Avatar: The Last Airbender — Season 2 Episode 20

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Stay away from the fire

Ateşten uzak dur

Move the chair away from the table

Sandalyeyi masadan uzaklaştır

The school is away from my home

Okul evimden uzak

Please go away from the noise

Lütfen gürültüden uzaklaş

I overslept and missed the bus

Geç uyandım ve otobüsü kaçırdım

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Uh, can you help me

Şey, bana yardım eder misiniz

Uh, I do not want to go

Hayır, gitmek istemiyorum

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

We have a lot in common

Çok fazla ortak noktamız var

Follow the instructions step by step

Talimatları adım adım takip edin

Please follow the step by step instructions

Lütfen ayrıntılı talimatları izleyin

He improved his skills step by step

Becerilerini adım adım geliştirdi

The Dai Li are secret police in the Earth Kingdom

Dai Li Toprak Krallığı'ndaki gizli polistir

I am waiting for your answer

Cevabını bekliyorum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

It was a moving story

Duygulandırıcı bir hikayeydi

We are moving to a new house

Yeni bir eve taşınıyoruz

The moving train is fast

Hareket eden tren hızlı

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

Please move your car

Lütfen arabanızı hareket ettirin

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

Put the book on the table

Kitabı masanın üzerine koy

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

Things are looking up career-wise

Kariyer açısından işler yolunda gidiyor

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

Don't yell at me

Bana bağırma

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Follow the beat

Ritmi takip et

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

I need to tie up some loose ends

Bazı tamamlanmamış ayrıntıları halletmem gerekiyor

The story has a few loose ends

Hikayede birkaç çözülmemiş mesele var

I will make up the guest room

Misafir odasını hazırlayacağım

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

He made up a story

Bir hikaye uydurdu

They finally made up

Sonunda barıştılar

He made up his mind

O kararını verdi

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The job involves a lot of travel

İş çok fazla seyahat gerektiriyor

We want to involve everyone in the project

Herkesi projeye dahil etmek istiyoruz

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

He has a clear vision for the company

Şirket için net bir vizyonu var

She was a vision in her beautiful dress

Güzel elbisesi içinde harika görünüyordu

He had a vision of a better future

Geleceğe dair bir hayali vardı

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

Zuko is a powerful firebender

Zuko güçlü bir ateş bükücüdür

This is a matter of life and death

Bu bir ölüm kalım meselesidir

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

The rescue was successful

Kurtarma başarılıydı

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

The war snuffed out many innocent lives

Savaş birçok masum hayatı söndürdü

The authorities managed to snuff out the rebellion

Yetkililer isyanı sonlandırmayı başardı

I love ancient history

Antik tarihi seviyorum

He tried to divine the future

Geleceği tahmin etmeye çalıştı

The cake tasted divine

Kekin tadı harikaydı

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

The road is clear

Yol açık

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The heroes entered the Earth Kingdom

Kahramanlar Toprak Krallığına girdi

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

Have you met my brother?

Kardeşimle tanıştın mı?

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Someone needs to take charge of this project

Birinin bu projenin sorumluluğunu üstlenmesi gerekiyor

She decided to take charge of the project

Projenin kontrolünü ele almaya karar verdi

She decided to take charge of the project

Projenin kontrolünü ele almaya karar verdi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

She has the ability to sing well

Onun iyi şarkı söyleme yeteneği var

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

My nephew is five years old

Yeğenim beş yaşında

He is my nephew

O benim yeğenim

My nephew visited me yesterday

Yeğenim dün beni ziyaret etti

This is a cost saving idea

Bu maliyet tasarrufu sağlayan bir fikir

She put her saving into the bank

Birikimini bankaya yatırdı

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

The Fire Nation attacked the Air Nomads

Ateş Ulusu Hava Göçebelerine saldırdı

Aang is learning airbending

Aang hava bükme öğreniyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

It makes sense

Bu mantıklı

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

We split up the cake

Pastayı böldük

They decided to split up

Ayrılmaya karar verdiler

He entered the avatar state to defeat his enemy

Düşmanını yenmek için avatar haline girdi

This water is free

Bu su ücretsiz

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

The wound will heal soon

Yara yakında iyileşecek