Avatar: The Last Airbender — 2. Sezon Bölüm 11

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

It rained all night

Bütün gece yağmur yağdı

There is an all-night cafe nearby

Yakında bütün gece açık bir kafe var

Solving the crime was a real mystery

Suçu çözmek gerçek bir bilmeceydi

The new student is a total mystery

Yeni öğrenci tam bir meçhul

She has a very calm vibration

O çok sakin bir enerjiye sahip

He likes walking barefoot on the grass

Çimenlerin üzerinde yalınayak yürümeyi sever

It was a strange dream

Tuhaf bir rüyaydı

It is strange to see snow here

Burada kar görmek garip

The window is open

Pencere açık

I am open to suggestions

Önerilere açığım

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

Our team is on fire tonight

Takımımız bu gece harika oynuyor

There is a rat in the basement

Bodrumda bir sıçan var

He is a rat who betrayed his friend

O arkadaşına ihanet eden bir hain

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

The song reached the top of the chart

Şarkı listenin zirvesine ulaştı

They charted a course for the trip

Gezi için bir rota belirlediler

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

He decided to moon the crowd

Kalabalığa kalçasını göstermeye karar verdi

The moon orbits the Earth

Ay Dünya'nın etrafında döner

The new moon is not visible at night

Yeni ay gece görünmez

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

They accuse him of stealing

Onu hırsızlıkla suçluyorlar

They need to juice up the plan

Planı canlandırmaları gerekiyor

He has the juice to get the project approved

Projenin onaylanmasını sağlayacak nüfuzu var

The athlete was banned for juicing

Sporcu doping yaptığı için men edildi

We live in a big house

Biz büyük bir evde yaşıyoruz

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

We must stick together to win

Kazanmak için kenetlenmeliyiz

We should stick together to finish the project

Projeyi bitirmek için dayanışma içinde olmalıyız

He is filthy rich

O aşırı zengin

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

He started to bend my ear about his problems

Sorunları hakkında bana dert yanmaya başladı

You might need to bend the rules slightly

Kuralları biraz esnetmen gerekebilir

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I am stuck in traffic

Trafikte sıkıştım

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The paper is stuck to the wall

Kâğıt duvara yapışmış

The door is stuck

Kapı sıkışmış

We are stuck in the elevator

Asansörde mahsur kaldık

My foot is stuck in the hole

Ayağım çukurda takılı kaldı

I am stuck on this answer

Bu cevapta tıkandım

The door is stuck

Kapı sıkışmış

The critics went after his new book

Eleştirmenler onun yeni kitabına saldırdı

You should go after your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

The prices went down

Fiyatlar düştü

The thief will go down for five years

Hırsız beş yıl hapse girecek

Tell me what went down last night

Dün gece ne meydana geldiğini anlat bana

We will go down the stairs

Merdivenlerden aşağı ineceğiz

Tell me what went down at the party

Partide neler yaşandığını bana anlat

They showed us great hospitality during our visit

Ziyaretimiz sırasında bize büyük misafirperverlik gösterdiler

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

They were desperate for help

Yardıma çok muhtaçlardı

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

Take it easy on him during the argument

Tartışma sırasında ona karşı nazik davran

Take it easy see you tomorrow

Hoşça kal yarın görüşürüz

You should take it easy during the weekend

Hafta sonu boyunca rahatına bakmalısın

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

He bowls the ball slowly

Topu yavaşça yuvarlıyor

They played in the big bowl

Büyük turnuvada oynadılar

He learned how to bowl

Top atmayı öğrendi

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

Can you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

The penguin lives in Antarctica

Penguen Antarktika'da yaşar

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

The captain gave a strict order

Kaptan kesin bir emir verdi

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

The boat has a large sail

Teknenin büyük bir yelkeni var

She knows how to sail well

O iyi tekne kullanmayı biliyor

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

The harvest provided a bounty of fresh fruit

Hasat bol miktarda taze meyve sağladı

He has a strong character

Güçlü bir karakteri var

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

That old man is a real character

O yaşlı adam gerçekten sıra dışı biri

He carved a figure out of wood

Ahşaptan bir figür yonttu

She carved her name into the tree

Ağaca ismini oydu

He will carve a bird from wood

O tahtadan bir kuş oyacak

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

The police found the stolen items

Polis çalıntı eşyaları buldu

The police found the stolen car

Polis çalınmış arabayı buldu

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

Shoot I forgot my keys

Hay aksi anahtarlarımı unuttum

Please do not shoot the weapon

Lütfen silahı ateşleme

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

We will shoot a movie tomorrow

Yarın bir film çekeceğiz

He shot the gun into the air

Silahı havaya ateşledi

You should not shoot at birds

Kuşlara ateş etmemelisin

The soldier shot at the target

Asker hedefe ateş etti

They decided to shoot at the enemy

Düşmana ateş açmaya karar verdiler

The robber shot the security guard

Soyguncu güvenlik görevlisini vurdu

Do not shoot at the innocent people

Masum insanlara ateş etmeyin

The doctor will shoot the medicine

Doktor ilacı enjekte edecek

He accidentally shot his friend

Kazara arkadaşını vurdu

The soldier shot the guard

Asker nöbetçiyi vurdu

They shot the man in the street

Adamı sokakta vurup öldürdüler

He decided to shoot at the target

Hedefe ateş etmeye karar verdi

Please shoot the ball to me

Lütfen topu bana fırlat