Arrow — Season 7 Episode 20

Safety is our top priority

Güvenlik bizim en büyük önceliğimizdir

My priority is to finish this project

Önceliğim bu projeyi bitirmek

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I ran into an old friend

Eski bir arkadaşıma rastladım

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

He ran into the wall

Duvara çarptı

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

He is interested in art

O sanatla ilgili

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

Please turn down the music

Lütfen müziğin sesini kıs

He turned down the job offer

İş teklifini reddetti

The bank turned down my loan

Banka kredimi geri çevirdi

Please turn down the music

Lütfen müziğin sesini kıs

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

The food was horrible

Yemek korkunçtu

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He committed his life to science

Hayatını bilime adadı

They committed him to a mental hospital

Onu bir akıl hastanesine yatırdılar

Stay away from him, he is bad news

Ondan uzak dur, o baş belasıdır

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Is there a bank around here

Buralarda bir banka var mı

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

He decided to fight back

Karşılık vermeye karar verdi

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She uses her computer every day

Bilgisayarını her gün kullanır

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

The beat cop walked down the street

Devriye polisi caddede yürüyordu

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

The soldiers march together

Askerler birlikte yürürler

The troops march across the field

Birlikler tarladan geçerek ilerliyor

They participated in a protest march

Protesto yürüyüşüne katıldılar

Enter your pin

Şifrenizi girin

She used a pin

Bir iğne kullandı

He knocked down all the pins

Tüm labutları devirdi

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

Use a knife to cut the apple

Elmayı kesmek için bir bıçak kullan

He was convicted of a felony

Ağır suçtan hüküm giydi

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

They ended up at the park

Sonunda parka vardılar

He will front the team

Takıma o liderlik edecek

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The young lad helped me with my bags

Genç delikanlı çantalarımı taşımama yardım etti

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

The building has ten stories

Binanın on katı var

We are ahead of our budget

Bütçede kârdayız

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

This water is free

Bu su ücretsiz

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

I remember your name

İsmini hatırlıyorum

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

He took the new intern under his wing

Yeni stajyeri kanatlarının altına aldı

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

He abused the animal

Hayvana kötü davrandı

Child abuse is a crime

Çocuk istismarı bir suçtur

She does not abuse her cat

O kedisine kötü davranmaz

I finally tracked down the book

Sonunda kitabın izini sürüp buldum

The police tracked down the thief

Polis hırsızın izini buldu

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

That is a great idea

Bu harika bir fikir

I don't get it

Anlamıyorum

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

She came up with a great idea

Harika bir fikir buldu

Your organization of the files is excellent

Dosyaları düzenlemen mükemmel

I walk to school

Okula yürüyerek giderim

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

I plan on going to the party

Partiye gitmeyi planlıyorum

Get real, you can't win without practicing

Gerçekçi ol, pratik yapmadan kazanamazsın

I like chocolate spread

Çikolata kremasını severim

They spread the news to everyone

Haberi herkese yaydılar

This magazine has a beautiful spread

Bu dergide güzel bir sayfa düzeni var