Avatar: The Last Airbender — Season 2 Episode 14

He was caught with pot

Esrarla yakalandı

The toddler is learning to use the pot

Çocuk lazımlığı kullanmayı öğreniyor

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

This is a nice spot for a picnic

Burası piknik için güzel bir yer

I would like a spot of tea

Biraz çay alabilir miyim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

He mentioned the plan

Plandan bahsetti

They always squabble over who sits in the front seat

Ön koltukta kimin oturacağı konusunda hep atışırlar

They squabble over silly things

Önemsiz şeyler hakkında atışıyorlar

The value of pi is a constant

Pi sayısı bir sabittir

The speed of light is a physical constant

Işık hızı bir fiziksel sabittir

The manager puppets his staff

Müdür personelini kukla gibi kullanıyor

The child played with a puppet

Çocuk bir kukla ile oynadı

She went to the movies with her young man

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

A young man is walking in the park

Genç bir adam parkta yürüyor

He was a tall young man

O uzun boylu bir delikanlıydı

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I am visiting my folks this weekend

Bu hafta sonu ailemi ziyarete gidiyorum

She likes to listen to folk music

O halk müziği dinlemeyi sever

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

Day to day life can be stressful

Günlük yaşam stresli olabilir

She manages the day to day operations

O günlük işleyişi yönetiyor

He has a day to day routine

Onun günlük bir rutini var

I bought a coffee maker

Bir kahve makinesi aldım

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Believe me, it is true

Bana inan, bu doğru

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

I requested a copy of the report

Raporun bir kopyasını talep ettim

You should request more time

Daha fazla zaman rica etmelisin

This was a simple request

Bu basit bir istekti

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

He maintains that he is innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

He is looking at the map

Haritaya bakıyor

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

He felt a deep sense of shame

Derin bir utanç hissetti

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

He shamed her in front of everyone

Herkesin önünde onu utandırdı

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

He was carrying heat

Silah taşıyordu

The cat is in heat

Kedi kızgınlık döneminde

Have you seen the movie Heat

Büyük Hesaplaşma filmini izledin mi

The orderly brought the patient a glass of water

Hastabakıcı hastaya bir bardak su getirdi

An orderly cleaned the room after the patient left

Hasta ayrıldıktan sonra hastane görevlisi odayı temizledi

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Ba Sing Se is the capital of the Earth Kingdom

Ba Sing Se Toprak Krallığının başkentidir

The doctor treated the wound

Doktor yarayı tedavi etti

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

This is the newest version

Bu en yeni versiyon

The platypus bear is a fictional animal

Ornitorenk ayı hayali bir hayvandır

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

She raised three children

Üç çocuk büyüttü

They raised an army

Bir ordu topladılar

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

The band was part of the underground music scene

Grup yeraltı müzik sahnesinin bir parçasıydı

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

Choose a color

Bir renk seç

See you tomorrow

Yarın görüşürüz

The secretary leads the department

Bakan departmanı yönetiyor

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

They go out to shrimp every summer

Her yaz karides avlamaya çıkarlar

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

The business is healthy

İşletme sağlıklı durumda

Eat healthy food to stay fit

Formda kalmak için sağlıklı yiyecekler ye