Avatar: The Last Airbender — Season 2 Episode 5

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

She is wearing blue eye shadow

Mavi göz farı sürüyor

I will shadow the manager to learn the job

İşi öğrenmek için müdürü takip edeceğim

The people rebelled against the tyrant

Halk zorbaya karşı isyan etti

I am going back home tomorrow

Yarın eve dönüyorum

I am going back home next month

Gelecek ay memlekete dönüyorum

She is real

O çekici

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Go deeper into the cave

Mağaranın daha derinine git

This book has a deeper meaning

Bu kitabın daha derin bir anlamı var

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

He is a strange piece of work

O tuhaf bir tip

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

My name is John

Benim adım John

He has a team spirit

Takım ruhuna sahip

The spy was spirited away

Casus gizlice kaçırıldı

He ordered a strong spirit

Sert bir alkollü içki sipariş etti

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

It is three times bigger

Üç kat daha büyüktür

At times I feel sad

Zaman zaman üzgün hissederim

I read the local times every morning

Her sabah yerel gazeteyi okurum

The items were saved from the fire

Eşyalar yangından korundu

The man was saved from the accident

Adam kazadan kurtarıldı

She gained a lot of experience

Çok deneyim kazandı

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

The police found a drug pipe

Polis bir uyuşturucu piposu buldu

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I love deep fried chicken

Derin yağda kızarmış tavuğu severim

They served deep fried chicken for dinner

Akşam yemeği için yağda kızarmış tavuk servis ettiler

We ate deep fried chicken for dinner

Akşam yemeği için derin yağda kızarmış tavuk yedik

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

She lost her job yesterday

Dün işini yitirdi

I need a pen or something like that

Bir kalem ya da ona benzer bir şeye ihtiyacım var

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

He looks like his father

Babasına benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

That was a killer performance

Bu müthiş bir performanstı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

The date of birth is important

Doğum tarihi önemlidir

The artist gave birth to a masterpiece

Sanatçı bir şaheser doğurdu

He is of noble birth

O asil bir soydan geliyor

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I need to get rid of this old sofa

Bu eski kanepeden kurtulmam gerekiyor

Doctors are trying to determine the cause of the illness

Doktorlar hastalığın nedenini tespit etmeye çalışıyor

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

She is a leader in medical research

O tıbbi araştırmalarda bir uzmandır

He is the leader of the team

O takımın lideridir

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

The court struck down the law

Mahkeme yasayı iptal etti

The disease struck him down

Hastalık onu öldürdü

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

There is a link between the two events

İki olay arasında bir bağlantı var

The lawyer proved his innocence

Avukat onun masumiyetini kanıtladı

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

I bought a present for her

Onun için bir hediye aldım

All students are present

Tüm öğrenciler burada

Please refrain from talking

Lütfen konuşmaktan kaçının

Please refrain from talking loudly

Lütfen yüksek sesle konuşmaktan kaçının

This is by far the best cake

Bu açık ara en iyi pasta

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

I need to keep track of my expenses

Harcamalarımı takip etmem gerekiyor

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

No way he can win

Onun kazanması imkansız

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

They torched the building

Binayı ateşe verdiler

They threatened to torch the building

Binayı ateşe vermekle tehdit ettiler

He used a torch to cut the metal

Metali kesmek için pürmüz kullandı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

He asked me a difficult question

Bana zor bir soru sordu

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

He floated a new idea

Yeni bir fikir ortaya attı

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için kendini suçlu hissetti

Shopping is expensive these days

Bugünlerde alışveriş pahalı

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum