Avatar: The Last Airbender — 2. Sezon Bölüm 16

He tempered his criticism with praise

Eleştirisini övgüyle yumuşattı

They tempered the steel to make it stronger

Çeliği daha güçlü olması için sertleştirdiler

They started a new social movement

Yeni bir sosyal hareket başlattılar

The doctor asked about his bowel movement

Doktor dışkılaması hakkında sordu

He told a colorful story about his travels

Yolculukları hakkında renkli bir hikaye anlattı

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

They saddled him with extra work

Ona fazladan iş yüklediler

This gentleman is waiting

Bu beyefendi bekliyor

He is a true gentleman

O gerçek bir beyefendi

Is there a gentleman who can help

Yardım edebilecek bir bey var mı

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

The truck bed is full of wood

Kamyonun kasası odunla dolu

Fish live at the river bed

Balıklar nehir tabanında yaşar

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The company made a profit

Şirket kâr elde etti

He hoped to profit from the deal

Anlaşmadan kâr etmeyi umuyordu

The company made a big profit this year

Şirket bu yıl büyük bir kâr elde etti

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

She has perfect vision

Görme yetisi mükemmel

She was a vision in her beautiful dress

Güzel elbisesi içinde harika görünüyordu

He had a vision of a better future

Geleceğe dair bir hayali vardı

I ordered the strawberry swirl

Çilekli sarmal dondurma istedim

Iron is an element

Demir bir elementtir

The hikers were exposed to the elements

Dağcılar doğa şartlarına maruz kaldılar

The cow is eating grass

İnek ot yiyor

He was cowed by his boss

Patronu tarafından sindirildi

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

You should get out of the house

Evden kaçmalısın

Get out of my room

Odamdan çık

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

I will get back to you soon

Size yakında geri döneceğim

Let us get back to work

Haydi işimize geri dönelim

I will get back to you later

Sana daha sonra geri döneceğim

I will get back to you with the answer

Cevabı sana daha sonra bildireceğim

She needs to get back to him today

Bugün ona cevap vermesi gerekiyor

Take out the garbage

Çöpleri dışarı çıkar

This movie is total garbage

Bu film tamamen kalitesiz

Please take out the garbage

Lütfen çöpü dışarı çıkar

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

The ocean is full of strange creatures

Okyanus garip yaratıklarla dolu

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

I am in a good space right now

Şu an iyi bir durumdayım

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I bet he will arrive late

Onun geç geleceğine bahse girerim

Aang is learning airbending

Aang hava bükme öğreniyor

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

The cat darted across the room

Kedi odanın karşısına hızla fırladı

We played darts last night

Dün gece dart oynadık

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

They spit the meat over the fire

Eti ateşin üzerinde şişte pişirdiler

The test requires a sample of spit

Test için bir tükürük örneği gerekiyor

Please spit that pen over here

Lütfen o kalemi buraya ver

Please do not spit on the floor

Lütfen yere tükürmeyin

They had a little spit about the rules

Kurallar hakkında küçük bir tartışma yaşadılar

I treasure our friendship

Arkadaşlığımıza çok değer veriyorum

You are a real treasure to us

Sen bizim için gerçek bir hazinesin

They found a chest of gold treasure

Bir sandık dolusu altın hazine buldular

He has a stash of candy

Onun gizli bir şekerleme stoku var

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

She chose the red dress

O kırmızı elbiseyi seçti

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

They belong to a small tribe

Onlar küçük bir kabileye aitler

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

Fear clouded his judgment

Korku muhakemesini bulandırdı

I save my files to the cloud

Dosyalarımı buluta kaydediyorum

I am truly sorry

Gerçekten üzgünüm

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

I like my steak rare

Bifteğimi az pişmiş severim

Get the dog away from the table

Köpeği masadan uzaklaştır

Let us get away from that topic

Hadi o konuyu değiştirelim

He wants to get away from the city

Şehirden uzaklaşmak istiyor

He stormed out of the meeting

Toplantıdan hışımla ayrıldı

The soldiers stormed the castle

Askerler kaleyi bastı

A huge storm is coming

Büyük bir fırtına geliyor

Wash your hands in the sink

Ellerini lavaboda yıka

His new company started to sink

Yeni şirketi batmaya başladı

The computer needs a heat sink

Bilgisayarın bir ısı emiciye ihtiyacı var