Avatar: The Last Airbender — Season 2 Episode 9

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

This is a direct flight

Bu doğrudan bir uçuş

He gave a direct order

Doğrudan bir emir verdi

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

His heart rate steadied

Kalp atış hızı düzene girdi

Hold the ladder steady

Merdiveni sabit tut

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I believe in karma

Karmaya inanıyorum

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

Fill out this form

Bu formu doldurun

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

Ice is a form of water

Buz bir su biçimidir

He made a motion to end the meeting

Toplantıyı bitirmek için bir önerge verdi

The lawyer filed a motion

Avukat bir önerge sundu

The rocket uses a guidance system

Roket bir yönlendirme sistemi kullanıyor

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

The heroes entered the Earth Kingdom

Kahramanlar Toprak Krallığına girdi

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

I hate his guts

Ondan nefret ediyorum

I trusted my gut feeling

Sezgilerime güvendim

The doctor examined his guts

Doktor bağırsaklarını muayene etti

I am pretty much finished

Hemen hemen bitirdim

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

You just have to face it

Sadece bunu kabullenmek zorundasın

Oxygen and gold are chemical elements

Oksijen ve altın kimyasal elementlerdir

I will have tea instead of coffee

Kahve yerine çay içeceğim

I had tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

The children are splashing around in the pool

Çocuklar havuzda suyla oynuyorlar

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

They performed the experiment in the lab

Deneyi laboratuvarda gerçekleştirdiler

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

The pain will go away soon

Ağrı yakında geçecek

Please go away

Lütfen git

I don't think we stand a chance

Şansımız olduğunu sanmıyorum

I play a musical instrument

Bir müzik aleti çalıyorum

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

We had a long talk

Uzun bir konuşma yaptık

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

She applied for the position

O bu pozisyona başvurdu

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

Good morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I desire a peaceful life

Huzurlu bir hayat arzuluyorum

I get along with my sister

Kız kardeşimle iyi geçinirim

I get along with my neighbors

Komşularımla iyi geçinirim

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

I can work with this budget

Bu bütçeyle idare edebilirim

I work with my sister

Kız kardeşimle birlikte çalışıyorum

My parents are separated

Ebeveynlerim ayrı

They have separate rooms

Onların ayrı odaları var

They decided to separate after many years

Uzun yıllar sonra ayrılmaya karar verdiler

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

She lost her job yesterday

Dün işini yitirdi

It didn't occur to me

Aklıma gelmedi

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

I am searching for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

He is a fellow student

O bir okul arkadaşı

He is a nice fellow

O nazik bir adam

This is a delicate situation

Bu hassas bir durum