek yıl satışlarda artış öngörüyorlar

He is a real sneak who cannot be trusted

O güvenilmeyecek tam bir sinsi

He is wearing his comfortable sneaks

O rahat spor ayakkabılarını giyiyor

She sneaked the candy to her brother

O şekeri kardeşine gizlice verdi

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The new heater will go in tomorrow

Yeni ısıtıcı yarın yerleştirilecek

We decided to go in the contest together

Yarışmaya birlikte katılmaya karar verdik

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı