Arrow — Season 7 Episode 19

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I need to prepare dinner

Akşam yemeğini hazırlamam gerekiyor

Please prepare the dinner

Lütfen akşam yemeğini hazırla

She has a successful career in medicine

Tıpta başarılı bir kariyeri var

The athlete ended her career after ten years

Sporcu çalışma dönemini on yılın sonunda bitirdi

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Just imagine a world without war

Sadece savaşsız bir dünya hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

He saw the bet

Bahsi karşıladı

I saw a bird

Bir kuş gördüm

Use the saw

Testereyi kullan

I asked for a salary advance

Maaş avansı istedim

He made a romantic advance

Romantik bir yakınlaşma girişiminde bulundu

Please book the tickets in advance

Lütfen biletleri önceden ayırtın

Our knowledge continues to advance

Bilgimiz ilerlemeye devam ediyor

Do it at once

Bunu derhal yap

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Please sign the contract here

Lütfen sözleşmeyi buraya imzalayın

I need to sign into my account

Hesabıma oturum açmam gerekiyor

I need to sign this contract

Bu sözleşmeyi imzalamam gerekiyor

The actor agreed to sign my book

Oyuncu kitabımı imzalamayı kabul etti

The club will sign a new player

Kulüp yeni bir oyuncuyla sözleşme imzalayacak

Look at the sign on the road

Yoldaki tabelaya bak

You need to sign up for classes

Derslere kaydolman gerekiyor

It is a sign of respect

Bu bir saygı işaretidir

You must sign the form here

Formu buraya imzalamalısın

Please sign your name on the list

Lütfen listeye adını yaz

She signed her name on the card

Kartın üzerine imzasını koydu

Please sign your name on this line

Lütfen bu satıra ismini yaz

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

It is cold so let us go inside

Hava soğuk o yüzden içeri gidelim

Please back up the car

Lütfen arabayı geri sür

Traffic started to back up behind the truck

Kamyonun arkasında trafik tıkanmaya başladı

I need a back up of this file

Bu dosyanın bir yedeğine ihtiyacım var

He fell but backed up quickly

O düştü ama hemen ayağa kalktı

The truck backed up the hill

Kamyon yokuşu geri geri çıktı

You should back up your files

Dosyalarını yedeklemelisin

Please back up the car

Lütfen arabayı geri götür

I always back up my files

Dosyalarımı her zaman yedeklerim

We need a back up if she cannot come

Gelemezse bir yedeğe ihtiyacımız var

He starts to back up when I criticize him

Onu eleştirdiğimde diklenmeye başlıyor

We need to back up the machine

Makineyi tekrar çalıştırmamız gerekiyor

Please back up your files

Lütfen dosyalarını yedekle

You need to back up the car

Arabayı geri gitmen gerekiyor

Let us back up and talk about it

Başa dönelim ve bunu konuşalım

The program will back up to the start

Program başlangıçtaki haline geri dönecek

You have the agency to make your own choices

Kendi seçimlerini yapma iraden var

They work for a travel agency

Bir seyahat acentesinde çalışıyorlar

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

She felt her mistake to everyone

O hatasını herkese itiraf etti

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I feel grateful for your help

Yardımın için minnettar hissediyorum

She has a feel for music

Onun müzik için bir sezgisi var

The room has a cozy feel

Odanın rahat bir havası var

I could feel his anger

Onun öfkesini sezebiliyordum

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

He is a famous scientist

O ünlü bir bilim insanıdır

The team played both halves well

Takım her iki yarıyı da iyi oynadı

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

I want a half apple

Yarım elma istiyorum

Half of the team is here

Takımın yarısı burada

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

This math problem is simple

Bu matematik problemi basit

The instructions are very simple

Talimatlar çok basit

The homework was very simple

Ödev çok basitti

Gas prices continue to soar

Benzin fiyatları hızla yükselmeye devam ediyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

This schedule works for me

Bu program bana uyuyor

We are working for a better future

Daha iyi bir gelecek için çalışıyoruz

He is working for his goals

Hedefleri için uğraşıyor

We must work for peace

Barış için gayret etmeliyiz

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

There is a field behind the house

Evin arkasında bir alan var

The farmer is in the field

Çiftçi tarlada

The CEO fielded several tough questions

CEO birçok zor soruyu yanıtladı

I finally paid off my loan

Kredimi sonunda ödedim

I will pay off my loan

Kredimi ödeyip kapatacağım

Hard work will pay off in the end

Çok çalışmak sonunda işe yarayacak

He tried to pay off the guard

Güvenlik görevlisine rüşvet vermeye çalıştı

I finally paid off my loan

Nihayet kredimi ödedim

This hard work had a big pay-off

Çok çalışmanın büyük bir kazancı oldu

I finally paid off my loan

Sonunda borcumu tamamen ödedim

He tends to project his anger onto others

O öfkesini başkalarına yansıtma eğilimindedir

They project a rise in sales next year

Gelecek yıl satışlarda artış öngörüyorlar

He will follow his goal

O hedefini takip edecek

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Please follow me

Lütfen beni takip et

Follow the latest news

En son haberleri izle

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He likes to go on about his job

İşi hakkında uzun uzun konuşmayı sever

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Let us go on the roller coaster

Hız trenine binelim

It is time to go on our trip

Gezimize başlama zamanı

I often go on social media

Sık sık sosyal medyaya girerim

The machine went on suddenly

Makine aniden bozuldu

They will go on a date tonight

Bu akşam randevuya çıkacaklar

These labels go on the boxes

Bu etiketler kutuların üzerine konur

She is going on twenty

Yirmi yaşına yaklaşıyor

Most of my money goes on rent

Paramın çoğu kiraya harcanıyor

He keeps going on about his problems

Sürekli sorunları hakkında dırdır ediyor

They have been going on dates lately

Son zamanlarda flört ediyorlar

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Many people went on the protest

Protestoda birçok kişi yer aldı

The band will go on at nine

Grup saat dokuzda sahneye çıkacak

The doctor told me to go on this medication

Doktor bu ilacı kullanmaya başlamamı söyledi

We decided to go on the trip together

Geziye birlikte dahil olmaya karar verdik

She will go on the marathon next week

Gelecek hafta maratona iştirak edecek

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She went on for an hour about the movie

Film hakkında bir saat devamlı konuştu

He went on about his childhood again

Çocukluğunu tekrar tekrar anlattı

We must go on with our work

İşimizi devam ettirmeliyiz

The phone is ringing off the hook

Telefon hiç durmadan çalıyor

This song is off the hook

Bu şarkı harika

Someone left the phone off the hook

Biri telefonu ahizesi dışarıda bırakmış

He is finally off the hook

Sonunda sorumluluktan kurtuldu

He has outgrown his childhood hobbies

Çocukluk hobilerini büyüdükçe bıraktı

The child outgrew these clothes

Çocuk bu kıyafetlere sığmaz oldu

Don't be such a fool

Bu kadar aptal olma

He is a complete fool

O tam bir budala

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Since it is raining we will stay inside

Yağmur yağdığı için içeride kalacağız

Since you are here let us talk

Madem buradasın konuşalım

I need to take back these books to the library

Bu kitapları kütüphaneye geri götürmem gerekiyor

This song takes me back to my childhood

Bu şarkı beni çocukluğuma götürüyor

I take back what I said about you

Senin hakkında söylediklerimi geri alıyorum

She decided to take him back

Onu tekrar kabul etmeye karar verdi

The united operates in many countries

Bu birleşmiş birçok ülkede faaliyet gösteriyor

The two groups united for a common cause

İki grup ortak bir amaç için birleşti

They are united in their goal

Hedeflerinde birleşmiş durumdalar

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

It got dark outside

Dışarısı karardı

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

I got into the project

Projeye dahil oldum

He has got the nerve to ask

Sormaya cesareti var

He got into the house

Eve girdi

I have got a new car

Yeni bir arabaya sahibim

I got the problem solved

Sorunu hallettim

She got the baby spoiled

Bebeği şımarttı

I got the feeling you were angry

Kızgın olduğun izlenimine kapıldım

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Could you please elaborate on that

Lütfen bunu detaylandırabilir misiniz

The station is far

İstasyon uzak

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

Please put out the fire

Lütfen ateşi söndür

He wanted her to put out

Onunla birlikte olmasını istedi

I don't want to put you out

Seni zahmete sokmak istemiyorum

She felt put out by his rude comment

Onun kaba yorumu yüzünden rahatsız oldu

I hope I am not putting you out

Umarım seni rahatsız etmiyorumdur

The company put out a new report today

Şirket bugün yeni bir rapor yayınladı

The company will put out a new report

Şirket yeni bir rapor yayınlayacak

This factory puts out many cars

Bu fabrika birçok araba üretiyor

They put out a new movie

Yeni bir film piyasaya sürdüler

He felt put out by the request

İstekten dolayı rahatsız hissetti

Please put out the samples

Lütfen örnekleri sergileyin

The agency put out a press release

Ajans bir basın bülteni yayınladı

You should put out the recycling

Geri dönüşümü dışarı çıkarmalısın

They worked hard to put out the problem

Sorunu halletmek için çok çalıştılar

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

If you have a problem just say so

Eğer bir sorunun varsa sadece söyle

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

This small amount will offense for the ticket

Bu küçük miktar bilet için yeterli olacaktır

Many people fall in love in spring

Birçok insan ilkbaharda aşka tutulur

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

This task falls into a simple category

Bu görev basit bir kategoriye giriyor

Don't fall for his lies

Onun yalanlarına kanma

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The ball fell to the ground

Top yere düştü

It gets cold in the fall

Sonbaharda hava soğur

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

I came in contact with the virus

Virüsle temas ettim

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

You should wear proper clothes for the meeting

Toplantı için uygun kıyafetler giymelisin

He is a very proper young man

O çok terbiyeli bir genç adam

Please wear proper shoes for the hike

Lütfen yürüyüş için uygun ayakkabılar giyin

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

Our first meeting was brief

İlk tanışmamız kısaydı

I have a meeting at ten

Saat onda bir toplantım var

We have a meeting at ten

Saat onda bir toplantımız var

Their meeting was quite unexpected

Onların buluşması oldukça beklenmedikti

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I am used to waking up early

Erken uyanmaya alışkınım

I am familiar with these rules

Bu kurallara aşinayım

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

I am feeling fine today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

The weather is fine today

Bugün hava iyi

This plan is fine with me

Bu plan benim için kabul edilebilir

This is a fine cloth

Bu kaliteli bir kumaş

They have fine taste in art

Sanat konusunda üstün bir zevkleri var

I am fine thank you

İyiyim teşekkür ederim

He had to pay a fine

Bir ceza ödemek zorunda kaldı

Read the fine print carefully

İnce yazıları dikkatlice oku

A fine specimen of the plant

Bitkinin seçkin bir örneği

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

Technically, this is not allowed

Teknik olarak, buna izin verilmiyor

Technically we are closed now

Kural gereği şu an kapalıyız

Technically this is a mammal

Teknik olarak bu bir memelidir

The device will self destruct

Cihaz kendi kendini yok edecek

The bomb was set to self destruct

Bomba kendi kendini imha etmeye ayarlanmıştı

He will self-destruct if he makes more mistakes

Daha fazla hata yaparsa kendi kendini yok edecek

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir