Avatar: The Last Airbender — Season 2 Episode 18

He entered the avatar state to defeat his enemy

Düşmanını yenmek için avatar haline girdi

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

We have a small window of opportunity to act

Harekete geçmek için küçük bir fırsat penceremiz var

I have enough money

Yeterince param var

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

A comet appeared in the night sky

Gece gökyüzünde bir kuyruklu yıldız belirdi

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

The window is shut

Pencere kapalı

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

The proton has a positive charge

Proton pozitif bir yüke sahiptir

Five is a positive number

Beş pozitif bir sayıdır

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

He adopted a stray cat

Sahipsiz bir kediyi sahiplendi

That stray dog is hungry

O başıboş köpek aç

I fed the stray cat outside

Dışarıdaki sahipsiz kediyi besledim

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

The villains conspired to steal the treasure

Kötü adamlar hazineyi çalmak için komplo kurdular

I cast my vote

Oyumu kullandım

She cast her vote in the election

Seçimde oyunu kullandı

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

We split up the cake

Pastayı böldük

They decided to split up

Ayrılmaya karar verdiler

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

They always squabble over who sits in the front seat

Ön koltukta kimin oturacağı konusunda hep atışırlar

They squabble over silly things

Önemsiz şeyler hakkında atışıyorlar

He checked the chamber of his pistol

Tabancasının haznesini kontrol etti

He chambered a round before entering the building

Binaya girmeden önce mermiyi namluya sürdü

He joined the local chamber of commerce

Yerel ticaret odasına katıldı

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

Let go of the rope

İpi bırak

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He did not understand the import of the news

Haberin önemini anlamadı

This cake has a natural sweetness

Bu kekin doğal bir tatlılığı var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

He paid for his meal with a gold dragon

Yemeği için bir altın ejder ile ödeme yaptı

The dragon flew over the mountain

Ejderha dağın üzerinden uçtu

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I understand you

Seni anlıyorum

I listen to music

Müzik dinlerim

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

I will do my homework

Ödevimi yapacağım

A doe was grazing

Bir dişi geyik otluyordu

You doe to be ready

Hazır gibi görünüyorsun

Please get out of here

Lütfen buradan çık

I knew the answer

Cevabı biliyordum

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

He will stand trial for robbery next week

Önümüzdeki hafta soygun suçundan yargılanacak

He is a trustworthy person

O güvenilir biridir

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Ba Sing Se is the capital of the Earth Kingdom

Ba Sing Se Toprak Krallığının başkentidir

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

My name is John

Benim adım John

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Her success eclipsed her brother's

Onun başarısı kardeşininkini gölgeledi

Are you ready to go

Gitmeye hazır mısın

Be prepared for the exam

Sınava hazırlıklı ol

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz