Avatar: The Last Airbender — Season 2 Episode 20

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

He has deep pockets

Onun çok parası var

He has a deep love for music

Müziğe karşı derin bir sevgisi var

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

Stay away from the fire

Ateşten uzak dur

The school is away from my home

Okul evimden uzak

Please go away from the noise

Lütfen gürültüden uzaklaş

He lives away from the city

Şehirden uzakta yaşıyor

We are minutes away from the end

Bitişe dakikalar kaldı

Stand away from the edge

Kenardan uzak dur

Keep the children away from the fire

Çocukları ateşten uzak tutun

It is weeks away from being ready

Hazır olmasına haftalar kaldı

Move the bag away from the door

Çantayı kapıdan uzağa çek

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

This is a personal matter

Bu özel bir mesele

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

I have a weakness for chocolate

Çikolataya karşı bir zaafım var

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

This is a special day

Bugün özel bir gün

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

My main worry is the weather

Asıl endişem hava durumu

He looks worried today

Bugün endişeli görünüyor

Money is his main worry

Para onun temel kaygısı

Do not worry about the future

Gelecek hakkında endişelenme

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

She put her saving into the bank

Birikimini bankaya yatırdı

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur

The saving of the cat was a brave act

Kedinin kurtarılması cesur bir davranıştı

I am saving money for a holiday

Tatil için para biriktiriyorum

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

I have a lot of work today

Bugün çok işim var

I have a lot of homework

Çok ödevim var

We talk a lot

Çok konuşuruz

He tried to divine the future

Geleceği tahmin etmeye çalıştı

The cake tasted divine

Kekin tadı harikaydı

They worshiped the divine spirit

Tanrısal ruha taptılar

He needs to catch up with the class

Sınıfa yetişmesi gerekiyor

I will catch up with you later

Sana daha sonra yetişeceğim

I need to catch up with my friend

Arkadaşımla hal hatır sormam gerekiyor

Her bad diet is catching up with her

Kötü beslenmesi sonunda üzerinde etkisini gösteriyor

We caught up with our friends at the cafe

Arkadaşlarımızla kafede buluştuk

I called to catch up with my brother

Kardeşimle görüşüp konuşmak için aradım

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

The politician gave a short speech

Politikacı kısa bir konuşma yaptı

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I overslept and missed the bus

Geç uyandım ve otobüsü kaçırdım

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

I have many things to do today

Bugün yapacak çok şeyim var

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

I have many things in my bag

Çantamda birçok eşya var

Things are going well today

Bugün işler iyi gidiyor

Things are going well

İşler yolunda gidiyor

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

Please pack your things before leaving

Ayrılmadan önce lütfen eşyalarını topla

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

It is cold so let us go inside

Hava soğuk o yüzden içeri gidelim

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The police let him go without any punishment

Polis onu hiçbir ceza vermeden serbest bıraktı

The sad song let me feel nostalgic

Hüzünlü şarkı beni nostaljik hissettirdi

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

Please let me go home

Lütfen eve gitmeme izin ver

They let the bird fly away

Kuşu serbest bıraktılar

It does not matter

Önemli değil

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

Does this matter to him

Bu onu ilgilendiriyor mu

This is a private matter

Bu özel bir mesele

What is the matter

Sorun nedir

It ended in a matter of minutes

Bu birkaç dakika içinde bitti

We have to settle this matter

Bu durumu çözmemiz gerekiyor

She has a matter to discuss

Konuşacak bir şeyi var

Let us return to the matter

Şimdi konumuza geri dönelim

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

You can choose any book you like

İstediğin herhangi bir kitabı seçebilirsin

I choose to stay home

Evde kalmayı tercih ediyorum

You can choose a color

Bir renk seçebilirsin

This is the chosen winner

Bu seçilmiş kazanan

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Bring the book to me

Kitabı bana getir

Bring me the pen

Kalemi bana ver

Do not bring this up

Konuyu açma

I will bring the book back

Kitabı geri getireceğim

Bring your sister to school

Kız kardeşini okula götür

This road will bring you to town

Bu yol seni şehre ulaştıracak

Just imagine a world without war

Sadece savaşsız bir dünya hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

Believe me I did not lie

İnan bana yalan söylemedim

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar

They decided to let him go

Onu serbest bırakmaya karar verdiler

The war snuffed out many innocent lives

Savaş birçok masum hayatı söndürdü

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

This is my property

Bu benim mülküm

He owns a small property

Onun küçük bir emlağı var

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I will wait in the car

Arabada kalacağım

Wait right there for me

Tam orada yerinde dur

Cars must wait at the red light

Arabalar kırmızı ışıkta durmalı

We will wait with the decision

Karar vermeye ara vereceğiz

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

He will follow his goal

O hedefini takip edecek

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Please follow me

Lütfen beni takip et

Follow the latest news

En son haberleri izle

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

She felt a state of wood

O bir cinsel uyarılma halindeydi

This table is made of wood

Bu masa tahtadan yapılmıştır

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

My name is Alex

Benim adım Alex

She named the winner

Kazananın adını söyledi

What is your name

İsmin ne

They gave a name to the product

Ürüne bir ad verdiler

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

I want you to meet my friend

Arkadaşımla tanışmanı istiyorum

A strange scene met my eyes

Gözüme garip bir manzara göründü

The two rivers meet here

İki nehir burada birleşiyor

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

We will meet at the park

Parkta buluşacağız

We have a business meet today

Bugün bir iş toplantımız var

New challenges met him

Karşısına yeni zorluklar meydana geldi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

She wore a red bow

Kırmızı bir fiyonk taktı

The sailors stood at the bow

Denizciler geminin başında durdular

He uses a bow and arrow

Yay ve ok kullanır

The crew stood at the bow

Mürettebat pruvada duruyordu

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Can I help you? Sure.

Size yardım edebilir miyim? Elbette.

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

Can you guess my age

Yaşımı tahmin edebilir misin

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Beat the eggs before cooking

Pişirmeden önce yumurtaları çırpın

I am beat after working all day

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkinim

I will try to beat you to the station

İstasyona senden önce varmaya çalışacağım

Nothing beats a cold drink on a hot day

Sıcak bir günde soğuk bir içecekten daha iyisi yoktur

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

Let us beat it before it starts raining

Yağmur başlamadan önce hadi ayrılalım

I like the beat of this song

Bu şarkının ritmini seviyorum

The window is open

Pencere açık

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

She felt her mistake to everyone

O hatasını herkese itiraf etti

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I feel grateful for your help

Yardımın için minnettar hissediyorum

She has a feel for music

Onun müzik için bir sezgisi var

The room has a cozy feel

Odanın rahat bir havası var

I could feel his anger

Onun öfkesini sezebiliyordum

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

The boss fired him

Patron onu kovdu

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to leave right now

Hemen ayrılmam gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

Come home right now

Hemen şimdi eve gel

The wound will heal soon

Yara yakında iyileşecek

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

I need to decide what to eat

Ne yiyeceğime karar vermem lazım

We decided the time of the meeting

Toplantının zamanını kararlaştırdık

I love ancient history

Antik tarihi seviyorum

Sign the release form

Feragatnameyi imzalayın

Crying brought her a sense of release

Ağlamak ona bir rahatlama hissi getirdi

She signed a legal release

O yasal bir feragatname imzaladı

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm