Avatar: The Last Airbender — Season 1 Episode 13

This movie sucks

Bu film berbat

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

She felt her mistake to everyone

O hatasını herkese itiraf etti

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I feel grateful for your help

Yardımın için minnettar hissediyorum

She has a feel for music

Onun müzik için bir sezgisi var

The room has a cozy feel

Odanın rahat bir havası var

I could feel his anger

Onun öfkesini sezebiliyordum

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

She gave a detailed report

Detaylı bir rapor verdi

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

He wrote a long report

O uzun bir rapor yazdı

Please report the accident to the police

Lütfen kazayı polise bildirin

He must report the accident

Kazayı bildirmesi gerekiyor

She had to report the progress

İlerlemeyi rapor etmesi gerekiyordu

Please report when you arrive

Vardığında lütfen haber ver

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

Please stop the noise

Lütfen gürültüyü durdur

We have to stop our work

İşimizi bitirmek zorundayız

You should stop here

Burada durmalısın

Wait for me at the bus stop

Beni otobüs durağında bekle

This is the final stop

Burası son durak

This is the final chapter

Bu son bölümdür

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

They reached the final of the tournament

Turnuvanın finaline ulaştılar

The manager has the final say on hiring

İşe alım konusunda son söz yöneticiye aittir

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Please help me

Lütfen bana yardım et

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

Please wait here

Lütfen burada bekle

Please listen to me

Lütfen beni dinle

It is hard to please everyone

Herkesi memnun etmek zordur

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

I think I heard you wrong

Sanırım seni yanlış duydum

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

My name is Alex

Benim adım Alex

She named the winner

Kazananın adını söyledi

What is your name

İsmin ne

They gave a name to the product

Ürüne bir ad verdiler

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

His talent blossomed

Yeteneği gelişti

The long race knocked him out

Uzun yarış onu çok yordu

She knocked out the report in an hour

Raporu bir saatte çabucak hazırladı

The accident knocked out his tooth

Kaza onun dişini yerinden çıkardı

She knocked out that performance

O performansı harika bir şekilde sergiledi

I can knock out this report in an hour

Bu raporu bir saatte çabucak bitirebilirim

She looked a real knock-out at the party

Partide gerçekten çok çarpıcı görünüyordu

The boxer knocked out his opponent in the first round

Boksör rakibini ilk rauntta nakavt etti

I can knock out this report in one hour

Bu raporu bir saat içinde hızlıca bitirebilirim

The new law knocked out the old tax exemption

Yeni yasa eski vergi muafiyetini ortadan kaldırdı

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

She says yes to the plan

Planı kabul ediyor

Let us say we leave at five

Örneğin saat beşte çıkalım

I say they will win

Onların kazanacağına bahse girerim

Tell her I am ready

Hazır olduğumu ona söyle

Words cannot express my joy

Kelimeler neşemi ifade edemez

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

They mentioned the accident

Kazadan bahsettiler

You have a say here

Burada söz hakkın var

What did you say

Ne dedin

He spoke to his friend

Arkadaşıyla konuştu

The law states that clearly

Kanun bunu net şekilde belirtiyor

She says he is honest

Onun dürüst olduğunu öne sürüyor

I suggest we wait

Beklememizi öneriyorum

We were just talking

Sadece sohbet ediyorduk

He stormed out of the meeting

Toplantıdan hışımla ayrıldı

The soldiers stormed the castle

Askerler kaleyi bastı

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I am used to waking up early

Erken uyanmaya alışkınım

I am familiar with these rules

Bu kurallara aşinayım

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

I want to improve my skills

Becerilerimi geliştirmek istiyorum

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en yakın arkadaşım

They are promoting their new book

Yeni kitaplarını tanıtıyorlar

We promote healthy eating

Sağlıklı beslenmeyi teşvik ediyoruz

They promote the new product on TV

Yeni ürünü televizyonda tanıtıyorlar

They want to promote healthy eating habits

Sağlıklı beslenme alışkanlıklarını teşvik etmek istiyorlar

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

Enter your pin

Şifrenizi girin

She pinned the map to the wall

Haritayı duvara sabitledi

They tried to pin the theft on him

Hırsızlığı onun üzerine atmaya çalıştılar

Please pin this paper to the wall

Lütfen bu kağıdı duvara iğneleyin

Airbending is one of four elements

Hava bükücülük dört elementten biridir

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

They promised to deliver results

Sonuçları yerine getireceklerine söz verdiler

She will deliver a speech tomorrow

Yarın bir konuşma yapacak

Certain animals live in the desert

Belirli hayvanlar çölde yaşar

Success is certain

Başarı kesindir

I am certain he is honest

Onun dürüst olduğundan eminim

It is certain that we are ready

Hazır olduğumuz kesin

Success is certain

Başarı muhakkak

She has a certain charm

Kendine has belirli bir cazibesi var

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I will order a pizza tonight

Bu gece pizza sipariş edeceğim

The cost is on the order of a million dollars

Maliyet bir milyon dolar mertebesindedir

The judge called the court to order

Hakim mahkemeyi açılışa çağırdı

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I will wait in the car

Arabada kalacağım

Wait right there for me

Tam orada yerinde dur

Cars must wait at the red light

Arabalar kırmızı ışıkta durmalı

We will wait with the decision

Karar vermeye ara vereceğiz

I sent an email

Bir e-posta gönderdim

He sent a letter to me

Bana bir mektup gönderdi

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

It is a difficult situation

Bu zor bir durum

The situation here is strange

Buradaki vaziyet tuhaf

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

The music was very loud

Müzik çok yüksek sesliydi

I love listening to music

Müzik dinlemeyi severim

He had to face the music for his actions

Yaptıkları yüzünden hesap vermek zorunda kaldı

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I often forget my keys

Anahtarlarımı sık sık unuturum

Don't forget to buy milk

Süt almayı unutma

There is a wide river near our village

Köyümüzün yakınında geniş bir nehir var

Tears rivered down her face

Gözyaşları yüzünden aşağı aktı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I blew my chance

Şansımı mahvettim

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I want to get in that university

O üniversiteye kabul edilmek istiyorum

Get in the car now

Şimdi arabaya bin

What time does your train get in

Treniniz saat kaçta varacak

He tried to get in with her

Onunla cinsel ilişkiye girmeye çalıştı

Do not let his negative comments get in

Olumsuz yorumlarının seni etkilemesine izin verme

Don't get in my face when you are angry

Sinirliyken üzerime gelme

I do not want to get in trouble

Başımın derde girmesini istemiyorum

Please do not get in my way

Lütfen yoluma çıkma

They will get in the wheat today

Bugün buğdayı hasat edecekler

I managed to get in some exercise

Biraz egzersiz yapmaya fırsat buldum

We must get in our application by Friday

Başvurumuzu cumaya kadar iletmeliyiz

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Bring the book to me

Kitabı bana getir

Bring me the pen

Kalemi bana ver

Do not bring this up

Konuyu açma

I will bring the book back

Kitabı geri getireceğim

Bring your sister to school

Kız kardeşini okula götür

This road will bring you to town

Bu yol seni şehre ulaştıracak

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

The robber ran away with the money

Soyguncu paralarla kaçtı

The thief stole my wallet

Hırsız cüzdanımı çaldı

The thief stole my phone

Hırsız telefonumu çaldı

The thief stole my wallet

Hırsız cüzdanımı çaldı

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

He started to trip after taking the pill

Hapı aldıktan sonra halüsinasyon görmeye başladı

He is my friend

O benim arkadaşım

They are my friends

Onlar benim akrabalarım

I have many good friends

Birçok iyi arkadaşım var

The museum has many friends who donate money

Müzenin para bağışlayan birçok destekçisi var

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

I am feeling fine today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

The weather is fine today

Bugün hava iyi

This plan is fine with me

Bu plan benim için kabul edilebilir

This is a fine cloth

Bu kaliteli bir kumaş

They have fine taste in art

Sanat konusunda üstün bir zevkleri var

I am fine thank you

İyiyim teşekkür ederim

He had to pay a fine

Bir ceza ödemek zorunda kaldı

Read the fine print carefully

İnce yazıları dikkatlice oku

A fine specimen of the plant

Bitkinin seçkin bir örneği

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

We must remedy this situation

Bu durumu düzeltmeliyiz

There is no simple remedy for this problem

Bu sorunun basit bir çaresi yok

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

She presented him with a gift

Ona bir hediye sundu

Please present yourself to the committee

Lütfen komiteye kendinizi tanıtın

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I bought a nice present

Güzel bir hediye aldım

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

We walked along the narrow path

Dar patika boyunca yürüdük

The baby was born yesterday

Bebek dün doğdu

A new idea was born

Yeni bir fikir ortaya çıktı

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

He is taking a big risk

O büyük bir risk alıyor

She is taking a picture of the dog

O köpeğin fotoğrafını çekiyor

He is taking the box to the kitchen

Kutuyu mutfağa götürüyor

I am taking the meeting to Monday

Toplantıyı pazartesiye erteliyorum

I am taking the book

Kitabı alıyorum

We are taking inventory

Sayım yapıyoruz

He is taking the offer

Teklifi kabul ediyor

We are taking a break

Mola veriyoruz

I am taking charge

Kontrolü ele alıyorum

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

This broken pen is useless

Bu bozuk kalem işe yaramaz

Look at the map

Haritaya bak

You need to map these values to the correct items

Bu değerleri doğru öğelerle eşlemeniz gerekiyor

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

She has a quick mind

O hızlı kavrayan bir zihne sahip

Rank these books by date

Bu kitapları tarihe göre sırala

The room had a rank smell

Odada ağır bir koku vardı

The garbage gave off a rank smell

Çöpler iğrenç bir koku yayıyordu

The teacher ranked the students by height

Öğretmen öğrencileri boylarına göre sıraladı

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi