Arrow — Season 7 Episode 19

He attached a tracker to his car

Arabasına bir takip cihazı taktı

The machine has a built-in failsafe

Makinenin yerleşik bir emniyet sistemi var

Do it at once

Bunu derhal yap

The press corps arrived

Basın heyeti geldi

She joined the medical corps

Tıbbi birliğe katıldı

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

The view from the top is impressive

Tepeden görünen manzara etkileyici

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

The workers tunneled through the hill

İşçiler tepenin içinden tünel kazdılar

According to the report it will be sunny

Raporlara göre hava güneşli olacak

We acted according to the rules

Kurallar uyarınca hareket ettik

According to the news it will rain

Habere göre yağmur yağacak

We acted according to the rules

Kurallara göre hareket ettik

He made a motion to end the meeting

Toplantıyı bitirmek için bir önerge verdi

The lawyer filed a motion

Avukat bir önerge sundu

The engine powered the ship

Motor gemiyi çalıştırdı

I have gotten a letter

Bir mektup aldım

I have gotten to the station

İstasyona varmış durumdayım

You need to activate your account

Hesabınızı etkinleştirmeniz gerekiyor

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Do not lie to me

Bana yalan söyleme

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

The thieves got away with the money

Hırsızlar parayı alıp kaçtı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

The floor is wet and slippery

Zemin ıslak ve kaygan

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

This is a breach of contract

Bu bir sözleşme ihlalidir

The police breached the house

Polis eve zorla girdi

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

The server brought us the menu

Garson bize menüyü getirdi

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

Copying is not allowed

Kopyalamaya izin verilmez

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

It happened in a moment

Bir anda oldu

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

She had a sixth sense that something was wrong

Bir şeylerin ters gittiğine dair altıncı hissi vardı

He gets off on power

Güçten haz alır

Get off the bus

Otobüsten in

Get the mud off your shoes

Ayakkabılarındaki çamuru temizle

Get off my back

Peşimi bırak

You should get off at the next stop

Bir sonraki durakta inmelisin

We should get off early tomorrow

Yarın erken yola çıkmalıyız

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I get off work at five

Saat beşte işten çıkıyorum

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

The soldiers were able to capture the castle

Askerler kaleyi ele geçirebildi

The police were able to capture the suspect

Polis şüpheliyi yakalayabildi

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

There is a silver lining to this situation

Bu durumun iyi bir yanı var

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I will fry the fish

Balığı kızartacağım

He ate one fry

Bir tane patates kızartması yedi

They are hosting a fish fry this weekend

Bu hafta sonu bir balık ziyafeti veriyorlar

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

Could you please elaborate on that

Lütfen bunu detaylandırabilir misiniz

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

His cold behavior began to alienate his friends

Soğuk tavırları arkadaşlarını uzaklaştırmaya başladı

She gained a lot of experience

Çok deneyim kazandı

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

I will visit Japan one day

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

We need to do some recon

Biraz keşif yapmamız gerekiyor

I work for a global company

Küresel bir şirkette çalışıyorum

This schedule works for me

Bu program bana uyuyor

We are working for a better future

Daha iyi bir gelecek için çalışıyoruz

He used a drill to make a hole

Delik açmak için matkap kullandı

The teacher drilled the students with questions

Öğretmen öğrencileri sorularla sorguya çekti

He will drill a hole in the wall

Duvara bir delik açacak

I will never set foot in that house again

O eve bir daha asla ayak basmayacağım

Each unit costs ten dollars

Her birim on dolar

Meter is a unit of length

Metre bir uzunluk birimidir