Avatar: The Last Airbender — Season 3 Episode 10

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

He came along with his friend

Arkadaşıyla birlikte geldi

Add some salt to the soup

Çorbaya biraz tuz ekle

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

Please add some sugar to the tea

Lütfen çaya biraz şeker ekle

The guard is at the door

Koruma kapıda duruyor

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

They will launch the new product tomorrow

Yeni ürünü yarın piyasaya sürecekler

He tried to launch the javelin

Cirit atmayı denedi

They will launch the rocket tomorrow

Roketi yarın fırlatacaklar

Listen up, everyone!

Herkes dinlesin!

He left a legacy for his children

Çocuklarına bir miras bıraktı

The company uses legacy systems

Şirket eski sistemler kullanıyor

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

The Fire Nation attacked the Air Nomads

Ateş Ulusu Hava Göçebelerine saldırdı

He entered the avatar state to defeat his enemy

Düşmanını yenmek için avatar haline girdi

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

Healing takes time

İyileşme zaman alır

The wound is healing fast

Yara hızla iyileşiyor

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

Take out the trash

Çöpleri dışarı çıkar

He decided to take out his girlfriend

Kız arkadaşını yemeğe çıkarmaya karar verdi

Please do not take out your anger on him

Lütfen öfkeni ondan çıkarma

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

At first, I didn't like it

Başlangıçta onu sevmedim

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Don't mess up my plans

Planlarımı bozma

You messed up my room

Odamı dağıttın

The bullies messed him up

Zorbalar onu hırpaladı

I messed up the test

Sınavı batırdım

I messed up the project

Projeyi mahvettim

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

He will sub for me today

Bugün benim yerime o girecek

I am a sub to this channel

Bu kanalın abonesiyim

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

They decked the hall with flowers

Salonu çiçeklerle süslediler

He threatened to deck his friend

Arkadaşını yumruklamakla tehdit etti

Can you shuffle the deck

Desteyi karıştırabilir misin

I go to bed

Yatağa gidiyorum

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

He is a smart student

O zeki bir öğrenci

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

Please do not invade my personal space

Lütfen kişisel alanımı ihlal etme

I promise I won't let you down

Söz veriyorum seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Please let down the rope

Lütfen ipi aşağı sal

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of music do you like

Ne tür müzik seversiniz

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I go to work by train

İşe trenle giderim

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

I have a seat in the front row

Ön sırada bir koltuğum var

The hunters trapped the wolf

Avcılar kurdu tuzağa düşürdü

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

This is the moment of truth for our project

Bu projemiz için karar anı

I was surprised to see her

Onu gördüğüme şaşırdım

The result surprised me

Sonuç beni şaşırttı

The visit was a surprised event

Ziyaret beklenmedik bir etkinlikti

He floated a new idea

Yeni bir fikir ortaya attı

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

His ideas are very original

Fikirleri çok özgün

This is the original painting

Bu asıl tablo

The original plan was better

Başlangıçtaki plan daha iyiydi

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

My name is John

Benim adım John

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Everything is ready

Her şey hazır

The engine failure stopped the car

Motor arızası arabayı durdurdu

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

He bowls the ball slowly

Topu yavaşça yuvarlıyor

The stadium sits in a natural bowl

Stadyum doğal bir çanağın içinde yer alıyor

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

The bandit stole the gold

Haydut altını çaldı

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

Good morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

She came up with a great idea

Harika bir fikir buldu