Avatar: The Last Airbender — Season 1 Episode 14

A new opportunity will come along soon

Yakında yeni bir fırsat çıkacak

Do you want to come along

Beraber gelmek ister misin

His project is coming along nicely

Projesi güzel bir şekilde ilerliyor

I blew my chance

Şansımı mahvettim

Blow the candles

Mumları üfle

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

The traveler explored many countries

Gezgin birçok ülkeyi keşfetti

He shaped the clay

Kili şekillendirdi

He is in good shape

O iyi bir formda

They live in a modest house

Mütevazı bir evde yaşıyorlar

This table is made of wood

Bu masa ahşaptan yapılmıştır

What do you make of this

Bunun hakkında ne düşünüyorsun

What do you make of the situation

Bu durum hakkında ne düşünüyorsun

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I like the style of this house

Bu evin stilini seviyorum

She has a unique personal style

Kendine özgü bir tarzı var

This house is in a modern style

Bu ev modern bir stilde

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

I gotta go now

Şimdi gitmem lazım

You can rely on me

Bana güvenebilirsin

We rely on the bus to get to work

İşe gitmek için otobüse bel bağlıyoruz

The bath is large

Banyo büyük

The birds played in the bath all day

Kuşlar bütün gün banyoda oynadı

Please bath the baby gently

Lütfen bebeği nazikçe yıka

The room is full of people

Oda insanlarla dolu

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

He started to bend my ear about his problems

Sorunları hakkında bana dert yanmaya başladı

This is a strict bend

Bu katı bir kuraldır

He used his fire bend

Ateş bükme yeteneğini kullandı

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

The organization operates under a broad umbrella

Organizasyon geniş bir şemsiye altında faaliyet gösteriyor

Don't forget your umbrella today

Bugün şemsiyeni almayı unutma

She vibes with her colleagues

O çalışma arkadaşları üzerinde iyi bir etki bırakıyor

I am really vibing this music

Bu müziği gerçekten hissediyorum

They are just vibing at the beach

Sahilde keyif yapıyorlar

The cookie is moon shaped

Kurabiye hilal şeklinde

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

He is married

O evli

I have a twin brother

Bir ikiz kardeşim var

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

It was a strange dream

Tuhaf bir rüyaydı

Please get out of here

Lütfen buradan çık

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

I will have tea instead of coffee

Kahve yerine çay içeceğim

I had tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

I enjoy cloud reading on my tablet

Tabletimde bulut okuma yapmaktan keyif alıyorum

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

They are in love

Onlar birbirine âşık

Who else is coming?

Başka kim geliyor?

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I like my steak rare

Bifteğimi az pişmiş severim

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

My grandfather passed away last year

Büyükbabam geçen yıl vefat etti

Never mind, it is okay

Boş ver, sorun yok

Never mind the price

Fiyatı boşver

Never mind I will do it myself

Önemli değil bunu kendim yaparım

He looks like his father

Babasına benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor