Avatar: The Last Airbender — Season 1 Episode 8

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He used his connection to get the job

İşi almak için bağlantısını kullandı

The fire lord commanded his army

Ateş efendisi ordusuna komuta etti

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

The soldiers were able to capture the castle

Askerler kaleyi ele geçirebildi

The police were able to capture the suspect

Polis şüpheliyi yakalayabildi

He was casing the house

Evi gözetliyordu

Please the transmission

İletiyi anladım

He needed to blow off some steam

Biraz stres atmaya ihtiyacı vardı

The project lost steam halfway through

Proje yarı yolda gücünü kaybetti

The train steamed into the station

Tren istasyona hızla girdi

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Technically, this is not allowed

Teknik olarak, buna izin verilmiyor

Technically we are closed now

Kural gereği şu an kapalıyız

Technically this is a mammal

Teknik olarak bu bir memelidir

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

I thought otherwise

Ben farklı düşündüm

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

He has a team spirit

Takım ruhuna sahip

The spy was spirited away

Casus gizlice kaçırıldı

He ordered a strong spirit

Sert bir alkollü içki sipariş etti

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

I will visit Japan one day

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

They banished the criminal from the city

Suçluyu şehirden sürgün ettiler

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

Of course I will come

Elbette geleceğim

The main course was fish

Ana yemek balıktı

The soup was the first course

Çorba ilk yemek bölümüydü

It is a long way to the station

İstasyona uzun bir yol var

She has come a long way in her studies

Çalışmalarında önemli bir mesafe katetti

Technology has come a long way

Teknoloji büyük bir ilerleme kaydetti

The Fire Navy attacked the ship

Ateş Donanması gemiye saldırdı

A comet appeared in the night sky

Gece gökyüzünde bir kuyruklu yıldız belirdi

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

She was a vision in her beautiful dress

Güzel elbisesi içinde harika görünüyordu

He had a vision of a better future

Geleceğe dair bir hayali vardı

There was a loud explosion at the factory

Fabrikada yüksek sesli bir patlama oldu

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

He ruled over a vast kingdom

Geniş bir diyarı yönetti

We will return by sundown

Gün batımına kadar döneceğiz

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

He knew the truth

Gerçeği biliyordu

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

He caught the ball

Topu yakaladı

The horse wore a leather harness

At deri bir koşum takımı takıyordu

I understand you

Seni anlıyorum

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The dog guards the house

Köpek evi korur

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam