Avatar: The Last Airbender — Season 2 Episode 8

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

I wear shorts in summer

Yazın şort giyerim

We are short of time

Vaktimiz az

She has short hair

Onun saçları kısa

Are you up already?

Çoktan ayakta mısın?

Your time is up

Süren doldu

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

He applied a second coat of paint

İkinci kat boyayı uyguladı

Put on your coat before going outside

Dışarı çıkmadan önce kabanını giy

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

He faked the data

Verileri uydurdu

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

It rained all night

Bütün gece yağmur yağdı

I stayed awake all night

Gece boyunca uyanık kaldım

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Don't forget about the meeting

Toplantıyı unutma

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I need a sleeping bag for camping

Kamp yapmak için bir uyku tulumuna ihtiyacım var

I need a sleeping bag for the trip

Gezi için bir uyku tulumuna ihtiyacım var

Please pack your sleeping bag carefully

Lütfen uyku tulumunu dikkatlice paketle

I need a sleeping bag for camping

Kamp yapmak için bir uyku tulumuna ihtiyacım var

The pillow is soft

Yastık yumuşak

He has become soft

Formdan düştü

She picked some flowers

Bazı çiçekler topladı

The garden is full of beautiful flowers

Bahçe güzel çiçeklerle dolu

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

I am part of the team

Takımın bir parçasıyım

She bundled the sticks together

Çubukları bir araya bağladı

Can you help me out?

Bana yardım edebilir misin?

I can help you out with this task

Bu görevde sana yardım edebilirim

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I need to unload my feelings

Duygularımı anlatmaya ihtiyacım var

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

A doe was grazing

Bir dişi geyik otluyordu

The sign does not indicate the name

Tabela ismi belirtmiyor

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

The news will delight the whole family

Bu haber tüm aileyi sevindirecek

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

He is worried about his health

Sağlığı konusunda endişeli

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

I think it is a good idea

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The exhaust from the car is black

Arabadan çıkan egzoz siyahtır

They exhausted their savings

Birikimlerini tükettiler

He used his friend as a beard to hide his true relationship

Gerçek ilişkisini gizlemek için arkadaşını paravan olarak kullandı

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

They want to restore the old painting

Eski tabloyu onarmak istiyorlar

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

I have a lot of books

Çok kitabım var

The spider tented the leaves with its web

Örümcek yaprakları ağıyla çadır gibi örttü

Our team is trailing by two points

Takımımız iki puan geride

The detective trailed the suspect

Dedektif şüpheliyi takip etti

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

The cat is very nimble

Kedi çok çeviktir

Please back off now

Lütfen şimdi geri çekil

They celebrated their victory

Zaferlerini kutladılar

Don't yell at me

Bana bağırma

I got diddly doo da for my work

Çalışmam için hiçbir şey almadım

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim